แปลเพลง Haizy (Daisy) - ifeye ความหมายเพลง

เพลง "Haizy (Daisy)" โดย ifeye ถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่กำลังตกหลุมรักจนหัวใจว้าวุ่นและสับสน เนื้อหาเพลงใช้คำว่า "Hazy" (พร่ามัว) เพื่อเปรียบเทียบกับอาการกึ่งฝันกึ่งตื่นที่เอาแต่คิดถึงใครบางคนจนนอนไม่หลับ ในขณะเดียวกันก็ใช้คำว่า "Daisy" เพื่อสื่อถึงความรักที่บริสุทธิ์และการเบ่งบานของหัวใจ เพลงนี้บอกเล่าถึงความตื่นเต้นและความกลัวในการเปิดเผยความรู้สึก แต่สุดท้ายก็เลือกที่จะดื่มด่ำไปกับความรู้สึกที่รุนแรงนั้น เพราะโลกทั้งใบกลายเป็นสีสันของคนที่เขาแอบชอบไปหมดแล้ว

คำแปลเนื้อเพลง Haizy (Daisy) ifeye

Original Lyrics	คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย
Ooh, 내 마음이 So what can I do? (Oh) 네가 떠올ลา 잠을 못 이룬 midnight (Midnight) And what can I say? 어쩔 줄 몰라 나 들켜버릴까 겁นา (Oh-oh)	โอ้ หัวใจของฉัน แล้วฉันจะทำยังไงได้ล่ะ? ภาพของคุณลอยเข้ามาจนฉันนอนไม่หลับในเวลาเที่ยงคืน และฉันควรจะพูดอะไรดี? ทำตัวไม่ถูกเลย กลัวว่าความลับจะถูกเปิดเผยจัง
Oh-oh, I wanna show you 아득히 번진 dreams 널 향하고 있는데 Am I too much for you to understand? (Oh-oh)	โอ้ ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น ความฝันที่แพร่กระจายไปไกลแสนไกล กำลังมุ่งหน้าไปหาคุณ มันจะมากเกินไปไหมที่คุณจะเข้าใจ?
어딜 가โด 늘 웃는 네가 보여 (Oh) 나 혼자만 다른 세상같이 어딜 가โด 네 목소리가 들려 (Oh) All night long	ไม่ว่าไปที่ไหน ก็เห็นแต่รอยยิ้มของคุณ เหมือนฉันอยู่ในโลกที่ต่างไปเพียงลำพัง ไม่ว่าไปที่ไหน ก็ได้ยินแต่เสียงของคุณ ตลอดทั้งคืน
I wanna let you know (Oh-oh) 마음이 뛰어다녀 (Oh-oh), 넌 아마 모를 걸 이제 다른 건 안 들려 안 보여 You got me, I'm falling but I'm so scared	ฉันอยากให้คุณได้รับรู้ หัวใจของฉันมันเต้นรัวไปหมด คุณคงจะไม่รู้หรอก ตอนนี้ฉันไม่ได้ยินหรือมองเห็นสิ่งอื่นใดอีกแล้ว คุณทำให้ฉันหลงรัก ฉันกำลังตกลงไปแต่ก็กลัวเหลือเกิน
Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it 마음은 이미 daisy, daisy 오직 너만이 Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it 내 마음이 내 마음이 I like that	ตอนนี้ฉันรู้สึกพร่ามัวไปหมด แตฉันก็ชอบมันนะ หัวใจของฉันกลายเป็นดอกเดซี่ไปแล้ว มีเพียงแค่คุณเท่านั้น ตอนนี้ความรู้สึกมันช่างเลือนลางแต่ฉันรักมันจัง หัวใจของฉัน หัวใจของฉัน ฉันชอบที่เป็นแบบนี้
You are my favorite game 마음을 up, down 온종일 흔들어 놔 What's there waiting for me? 결국 해보기 전에는 절대 모르겠지 Oh-oh, 네 마음이 궁금해	คุณคือเกมโปรดของฉัน ที่ทำให้ใจของฉันขึ้นๆ ลงๆ สั่นคลอนไปทั้งวัน มีอะไรกำลังรอฉันอยู่กันนะ? ท้ายที่สุดแล้ว ถ้าไม่ลองดูก็คงไม่มีวันรู้ โอ้ ฉันอยากรู้จังว่าในใจของคุณคิดอะไรอยู่
I want it 지금 이 순간 이끌림 지นา 버리기 전에 It's so fine, so fine Oh, why can't it be now?	ฉันต้องการมัน แรงดึงดูดในชั่วขณะนี้ ก่อนที่มันจะผ่านพ้นไป มันดีเหลือเกิน โอ้ ทำไมถึงเป็นตอนนี้ไม่ได้นะ?

สรุปเนื้อหาเพลง Haizy (Daisy) ifeye

โดยสรุปแล้ว "Haizy (Daisy)" เป็นเพลงที่สะท้อนถึงความไร้เดียงสาและความตื่นเต้นของการแอบรัก เปรียบเสมือนอาการ "เมาความรัก" ที่ทำให้ทุกอย่างดูพร่ามัว (Hazy) แต่ก็สดใสและสวยงามเหมือนดอกเดซี่ (Daisy) เพลงนี้ให้กำลังใจคนที่กำลังสับสนกับความรู้สึกตัวเองว่า การปล่อยใจให้ตกหลุมรักและยอมรับความหวั่นไหวนั้นเป็นเรื่องที่วิเศษ แม้ว่าจะมีความกลัวอยู่บ้างก็ตาม