แปลเพลง Celebrate - Red Velvet ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Celebrate' โดย Red Velvet
Amu ildo eomneun deusi
Nuneul gama choreul bulji
Maeil neowa hamkke itgo sipeun
Mameul nogin
Neoneun moreul naui bimil
ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
หลับตาแล้วเป่าเทียน
ฉันอยากอยู่กับคุณทุกวัน
ละลายหัวใจของฉัน
ความลับของฉันที่คุณไม่รู้
Partyga mageul naeryeo
Nan jogeum deo itgo sipeo
Ganeun sigani aswiungeol
ปาร์ตี้กำลังจะจบลง
ฉันอยากอยู่ต่ออีกหน่อย
ฉันคิดถึงเวลาที่จะไป
It’s your birthday
Neowa teoteurideon Champagne
Ontong dalkomhadeon This cake
Cheoeumcheoreom nan Celebrate
Back in the day
Nunchichaejido mothage
Choga tagi jeon ne yeope
Dasi doraga Celebrate
มันเป็นวันเกิดคุณ
แชมเปญที่ระเบิดไปกับคุณ
เค้กนี้หวานไปทั่ว
เช่นเดียวกับครั้งแรก ฉันเฉลิมฉลอง
ย้อนกลับไปในวันนั้น
โดยไม่สังเกตเลยด้วยซ้ำ
ก่อนที่เทียนจะมอดดับ เคียงข้างคุณ
เฉลิมฉลองอีกครั้ง
Bandaero doen sichimgachi
Na honjaman tto siganeul doegamji
Ppajyeodeuneun Sweetness
Dasi bwado nan seolleji
Hwangholhan Feeling
Itji mothal Everything
เหมือนเข็มชั่วโมงกลับด้าน
ฉันย้อนเวลาไปคนเดียว
ความหวานที่ลดลง
ฉันตื่นเต้นเมื่อเห็นคุณอีกครั้ง
ความรู้สึกปลาบปลื้ม
ทุกสิ่งที่น่าจดจำ
Moduga meomchumyeon nan
Dasi neoui gyeoteuro ga
Hwanhi useumyeo n uneul matchwo
เมื่อทุกคนหยุดนิ่ง
กลับไปหาคุณ
ยิ้มอย่างสดใสและสบตา
It’s your birthday
Neowa teoteurideon Champagne
Ontong dalkomhadeon This cake
Cheoeumcheoreom nan Celebrate
Back in the day
Nunchichaejido mothage
Choga tagi jeon ne yeope
Dasi doraga Celebrate
มันเป็นวันเกิดคุณ
แชมเปญที่ระเบิดไปกับคุณ
เค้กนี้หวานไปทั่ว
เช่นเดียวกับครั้งแรก ฉันเฉลิมฉลอง
ย้อนกลับไปในวันนั้น
โดยไม่สังเกตเลยด้วยซ้ำ
ก่อนที่เทียนจะมอดดับ เคียงข้างคุณ
เฉลิมฉลองอีกครั้ง
Yeongwonhago sipeun mam kkumgateun ireon bam
Jaechokadeut sigyen kkeuteul hyanghae ga
Back in the day
Aswiwojineun maeume
Meomchwo sewo nan Turning back
Dasi sijakae Celebrate
อยากเป็นนิรันดร์ คืนนี้เหมือนฝัน
ไปทางปลายนาฬิการาวกับจะเร่งเร้า
ย้อนกลับไปในวันนั้น
ในใจเสียใจ
ฉันหยุดและหันหลังกลับ
เริ่มใหม่ ฉลอง
Illeongin du nune seororeul damabwa
We’ll celebrate through the night
Ttokgateun jangmyeondo saerowo You and I
We’ll celebrate and cross the time
ใส่กันในตาที่แกว่งของคุณ
เราจะฉลองตลอดทั้งคืน
แม้แต่ฉากเดิมก็เป็นฉากใหม่ของเธอและฉัน
เราจะเฉลิมฉลองและข้ามเวลา
It’s your birthday
Neoro gadeukan Everyday
Dolgo dora nan ne gyeote
Dasi hamkke hae Celebrate
Back in the day
Modeun sungani sojunghae
Naman aneun i gieoge
Jinsimeul dahae Celebrate
มันเป็นวันเกิดคุณ
เต็มไปด้วยคุณทุกวัน
ฉันหมุนตัวไปรอบ ๆ ข้างคุณ
ฉลองด้วยกันอีกครั้ง
ย้อนกลับไปในวันนั้น
ทุกช่วงเวลามีค่า
ในความทรงจำที่มีแต่ฉันเท่านั้นที่รู้
เฉลิมฉลองด้วยสุดใจของคุณ
Yeongwonhago sipeun mam kkumgateun ireon bam
Jaechokadeut sigyen kkeuteul hyanghae ga
Back in the day
Aswiwojineun maeume
Meomchwo sewo nan Turning back
Dasi sijakae Celebrate
อยากเป็นนิรันดร์ คืนนี้เหมือนฝัน
ไปทางปลายนาฬิการาวกับจะเร่งเร้า
ย้อนกลับไปในวันนั้น
ในใจเสียใจ
ฉันหยุดและหันหลังกลับ
เริ่มใหม่ ฉลอง