แปลเพลง Tent - AKMU ความหมายเพลง
텐트 밖에 내 운동화
รองเท้าผ้าใบของฉันที่วางอยู่ข้างนอกเต็นท์
왼쪽엔 린다의 갈색 구두가
ทางซ้ายมีรองเท้าหนังสีน้ำตาลของลินดาวางอยู่
손을 넣어서 모두 펴봐도
แม้จะลองเอามือใส่เข้าไปแล้วเหยียดจนสุด
한참 남을 만큼 큰 구두가
รองเท้าคู่นั้นก็ยังใหญ่เกินไปมาก
텐트 안에 얇은 침낭
ถุงนอนบางๆ ในเต็นท์
한쪽엔 린다의 취중 낮잠
ข้างหนึ่งมีลินดากำลังงีบหลับด้วยความมึนเมา
드르렁 코 고는 소리가
เสียงกรนดังสนั่นนั้น
의미하는 건 이 숲속의 평화
สื่อถึงความสงบสุขภายในป่าแห่งนี้
텐트 밖에 남자아이야
เด็กชายที่อยู่นอกเต็นท์เอ๋ย
해 질 때쯤 나랑 놀자
มาเล่นกับฉันตอนพระอาทิตย์ตกดินเถอะ
어둑어둑 몰래 나가서
แอบออกไปตอนที่เริ่มมืดค่ำ
도시의 불빛 구경하러 가자
ไปดูแสงไฟในเมืองกันดีกว่า
그날 밤의 꿈은
ความฝันในคืนนั้น
덜컹거리는 열차를 타고
ได้ขึ้นรถไฟที่สั่นคลอน
우주까지 날아
บินไปไกลถึงอวกาศ
커다란 달과 입맞춤했죠
และได้จุมพิตกับดวงจันทร์ดวงใหญ่
텐트 밖에 내 운동화
รองเท้าผ้าใบของฉันที่วางอยู่ข้างนอกเต็นท์
몇 차례 꿰맨 누더기야
เป็นแค่รองเท้าเก่าๆ ที่ถูกซ่อมแซมมาหลายครั้ง
하룻밤 푹 쉬려무나
ขอให้ได้พักผ่อนอย่างเต็มที่สักคืนนะ
바지런히 또 떠나러 가자
แล้วค่อยออกเดินทางอย่างขยันขันแข็งกันต่อ
텐트 밖에 내 운동화
รองเท้าผ้าใบของฉันที่วางอยู่ข้างนอกเต็นท์
왼쪽엔 린다의 갈색 구두가
ทางซ้ายมีรองเท้าหนังสีน้ำตาลของลินดาวางอยู่
손을 넣어서 모두 펴봐도
แม้จะลองเอามือใส่เข้าไปแล้วเหยียดจนสุด
한참 남을 만큼 큰 구두가
รองเท้าคู่นั้นก็ยังใหญ่เกินไปมาก
Tenteu bakke nae undonghwa