แปลเพลง Notice Me - SZA ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Notice Me' โดย SZA

You stay on my mind, I can't regret no time spent with you

And I still wonder if you notice me, yes

Out of my line if I box with you

Out of my line if I check your line when you're not around

Out of my lane if I get beside myself, I can't rock with you

Can't decide right now, either way I'm buzzin' through tonight with you

คุณอยู่ในใจของฉัน ฉันไม่เสียใจเลยที่ไม่ได้ใช้เวลาร่วมกับคุณ

 และฉันยังสงสัยว่าคุณสังเกตเห็นฉันไหม ใช่

 นอกเรื่องของฉันถ้าฉันคุยกับคุณ

 นอกเรื่องของฉันถ้าฉันตรวจสอบสายของคุณเมื่อคุณไม่อยู่

 ออกนอกลู่นอกทาง ถ้าฉันเข้าข้างตัวเอง ฉันคงไปกับคุณไม่ได้

 ตัดสินใจไม่ได้ตอนนี้ ยังไงคืนนี้ฉันจะคุยกับคุณ

Top down and the C3 speedin' way to you

Yessir, when you see me do that thing like

All of this and more when you 'bout me

All of this and jewels surround you

จากบนลงล่างและ C3 เร่งความเร็วไปหาคุณ

 Yessir เมื่อคุณเห็นฉันทำสิ่งนั้น

 ทั้งหมดนี้และอื่น ๆ เมื่อคุณแข่งขันกับฉัน

 ทั้งหมดนี้และอัญมณีล้อมรอบคุณ

Long as you got me, I don't wanna be your girlfriend

I'm just tryna be your person

I don't need to be your girl, uh

Cool with just bein' your person

Uh, they try to be your girl

We can't even speak, but you stay on my mind

I can't regret no time spent with you

And I still wonder if you notice me, yes

ตราบใดที่คุณมีฉัน ฉันไม่อยากเป็นแฟนคุณ

 ฉันแค่พยายามจะเป็นคนของคุณ

 ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นผู้หญิงของคุณ เอ่อ

 เท่ด้วยการเป็นคนของคุณ

 เอ่อ พวกเขาพยายามที่จะเป็นผู้หญิงของคุณ

 ถึงเราจะพูดไม่ได้ แต่คุณอยู่ในใจฉัน

 ฉันไม่เสียใจเลยที่ไม่ได้ใช้เวลากับคุณ

 และฉันยังสงสัยว่าคุณสังเกตเห็นฉันไหม ใช่

If I had a dime or two

For the cheap shit you be spittin', I'd provide the mood

That's cool with you, be jockin' me for all my jewels, damn

That nigga hit it then you lose your mind, hmm, I understand, man

Sit down and listen, boy

Finna take me a ride to the shore now

Feelings like me some lines, need insurance

I can't like niggas, can't hang, I just get more real

ถ้าฉันมีเงินสักหนึ่งหรือสองสลึง

 สำหรับเรื่องไร้สาระที่คุณจะต้องถุยน้ำลาย ฉันจะให้อารมณ์

 มันเจ๋งมากสำหรับเธอ หลอกฉันเพื่อเอาอัญมณีทั้งหมดของฉันไป ไอ้บ้า

 ไอ้นั่นตีมันแล้วคุณก็เสียสติ อืม ฉันเข้าใจ ผู้ชาย

 นั่งลงและฟังเด็กชาย

 ฟินน่าพาฉันขึ้นฝั่งเดี๋ยวนี้

 รู้สึกเหมือนผมบางสายต้องทำประกัน

 ฉันไม่ชอบกะเทย เมาไม่ได้ ฉันแค่เอาจริงเอาจังมากขึ้น

I don't wanna be your girlfriend

I'm just tryna be your person

I don't need to be your girl, uh

Cool with just being your person, uh

Oh, they try to be your girl

I won't get the dick that I deserve, yeah, yeah

Try to flip on me, I hit you where it hurts, yeah, yeah

Try to wife you, but you'd rather be a ho', yeah

So I'm speedin' shit, to let these niggas know, yeah, yeah

ฉันไม่อยากเป็นแฟนคุณ

 ฉันแค่พยายามจะเป็นคนของคุณ

 ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นผู้หญิงของคุณ เอ่อ

 เท่กับการเป็นคนของคุณเอ่อ

 โอ้ พวกเขาพยายามที่จะเป็นผู้หญิงของคุณ

 ฉันจะไม่ได้รับกระเจี๊ยวที่ฉันสมควรได้รับใช่ใช่

 ลองพลิกมาที่ฉันสิ ฉันตีคุณตรงที่มันเจ็บ เย้ เย้

 พยายามที่จะเป็นภรรยาคุณ แต่คุณอยากจะเป็นโฮ 'ใช่

 ดังนั้นฉันจึงเร่งความเร็วเพื่อให้กะเทยเหล่านี้รู้ ใช่ ใช่

I told you you don't need no girl, uh

Wait, I'm gon' go get you hurt, I swear

Bet you don't even miss your girl

I can't even speak

ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่ต้องการผู้หญิงคนไหน เอ่อ

 เดี๋ยวก่อน ฉันจะทำให้เธอเจ็บ ฉันสาบาน

 พนันได้เลยว่าคุณจะไม่คิดถึงผู้หญิงของคุณ

 ฉันไม่สามารถพูดได้