แปลเพลง Phases - Chase Atlantic ความหมายเพลง

แปลเพลง "Phases" โดย Chase Atlantic ถ่ายทอดความรู้สึกของการติดอยู่ในวงจรของความไม่มั่นคงทางอารมณ์และปัญหาสุขภาพจิต เนื้อเพลงสะท้อนถึงช่วงเวลาที่ผู้ร้องรู้สึกสับสนเหมือนตัวเองกำลังเปลี่ยนไปมา (Phases) ทั้งความกลัว ความโกรธ และการปฏิเสธความจริง ท่ามกลางความสัมพันธ์ที่กำลังแตกสลาย เพลงนี้สื่อถึงภาวะที่จิตใจอ่อนแอจนรู้สึกเหมือนกำลังเสียสติ และการพยายามประคับประคองตัวเองในวันที่โลกมืดมน

คำแปลเนื้อเพลง Phases - Chase Atlantic

Original Lyrics	คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย
It's been 24 hours I'm getting impatient I'm sorry you're scared The feeling is shared I'm sorry I'm dangerous	มันผ่านไป 24 ชั่วโมงแล้ว ฉันเริ่มจะหมดความอดทน ฉันขอโทษที่ทำให้คุณกลัว ฉันเองก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน ขอโทษนะที่ฉันมันตัวอันตราย
You say we should talk, it's falling apart I hate when you say this I feel like a child I know it's denial I'm going through phases	คุณบอกว่าเราควรคุยกัน เพราะทุกอย่างกำลังพังทลาย ฉันเกลียดจังเวลาที่คุณพูดแบบนี้ ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นเด็ก ฉันรู้ว่านี่คือการยอมรับความจริงไม่ได้ ฉันแค่กำลังอยู่ในช่วงที่อารมณ์แปรปรวน
Feel like I'm going insane, I'm going through phases Pharmacy's rotting my brain, I'm going through phases Heaven is calling my name, I'm going through phases I'm going through phases I'm going through phases	รู้สึกเหมือนกำลังจะบ้า ฉันแค่กำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก ยาพวกนี้กำลังทำลายสมองของฉัน ฉันแค่เปลี่ยนไปตามช่วงเวลา สวรรค์กำลังเรียกชื่อฉัน ฉันแค่กำลังรับมือกับสภาวะนี้ ฉันแค่เปลี่ยนไปตามอารมณ์ ฉันแค่กำลังเผชิญกับช่วงเวลาเหล่านี้
Swim in the dark The water is changing Floating away the fear in my brain The feeling is fading	ว่ายวนอยู่ในความมืดมิด กระแสน้ำกำลังเปลี่ยนทิศทาง ปล่อยให้ความกลัวในสมองล่องลอยออกไป ความรู้สึกนั้นกำลังค่อยๆ จางหายไป
You say it's not me I hate when you say this I'm falling apart I'm starting to scar I'm going through phases	คุณบอกว่านี่ไม่ใช่ตัวตนของฉันเลย ฉันเกลียดเวลาที่คุณพูดแบบนั้น ฉันกำลังแตกสลาย และเริ่มมีบาดแผลในใจ ฉันแค่กำลังอยู่ในช่วงที่เปลี่ยนไป
What's the point of love if it's not real? Hanging onto me and in your feels I can't even tell if it's the same to me I'm falling apart, I know it's denial I'm going through phases	ความรักจะมีประโยชน์อะไรถ้ามันไม่ใช่ของจริง? คุณยังยึดติดอยู่กับฉันและจมอยู่กับความรู้สึกตัวเอง ฉันบอกไม่ได้ด้วยซ้ำว่าฉันยังรู้สึกเหมือนเดิมไหม ฉันกำลังพังทลาย ฉันรู้ว่าฉันกำลังหลอกตัวเอง ฉันแค่กำลังผ่านช่วงเวลาที่แปรปรวนนี้ไป
Phases, phases, phases, phases I'm going through phases I'm going through phases I'm going through phases	ช่วงเวลาที่แปรปรวน เปลี่ยนไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฉันแค่กำลังเผชิญกับช่วงอารมณ์เหล่านี้ ฉันแค่กำลังผ่านมันไป ฉันแค่กำลังอยู่ในช่วงที่เปลี่ยนไป

สรุปเนื้อหาเพลง Phases - Chase Atlantic

"Phases" เป็นบทเพลงที่พรรณนาถึงความวุ่นวายภายในจิตใจ (Internal Turmoil) การใช้คำว่า "Phases" เปรียบเหมือนข้างขึ้นข้างแรมของดวงจันทร์ สื่อว่าอารมณ์ของผู้ร้องไม่ได้คงที่ มีทั้งช่วงที่มืดมนและช่วงที่พยายามจะสลัดความกลัวทิ้งไป เนื้อเพลงยังกล่าวถึงการพึ่งพายาเพื่อจัดการกับสมอง (Pharmacy's rotting my brain) และความเหนื่อยล้าจนรู้สึกว่า "สวรรค์กำลังเรียกหา" เป็นการสะท้อนความเจ็บปวดจากการต่อสู้กับตัวเองและความสัมพันธ์ที่ไม่อาจกลับมาเหมือนเดิมได้