แปลเพลง Voyage - NCT WISH ความหมายเพลง

เพลง "Voyage" โดย NCT WISH เป็นเพลงที่ถ่ายทอดการเดินทางของความฝันและมิตรภาพที่มั่นคง เนื้อเพลงเปรียบชีวิตเหมือนการเดินทางสู่ชายหาดหลังก้าวยาวนาน ด้วยดวงตาที่เปล่งประกายเดียวกัน พวกเขาจะเติมเต็มความฝันทีละน้อย แม้เผชิญพายุเงียบหรือความมืดมิดที่มองไม่เห็นปลายทาง จิตใจที่ไม่เปลี่ยนแปลงจะนำทางไปข้างหน้า เป็นเพลงสร้างแรงบันดาลใจให้จับมือกันฝ่าฟันอุปสรรค กล้าที่จะฝ่าฟันซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อไปให้ถึงจุดหมายที่ฝันไว้

คำแปลเนื้อเพลง Voyage NCT WISH

Original Lyrics	คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย
I still remember 오랜 걸음 끝에 닿은 해변 (Mm) 저 수평선 끝이 궁금하다 그랬지 너는 (Mm)	ฉันยังจำได้ ปลายทางก้าวยาวนานมาถึงชายหาด (อืมม์) ปลายเส้นขอบฟ้าที่ไกลนั้น คุณบอกว่าอยากรู้ใช่ไหม (อืมม์)
그 반짝인 눈빛에 같은 꿈을 꾸게 돼 분명히 닿을 거야 우린 하나하나 채워 나가 또 내일을 그리면서	ดวงตาที่เปล่งประกายนั้นทำให้ฝันถึงความฝันเดียวกัน แน่นอนว่าจะไปถึง เราจะเติมเต็มทีละน้อย ขณะวาดภาพวันพรุ่งนี้
만약 파도가 사라진 고요 속이라도 우리 변치 않을 마음이 길을 이끌어가 I know, 두렵다는 건 소중하기 때문이야	แม้คลื่นลมจะหายไปในความเงียบสงบ จิตใจที่ไม่เปลี่ยนแปลงจะนำทางเรา ฉันรู้ ว่ากลัวเพราะ มันสำคัญสำหรับเรา
다시 끝이 보이지 않는 어둠에도 가려진 초록 별들이 날 위로해 줘 다 괜찮을 거야, 말해 주는 너 내 손을 잡아, 이 여정을 이어나가	แม้ความมืดมิดที่มองไม่เห็นปลายทางอีกครั้ง ดวงดาวสีเขียวที่ซ่อนตัวปลอบโยนฉัน ทุกอย่างจะดีขึ้น คุณบอกฉัน จับมือฉัน ต่อการเดินทางนี้ไปด้วยกัน
숨 가쁜 하루 속에서 우린 서로에 기대 꼭 많은 말 하지 않아도 전해지는 눈빛에 Look up to the sky, 잠시 발을 멈춰, 담아 둘래 다 영원은 없다 말해도 let's make it last forever now	ในวันอันเร่งรีบเราพึ่งพากันและกัน ไม่ต้องพูดมาก ดวงตาก็สื่อสารกันได้ เงยหน้ามองฟ้า หยุดพักชั่วครู่ เก็บไว้ ถึงจะบอกว่าไม่มีนิรันดร์ แต่จงทำให้มันยั่งยืนตอนนี้
So 그려봐 눈앞에 어제와는 달라진 우리가 있을 거야 우린 하나하나 이루어가 꿈꿔 왔던 그곳으로	ลองวาดภาพดู ตรงหน้าเราที่แตกต่างจากเมื่อวาน เราจะอยู่ที่นั่น เราจะทำให้เกิดขึ้นทีละน้อย สู่สถานที่ที่เคยฝันถึง
만약 파도가 사라진 고요 속이라도 우리 변치 않을 마음이 길을 이끌어가 다 괜찮을 거야, 말해 주는 너 내 손을 잡아, 이 여정을 이어나가	แม้คลื่นลมจะหายไปในความเงียบสงบ จิตใจที่ไม่เปลี่ยนแปลงจะนำทางเรา ทุกอย่างจะดีขึ้น คุณบอกฉัน จับมือฉัน ต่อการเดินทางนี้ไปด้วยกัน
비바람도 두려움도 막아서지 못해 so rush 몇 번이라도 끝까지 부딪혀, forever Yeah, hold tight, it's a rough ride 지금까지 온 것처럼 that's right 뒤돌아보지 않아	ทั้งพายุฝนและความกลัว ไม่อาจขวางเราได้ พุ่งไปเลย กี่ครั้งก็ตาม ปะทะจนสุดทาง ตลอดไป เย้ จับแน่น มันเป็นทางขรุขระ เหมือนที่ผ่านมา นั่นแหละ ไม่หันหลังกลับ
만약 파도가 사라진 고요 속이라도 (속이라도) 우리 변치 않을 마음이 길을 이끌어가 (Oh, ooh, yeah) I know 두렵다는 건 소중하기 때문이야	แม้คลื่นลมจะหายไปในความเงียบสงบ (ในความเงียบนั้น) จิตใจที่ไม่เปลี่ยนแปลงจะนำทางเรา (โอ้ อูว์ เย้) ฉันรู้ ว่ากลัวเพราะ มันสำคัญสำหรับเรา
다시 끝이 보이지 않는 어둠에도 (Oh-oh, ooh-ooh) 가려진 초록 별들이 날 위로해 줘 다 괜찮을 거야, 말해 주는 너 (거야) 내 손을 잡아, 이 여정을 이어나가	แม้ความมืดมิดที่มองไม่เห็นปลายทางอีกครั้ง (โอ้-โอ้ อูว์-อูว์) ดวงดาวสีเขียวที่ซ่อนตัวปลอบโยนฉัน ทุกอย่างจะดีขึ้น คุณบอกฉัน (จะดีขึ้น) จับมือฉัน ต่อการเดินทางนี้ไปด้วยกัน
Ooh, ooh (Mm, yeah) 여정을 이어나가 Ooh, ooh (Mm, mm) 같은 꿈을 꾸는 이 밤	อูว์ อูว์ (อืมม์ เย้) ต่อการเดินทางไป อูว์ อูว์ (อืมม์ อืมม์) คืนที่ฝันถึงความฝันเดียวกัน

สรุปเนื้อหาเพลง Voyage NCT WISH

"Voyage" คือเพลงแห่งการเดินทางสู่ความฝันที่เต็มไปด้วยความหวังและความสามัคคี แม้เผชิญความมืดมิดหรือความเงียบสงบ จิตใจที่มั่นคงและการจับมือกันจะนำทางไปข้างหน้า เพลงสอนว่าความกลัวคือเครื่องพิสูจน์ความสำคัญของสิ่งที่รัก และการกล้าฝ่าฟันอุปสรรคซ้ำแล้วซ้ำเล่าจะนำไปสู่จุดหมาย ท่อนฮุคที่ทรงพลังกระตุ้นให้มองฟ้า หยุดพัก และทำให้ช่วงเวลานั้นยั่งยืน แม้ไม่มีนิรันดร์