แปลเพลง Issa Goodbye - Aziz Hedra ความหมายเพลง

แปลเพลง "Issa Goodbye" โดย Aziz Hedra ถ่ายทอดเรื่องราวของการยอมรับความจริงในความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยคำโกหก แม้ผู้ร้องจะเคยซื่อสัตย์และพยายามประคับประคองความรักครั้งนี้อย่างสุดความสามารถ แต่เมื่อความจริงปรากฏว่าความรักนี้ไม่อาจคงอยู่ตลอดไป เขาจึงตัดสินใจที่จะบอกลา เพลงนี้สื่อถึงความเจ็บปวดจากการถูกหลอกลวงและความเข้มแข็งในการเลือกที่จะเดินจากไปเพื่อยุติความทรมานใจ, 

คำแปลเนื้อเพลง Issa Goodbye - Aziz Hedra

Original Lyrics	คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย
Hey, let me know what's in your mind And don't turn me down just be here by my side Just tonight	เฮ้ ช่วยบอกฉันหน่อยว่าคุณคิดอะไรอยู่ และอย่าเพิ่งปฏิเสธฉันเลย แค่อยู่ตรงนี้ข้างๆ ฉัน แค่ในคืนนี้เท่านั้น
Under the sky, we drive all night Look in my eyes And tell me all those lies Yeah, all those lies	ภายใต้ท้องฟ้ากว้าง เราขับรถไปกันทั้งคืน มองตาฉันสิ แล้วบอกคำโกหกเหล่านั้นออกมาให้หมด ใช่แล้ว คำลวงเหล่านั้นทั้งหมดนั่นแหละ
Oh, tell me about all those lies Say and look me in these eyes I was so faithful, although its painful To love you, but baby, I miss you It's true...	โอ้ บอกฉันเกี่ยวกับคำโกหกพวกนั้นที พูดมันออกมาขณะที่จ้องมองตาฉันคู่นี้ ฉันเคยซื่อสัตย์เหลือเกิน แม้ว่ามันจะเจ็บปวด ที่ต้องรักคุณ แต่ที่รัก ฉันก็ยังคิดถึงคุณ มันคือเรื่องจริง...
Don't tell me that I'll be okay Cause I don't need you anyway You ain't got no clue All that I've been through And so... Issa goodbye	ไม่ต้องมาบอกว่าฉันจะไม่เป็นไร เพราะยังไงฉันก็ไม่ต้องการคุณแล้ว คุณไม่รู้อะไรเลย เกี่ยวกับทุกสิ่งที่ฉันต้องเผชิญมา และเพราะอย่างนั้น... มันคือการบอกลา
My friends told me that your friends told you We can't be together But I'm slowly realizing This love Wont be forever How can this love feels so real?	เพื่อนฉันบอกว่าเพื่อนคุณมาบอกคุณว่า เราอยู่ด้วยกันไม่ได้หรอก และฉันก็เริ่มจะตระหนักได้ช้าๆ ว่า ความรักครั้งนี้ มันจะไม่คงอยู่ตลอดไป ทั้งที่ความรักนี้มันรู้สึกเหมือนจริงมากขนาดนี้ได้ยังไงกันนะ?
I was wrong! Tell me about all those lies Say and look me in these eyes I was so faithful, although its painful To love you, but baby, I miss you It's true...	ฉันผิดเองแหละ! บอกฉันมาเถอะเกี่ยวกับคำโกหกเหล่านั้น พูดมันออกมาพร้อมกับสบตาฉัน ฉันเคยภักดีต่อคุณมาก แม้มันจะแสนเจ็บปวด ที่ต้องรักคุณ แต่ที่รัก ฉันยังคิดถึงคุณนะ มันคือความจริง...
Don't tell me that I'll be okay Coz I don't need you anyway You ain't got no clue All that I've been through And so... Issa goodbye...	ไม่ต้องมาบอกว่าฉันจะโอเค เพราะฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว คุณไม่มีทางเข้าใจหรอก ว่าฉันต้องผ่านอะไรมาบ้าง ดังนั้น... นี่คือคำบอกลา...

สรุปเนื้อหาเพลง Issa Goodbye - Aziz Hedra

"Issa Goodbye" สะท้อนถึงจุดแตกหักของความสัมพันธ์ที่ฝ่ายหนึ่งตระหนักได้ว่าความรักและความซื่อสัตย์ที่เคยมอบให้ไปนั้นถูกตอบแทนด้วยคำลวง เพลงนี้เน้นย้ำถึงความรู้สึกเหนื่อยล้าจากการพยายามประคับประคองสิ่งที่มองไม่เห็นอนาคต จนถึงจุดที่ต้องตัดสินใจยุติความสัมพันธ์ลงด้วยคำบอกลา (Goodbye) แม้จะยังมีความคิดถึงหลงเหลืออยู่บ้าง แต่ความต้องการที่จะหลุดพ้นจากความเจ็บปวดนั้นมีมากกว่า