แปลเพลง Your Face - Taylor Swift

แปลเพลง 'Your Face' by Taylor Swift

I heard a song tonight on the radio

Another girl sings about a boy

She sees his face

In every space

Every room

ฉันได้ยินเพลงคืนนี้ทางวิทยุ

 ผู้หญิงอีกคนร้องเพลงเกี่ยวกับเด็กผู้ชาย

 เธอเห็นใบหน้าของเขา

 ในทุกพื้นที่

 ทุกห้อง

And I know if I turn around you won't be there

If I close my eyes will you be there?

และฉันรู้ว่าถ้าฉันหันไป คุณจะไม่อยู่ที่นั่น

 ถ้าฉันหลับตา เธอจะอยู่ที่นั่นไหม?

I don't wanna lose your face

And I don't wanna wake up one day

And not remember what time erased

And I don't wanna turn around

'Cause I'm not scared

Of what love gave me and took away

And I don't wanna lose your face

ฉันไม่อยากเสียหน้าคุณ

 และฉันไม่อยากตื่นเลยสักวัน

 และจำไม่ได้ว่าลบไปครั้งใด

 และฉันไม่อยากหันกลับมา

 เพราะฉันไม่กลัว

 สิ่งที่รักให้ฉันและพรากไป

 และฉันไม่อยากเสียหน้าคุณ

I've got a picture of you in my bedroom

And I hope it never falls

I hope I never lose that feeling

I used to get when you would call

ฉันมีรูปคุณในห้องนอนของฉัน

 และฉันหวังว่ามันจะไม่ตก

 ฉันหวังว่าฉันจะไม่สูญเสียความรู้สึกนั้นไป

 ฉันเคยได้รับเมื่อคุณโทรมา

And now I wonder to myself

Who were you? Where are you?

Were you ever here at all?

และตอนนี้ฉันสงสัยตัวเอง

 คุณเป็นใคร คุณอยู่ที่ไหน

 คุณเคยมาที่นี่บ้างไหม?

I don't wanna lose your face

And I don't wanna wake up one day

And not remember what time erased

And I don't wanna turn around

'Cause I'm not scared

Of what love gave me and took away

And I don't wanna lose your face

ฉันไม่อยากเสียหน้าคุณ

 และฉันไม่อยากตื่นเลยสักวัน

 และจำไม่ได้ว่าลบไปครั้งใด

 และฉันไม่อยากหันกลับมา

 เพราะฉันไม่กลัว

 สิ่งที่รักให้ฉันและพรากไป

 และฉันไม่อยากเสียหน้าคุณ

That girl in the song had it so good

I wish I could close my eyes and see you

I wish the sky had your face

And the oceans had your eyes

And the sunset had your lips

And I had you

ผู้หญิงคนนั้นในเพลงมันดีมาก

 ฉันอยากจะหลับตาลงและเห็นคุณ

 ฉันอยากให้ท้องฟ้ามีหน้าคุณ

 และมหาสมุทรก็มีดวงตาของคุณ

 และพระอาทิตย์ตกก็แตะริมฝีปากของคุณ

 และฉันมีคุณ

I don't wanna lose your face

I don't wanna wake up one day

And not remember what time erased

And I don't wanna turn around

'Cause I'm not scared

Of what love gave me and took away

And I don't wanna lose your face

ฉันไม่อยากเสียหน้าคุณ

 ไม่อยากตื่นเลยสักวัน

 และจำไม่ได้ว่าลบไปครั้งใด

 และฉันไม่อยากหันกลับมา

 เพราะฉันไม่กลัว

 สิ่งที่รักให้ฉันและพรากไป

 และฉันไม่อยากเสียหน้าคุณ

I don't wanna lose your face

I don't wanna turn around

ฉันไม่อยากเสียหน้าคุณ

 ฉันไม่อยากหันกลับมา