แปลเพลง Special - SZA ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Special' โดย SZA

I wish I was that girl from that Gucci store

She never wore any makeup and she owns couture

I got pimples where my beauty marks should be

I got dry skin on my elbows and knees

I never liked her, wanted to be like her

Hate how you look at her 'cause you never saw me

Like I was an art piece, like I was an ordinary girl

ฉันหวังว่าฉันจะเป็นผู้หญิงคนนั้นจากร้านกุชชี่

เธอไม่เคยแต่งหน้าเลยและเธอเป็นเจ้าของกูตูร์

ฉันมีสิวในจุดที่ควรจะเป็นรอยความงามของฉัน

ฉันมีผิวแห้งที่ข้อศอกและหัวเข่า

ฉันไม่เคยชอบเธอ อยากเป็นอย่างเธอ

เกลียดที่คุณมองเธอเพราะคุณไม่เคยเห็นฉัน

เหมือนฉันเป็นงานศิลปะ เหมือนฉันเป็นเด็กผู้หญิงธรรมดา

I wish I was special

I gave all my special

Away to a loser

Now I'm just a loser

I used to be special

But you made me hate me

Regret that I changed me

I hate that you made me

Just like you

ฉันหวังว่าฉันจะเป็นคนพิเศษ

ฉันให้พิเศษทั้งหมดของฉัน

ออกไปเป็นผู้แพ้

ตอนนี้ฉันเป็นเพียงผู้แพ้

ฉันเคยเป็นคนพิเศษ

แต่คุณทำให้ฉันเกลียดฉัน

เสียใจที่ทำให้ฉันเปลี่ยนไป

ฉันเกลียดที่คุณทำให้ฉัน

เหมือนคุณ

I wanted to be thick, now I wanna be thin

Heard Pilates is in, bash your windows out

You gon' hear my mouth, you could kick me out

You say I'm too wild, you gon' hate me now

Boy, you got me fucked up, now I'm gettin' fucked up

Thinkin' 'bout us fucking, why you'd have to fuck her?

I don't wanna see you, why'd you have to treat me

Like I was an ordinary girl?

อยากหนา ตอนนี้อยากผอม

ได้ยินเสียงพิลาทิสอยู่ ทุบหน้าต่างของคุณออก

คุณจะได้ยินปากฉัน คุณจะเตะฉันออกก็ได้

คุณบอกว่าฉันดุเกินไป คุณจะเกลียดฉันตอนนี้

ที่รัก คุณทำให้ฉันแย่แล้ว ตอนนี้ฉันกำลังแย่แล้ว

คิดถึงเรื่องที่เราเย็ดกัน ทำไมคุณต้องเย็ดเธอด้วย

ฉันไม่อยากเห็นคุณ ทำไมคุณต้องเลี้ยงฉัน

เหมือนฉันเป็นผู้หญิงธรรมดา?