แปลเพลง Radio - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "Radio"
Not even they can stop me now
Boy, I be flying overhead
Their heavy words can't bring me down
Boy, I've been raised from the dead
ตอนนี้พวกเขายังหยุดฉันไม่ได้
ที่รัก ฉันจะบินอยู่เหนือหัว
คำพูดที่รุนแรงของพวกเขาไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวัง
ที่รัก ฉันฟื้นขึ้นมาจากความตายแล้ว
No one even knows how hard life was
I don't even think about it now because
I finally found you
(Oh, sing it to me)
ไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำว่าชีวิตนั้นลำบากเพียงใด
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมันตอนนี้เพราะ
ในที่สุดฉันก็พบคุณ
(โอ้ ร้องเพลงให้ฉันฟัง)
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
ตอนนี้ชีวิตของฉันหวานเหมือนอบเชย
เหมือนความฝันที่ฉันกำลังมีชีวิตอยู่
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเปิดวิทยุอยู่
คุณชอบฉันตอนนี้ได้อย่างไร
เลียฉันและกินฉันเหมือนวิตามิน
เพราะร่างกายของฉันหวานเหมือนพิษของน้ำตาล ใช่แล้ว
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเปิดวิทยุอยู่
คุณชอบฉันตอนนี้ได้อย่างไร
American dreams came true somehow
I swore I'd chase 'em 'til I was dead
I heard the streets were paved with gold
That's what my father said
ความฝันแบบอเมริกันเป็นจริง
ฉันสาบานว่าจะไล่ล่าพวกมันจนกว่าฉันจะตาย
ฉันได้ยินมาว่าถนนถูกปูด้วยทองคำ
นั่นคือสิ่งที่พ่อของฉันพูด
No one even knows what life was like
Now I'm in L.A. and it's paradise
I finally found you
(Oh, sing it to me)
ไม่มีใครรู้ว่าชีวิตเป็นอย่างไร
ตอนนี้ฉันอยู่ที่แอลเอและมันคือสรวงสวรรค์
ในที่สุดฉันก็พบคุณ
(โอ้ ร้องเพลงให้ฉันฟัง)
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
ตอนนี้ชีวิตของฉันหวานเหมือนอบเชย
เหมือนความฝันที่ฉันกำลังมีชีวิตอยู่
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเปิดวิทยุอยู่
คุณชอบฉันตอนนี้ได้อย่างไร
เลียฉันและกินฉันเหมือนวิตามิน
เพราะร่างกายของฉันหวานเหมือนพิษของน้ำตาล ใช่แล้ว
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเปิดวิทยุอยู่
คุณชอบฉันตอนนี้ได้อย่างไร
Sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
I finally found you
(Oh, sing it to me)
หวานเหมือนอบเชย
เหมือนความฝันที่ฉันกำลังมีชีวิตอยู่
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเปิดวิทยุอยู่
คุณชอบฉันตอนนี้ได้อย่างไร
หวานเหมือนอบเชย
เหมือนความฝันที่ฉันกำลังมีชีวิตอยู่
ในที่สุดฉันก็พบคุณ
(โอ้ ร้องเพลงให้ฉันฟัง)
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now? (Oh, sing it to me)
ตอนนี้ชีวิตของฉันหวานเหมือนอบเชย
เหมือนความฝันที่ฉันกำลังมีชีวิตอยู่
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเปิดวิทยุอยู่
คุณชอบฉันตอนนี้ได้อย่างไร
เลียฉันและกินฉันเหมือนวิตามิน
เพราะร่างกายของฉันหวานเหมือนพิษของน้ำตาล ใช่แล้ว
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเปิดวิทยุอยู่
คุณชอบฉันตอนนี้ได้อย่างไร (โอ้ ร้องเพลงให้ฉันฟัง)
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
ตอนนี้ชีวิตของฉันหวานเหมือนอบเชย
เหมือนความฝันที่ฉันกำลังมีชีวิตอยู่
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเปิดวิทยุอยู่
คุณชอบฉันตอนนี้ได้อย่างไร
เลียฉันและกินฉันเหมือนวิตามิน
เพราะร่างกายของฉันหวานเหมือนพิษของน้ำตาล ใช่แล้ว
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเปิดวิทยุอยู่
คุณชอบฉันตอนนี้ได้อย่างไร