แปลเพลง My Taste - TACE ความหมายเพลง

แปลเพลง "My Taste" โดย TACE เป็นเพลงที่ประกาศจุดยืนความมั่นใจและเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ไม่เหมือนใคร เนื้อหาพูดถึงการยอมรับในรสนิยม (Taste) ของตัวเองโดยไม่ต้องรอให้ใครมาตัดสินหรือคอยตรวจสอบ สื่อถึงพลังของคนรุ่นใหม่ที่กล้าจะแตกต่าง เริ่มต้นจากศูนย์จนก้าวไปสู่ความสำเร็จด้วยความพยายามของตัวเอง เพลงนี้กระตุ้นให้ทุกคนก้าวเดินตามเสียงหัวใจและทะยานขึ้นสู่การเป็น "ACE" หรือผู้ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในแบบของตัวเอง

คำแปลเนื้อเพลง My Taste - TACE

Original Lyrics	คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย
จะเป็นฉันให้ใครและใคร ใคร พูดไปกันว่าฉันนี่แหละ out of reach อาจจะไม่ได้ Perfect ไม่ต้องให้ใครมา Check ก็ ไม่อยากจะเหมือนใคร Let's just go ไป	ไม่ว่าใครจะพูดถึงฉันยังไง หรือจะบอกว่าฉันนั้นเกินจะไขว่คว้า ฉันอาจจะไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ก็ไม่จำเป็นต้องให้ใครมาตรวจสอบ เพราะฉันไม่อยากจะเหมือนใคร แค่ลุยไปในแบบของฉันก็พอ
ก็ My Taste ฉันไม่ซ้ำใคร If you feel me put your hands up high ไม่ต้อง copy paste Born to elevate จะค่อยๆ เดินตามเสียงหัวใจ	เพราะรสนิยมของฉันน่ะไม่ซ้ำใคร ถ้าคุณรู้สึกเหมือนกัน ก็ชูมือขึ้นให้สุด ไม่ต้องไปคัดลอกใครมา เพราะฉันเกิดมาเพื่อยกระดับให้สูงขึ้น และจะค่อยๆ เดินไปตามเสียงของหัวใจตัวเอง
Uh Step in the room everybody notice Teenage fire but my mind stay focused ไม่ต้องพูดเยอะ just watch how I do this From zero to hero yeah I wrote this	แค่เดินเข้ามาในห้อง ทุกคนก็สังเกตเห็น พลังไฟของวัยรุ่นที่พลุ่งพล่าน แต่จิตใจยังคงมีสมาธิแน่วแน่ ไม่ต้องพูดอะไรมาก แค่ดูสิ่งที่ฉันกำลังทำก็พอ จากคนธรรมดาจนกลายเป็นฮีโร่ ใช่แล้ว ฉันเขียนเรื่องนี้ขึ้นมาเอง
Taste ฉัน spicy ไม่ basic Drip so classic but futuristic Dream it plan it then I make it ด้วยตัวฉัน I don't fake it	รสนิยมของฉันน่ะเผ็ดร้อน ไม่ใช่เรื่องพื้นๆ สไตล์ที่ดูคลาสสิกแต่ก็ล้ำสมัย เริ่มจากฝัน วางแผน แล้วทำให้สำเร็จ ด้วยตัวเองโดยไม่มีการเสแสร้ง
Wanna show you my taste Lemme show you my taste T A C E That's my taste แล้วจะได้รู้	อยากจะแสดงรสนิยมของฉันให้คุณเห็น ให้ฉันได้แสดงตัวตนของฉันเถอะ T A C E นั่นแหละคือรสนิยมของฉัน แล้วคุณจะได้รู้
ทุกจังหวะที่สัมผัสหัวใจ Can feel it now Just be fine T A C E Dream's so high it's calling me ทางจะไกลเท่าไหร่ ไม่เป็นไร Cause we're rising to be ACE	ทุกจังหวะที่สัมผัสถึงหัวใจ รับรู้ได้เลยตอนนี้ว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี T A C E ความฝันที่อยู่สูงส่งนั้นกำลังเรียกหาฉัน ไม่ว่าหนทางจะไกลแค่ไหน ก็ไม่เป็นไร เพราะพวกเรากำลังทะยานขึ้นสู่ความเป็นหนึ่ง (ACE)
Yeah I bet all in เดิมพันเอา Win ถ้ายังไม่ Get ก็ต้องมา Check Cause all in scene serve like a queen ขึ้นบน Screen ไม่มี Reset	ใช่แล้ว ฉันลงเดิมพันหมดตัวเพื่อชัยชนะ ถ้ายังไม่เข้าใจ ก็ต้องมาดูให้เห็นกับตา เพราะทุกฉากทุกตอนฉันสง่างามราวกับราชินี เมื่อขึ้นไปอยู่บนหน้าจอแล้ว จะไม่มีการย้อนกลับหรือเริ่มใหม่
Step in the zone I glow on my own Mind like a throne I build what I own No clone tone backbone stone ต่อให้เริ่มจาก bedroom melody To bigger destiny Writing my story จะเขียนมันด้วยตัวฉันเอง	ก้าวเข้าสู่พื้นที่ของฉัน ฉันเปล่งประกายด้วยตัวเอง จิตใจที่หนักแน่นดั่งบัลลังก์ ฉันสร้างทุกอย่างมาด้วยมือตัวเอง ไม่มีการเลียนแบบ มีตัวตนที่ชัดเจนดั่งหินผา ต่อให้เริ่มจากทำเพลงในห้องนอนไปสู่โชคชะตาที่ยิ่งใหญ่ ฉันจะเขียนเรื่องราวชีวิตของฉันด้วยตัวเอง
สัมผัสมันได้ไหม ว่าอะไรที่มันคือตัวฉัน If you can feel it too ใช่ไหม ถ้าเข้าใจและคิดเหมือนกัน Let's rise with me	สัมผัสถึงมันได้หรือเปล่า ว่าสิ่งไหนที่เป็นตัวตนที่แท้จริงของฉัน ถ้าคุณเองก็รู้สึกได้เหมือนกันใช่ไหม ถ้าเราเข้าใจและคิดเหมือนกัน ก็มาทะยานขึ้นไปพร้อมกับฉันเถอะ

อ่านเพิ่มเติม: แปลเพลง Winner - Conan Gray ความหมายเพลง

สรุปเนื้อหาเพลง My Taste - TACE

"My Taste" เป็นบทเพลงที่สะท้อนถึงความมั่นใจในสไตล์และตัวตนของวง TACE โดยเน้นย้ำว่ารสนิยมและความฝันของพวกเขาเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นต้องเลียนแบบใคร (No clone) เพลงเล่าถึงการเติบโตจากจุดเริ่มต้นเล็กๆ ไปสู่เป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ด้วยความพยายามและความเป็นตัวของตัวเอง (Authenticity) พร้อมส่งพลังบวกให้ผู้ฟังกล้าที่จะเชื่อมั่นใน "รสนิยม" ของตนเองและร่วมเดินไปสู่จุดสูงสุดพร้อมกัน