แปลเพลง Treat You Better - Shawn Mendes ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Treat You Better' by Shawn Mendes
I won't lie to you
I know he's just not right for you
And you can tell me if I'm off
But I see it on your face
When you say that he's the one that you want
And you're spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop
ฉันจะไม่โกหกคุณ
ฉันรู้ว่าเขาไม่เหมาะกับคุณ
และคุณสามารถบอกฉันถ้าฉันออก
แต่ฉันเห็นมันบนใบหน้าของคุณ
เมื่อคุณบอกว่าเขาเป็นคนที่คุณต้องการ
และคุณใช้เวลาทั้งหมดของคุณ
ในสถานการณ์ที่ไม่ถูกต้องนี้
และทุกเวลาที่คุณต้องการหยุด
I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
ฉันรู้ว่าฉันสามารถปฏิบัติต่อคุณได้ดีกว่าเขา
และผู้หญิงอย่างคุณก็สมควรได้รับสุภาพบุรุษ
บอกฉันทีว่าทำไมเราถึงเสียเวลา
กับการร้องไห้ที่เสียไปทั้งหมดของคุณ
เมื่อคุณควรอยู่กับฉันแทน
ฉันรู้ว่าฉันสามารถปฏิบัติต่อคุณได้ดีกว่านี้
ดีกว่าที่เขาทำได้
I'll stop time for you
The second you say you'd like me to
I just wanna give you the loving that you're missing
Baby, just to wake up with you
Would be everything I need and this could be so different
Tell me what you want to do
ฉันจะหยุดเวลาไว้เพื่อคุณ
วินาทีที่คุณบอกว่าคุณต้องการให้ฉันทำ
ฉันแค่อยากให้ความรักที่คุณขาดหายไป
ที่รัก แค่ตื่นขึ้นมาพร้อมกับคุณ
จะเป็นทุกสิ่งที่ฉันต้องการและอาจแตกต่างกันมาก
บอกฉันว่าคุณต้องการทำอะไร
'Cause I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
เพราะฉันรู้ว่าฉันสามารถปฏิบัติต่อคุณได้ดีกว่าที่เขาทำได้
และผู้หญิงอย่างคุณก็สมควรได้รับสุภาพบุรุษ
บอกฉันทีว่าทำไมเราถึงเสียเวลา
กับการร้องไห้ที่เสียไปทั้งหมดของคุณ
เมื่อคุณควรอยู่กับฉันแทน
ฉันรู้ว่าฉันสามารถปฏิบัติต่อคุณได้ดีกว่านี้
ดีกว่าที่เขาทำได้
Better than he can
ดีกว่าที่เขาทำได้
Give me a sign
Take my hand, we'll be fine
Promise I won't let you down
Just know that you don't
Have to do this alone
Promise I'll never let you down
ให้สัญญาณแก่ฉัน
จับมือฉันไว้ เราจะไม่เป็นไร
สัญญาว่าจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
แค่รู้ว่าคุณทำไม่ได้
ต้องทำแบบนี้คนเดียว
สัญญาว่าฉันจะไม่มีวันทำให้คุณผิดหวัง
'Cause I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
เพราะฉันรู้ว่าฉันสามารถปฏิบัติต่อคุณได้ดีกว่าที่เขาทำได้
และผู้หญิงอย่างคุณก็สมควรได้รับสุภาพบุรุษ
บอกฉันทีว่าทำไมเราถึงเสียเวลา
กับการร้องไห้ที่เสียไปทั้งหมดของคุณ
เมื่อคุณควรอยู่กับฉันแทน
ฉันรู้ว่าฉันสามารถปฏิบัติต่อคุณได้ดีกว่านี้
ดีกว่าที่เขาทำได้
Better than he can
Better than he can
ดีกว่าที่เขาทำได้
ดีกว่าที่เขาทำได้