แปลเพลง Groupie Love - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง "Groupie Love":

You're in the bar, playing guitar

I'm trying not to let the crowd next to me

It's so hard sometimes with a star

When you have to share him with everybody

You're in the club, living it up

I'm trying not to let the crowd notice me

It's so sweet, swinging to the beat

When I know that you're doing it all for me

คุณอยู่ในบาร์ กำลังเล่นกีตาร์

ฉันพยายามที่จะไม่ปล่อยให้ฝูงชนถัดจากฉัน

มันยากมากบางครั้งกับดาว

เมื่อคุณต้องแบ่งปันเขากับทุกคน

คุณอยู่ในคลับ ใช้ชีวิตให้เต็มที่

ฉันพยายามที่จะไม่ให้ฝูงชนสังเกตเห็นฉัน

มันช่างไพเราะแกว่งไกวไปตามจังหวะ

เมื่อฉันรู้ว่าคุณทำทุกอย่างเพื่อฉัน

And every time you look up

I know what you're thinking of

และทุกครั้งที่เงยหน้าขึ้น

ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

You want my

Groupie love

คุณต้องการของฉัน

รักกรุ๊ปปี้

Time after time, writing my lines

Having my baby there next to me

It's so sweet, pouring you a drink

And pretending that nothing means anything

This is my life, you by my side

Key lime and perfume and festivals

Taking our dreams, turning them to things

It's like magic, babe, isn't life wonderful?

ครั้งแล้วครั้งเล่าเขียนบรรทัดของฉัน

มีลูกของฉันอยู่ข้างๆฉัน

มันหวานมากเทคุณดื่ม

และแสร้งทำเป็นว่าไม่มีความหมายอะไรเลย

นี่คือชีวิตของฉัน คุณอยู่เคียงข้างฉัน

มะนาวแป้นและน้ำหอมและเทศกาล

เอาความฝันของเรา

มันเหมือนกับเวทมนตร์ ที่รัก ชีวิตมันวิเศษไม่ใช่เหรอ?

And every time we hook up

I know what you're thinking of

และทุกครั้งที่เราคบกัน

ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

You want my

Groupie love

คุณต้องการของฉัน

รักกรุ๊ปปี้

Front row, every show like a hype man

Sing along, word for word, watching my bae

Side stage, fans screaming causing migraines

Yamborghini-high, but she ain't on my grade

God dang, got a nigga acting irate

My babe, my babe, stay on my brain

My babe, made me sing to a fire escape

City girl, but she grew up in the tri-state

She ain't got no time for no groupie love

We don't pay no minds to the thug with a-

Love girls, you and I, so who do we trust?

You and I 'til the day we die

แถวหน้าทุกโชว์เหมือนคนโฆษณา

ร้องตามคำต่อคำ ดูแบ้ของฉัน

ข้างเวที แฟนๆกรี๊ดจนไมเกรนขึ้น

Yamborghini-high แต่เธอไม่ได้อยู่ในเกรดของฉัน

พระเจ้าแดงมีไอ้ที่แสดงอารมณ์โกรธ

ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน อยู่ในสมองของฉัน

ที่รัก ทำให้ฉันร้องเพลงไปที่บันไดหนีไฟ

สาวเมืองกรุงแต่โตในสามภพ

เธอไม่มีเวลาสำหรับความรักแบบไม่มีกลุ่ม

เราไม่ใส่ใจกับอันธพาลด้วย a-

รักสาวๆ เธอกับฉัน เราจะไว้ใจใครดีล่ะ?

คุณและฉันจนวันตาย

Groupie love

You are my babe

Groupie love

รักกรุ๊ปปี้

คุณคือที่รักของฉัน

รักกรุ๊ปปี้