แปลเพลง Sunshine Bless You - AKMU ความหมายเพลง
그녀의 주근깨를 사랑해요
ฉันรักในกระของเธอ
소년의 그을린 피부도 멋있지요, na-na-na-na
ผิวที่ถูกแดดเผาของเด็กหนุ่มคนนั้นก็ดูดีนะ, na-na-na-na
오 아무것도 안 해도
โอ้ ถึงแม้จะไม่ได้ทำอะไรเลย
땀 흘릴 수 있다는 건 감사한 일이지요
การที่เหงื่อไหลออกมาได้ก็น่าขอบคุณจริงๆ
조금 맹해도 좋아요
ถึงจะดูซื่อบื้อไปหน่อยก็ไม่เป็นไร
싱거워도 좋아요
ถึงจะดูจืดชืดไปบ้างก็ไม่เป็นไร
좀 늦어도 좋아요
ถึงจะช้าไปนิดก็ไม่เป็นไร
마음에 사랑이 있다면
ขอเพียงแค่ในใจมีความรักก็พอ
걸어 잠근 창문 속에는
ภายใต้หน้าต่างที่ถูกล็อคเอาไว้นั้น
도대체 무슨 일이 일어나고 있나요
มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Open the door
เปิดประตูออกสิ
햇빛 bless you
ขอให้แสงแดดประทานพรแก่คุณ
그녀의 선글라스를 사랑해요
ฉันรักแว่นกันแดดของเธอ
소년의 눈빛은 태양보다 붉지요, na-na-na-na
แววตาของเด็กหนุ่มนั้นแดงจ้าเสียยิ่งกว่าดวงอาทิตย์, na-na-na-na
뜨거운 베란다 난간도
ทั้งราวระเบียงที่ร้อนระอุ
뜨거운 모래알도 시간 지나면 포근하죠
และเม็ดทรายที่ร้อนผ่าว เมื่อเวลาผ่านไปก็จะกลายเป็นความอบอุ่น
좀 냄새나도 좋아요
ถึงจะมีกลิ่นบ้างก็ไม่เป็นไร
따분해도 좋아요
ถึงจะน่าเบื่อไปบ้างก็ไม่เป็นไร
좀 벗겨져도 좋아요
ถึงจะหลุดลอกไปบ้างก็ไม่เป็นไร
마음에 사랑이 있다면
ขอเพียงแค่ในใจมีความรักก็พอ
걸어 잠근 창문 속에는
ภายใต้หน้าต่างที่ถูกล็อคเอาไว้นั้น
도대체 무슨 일이 일어나고 있나요
มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Open the door
เปิดประตูออกสิ
햇빛 bless you
ขอให้แสงแดดประทานพรแก่คุณ
걸어 잠근 창문 속에는
ภายใต้หน้าต่างที่ถูกล็อคเอาไว้นั้น
도대체 무슨 일이 일어나고 있나요
มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Open the door
เปิดประตูออกสิ
햇빛 bless you
ขอให้แสงแดดประทานพรแก่คุณ
Geunyeoui jugeunkkaereul saranghaeyo