แปลเพลง Die for you (Remix) - The Weeknd feat Ariana Grande ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Die for you (Remix)' by The Weeknd feat Ariana Grande:

I’m findin’ ways to articulate the feelin’ I’m goin’ through

I just can’t say I don’t love you (Yeah)

‘Cause I love you, yeah

It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold

But tonight, I’m gon’ let you know

Let me tell the truth

Baby, let me tell the truth, yeah

ฉันกำลังหาวิธีที่จะอธิบายความรู้สึกที่ฉันกำลังประสบอยู่

 ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่รักเธอ (ใช่)

 เพราะฉันรักคุณ ใช่

 มันยากสำหรับฉันที่จะสื่อสารความคิดที่ฉันมีอยู่

 แต่คืนนี้ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

 ให้ฉันบอกความจริง

 ที่รัก ให้ฉันพูดความจริงเถอะ

You know what I’m thinkin’, see it in your eyes

You hate that you want me, hate it when you cry

You’re scared to be lonely, ‘specially in the night

I’m scared that I’ll miss you, happens every time

I don’t want this feelin’, I can’t afford love

I try to find a reason to pull us apart

It ain’t workin’ ’cause you’re perfect

And I know that you’re worth it

I can’t walk away, oh

คุณรู้ว่าฉันคิดอะไร เห็นมันในตาของคุณ

 คุณเกลียดที่คุณต้องการฉัน เกลียดเมื่อคุณร้องไห้

 คุณกลัวที่จะเหงา 'โดยเฉพาะในตอนกลางคืน

 กลัวคิดถึงเธอ เกิดขึ้นทุกครั้ง

 ฉันไม่ต้องการความรู้สึกนี้ ฉันไม่สามารถซื้อความรักได้

 ฉันพยายามหาเหตุผลที่จะแยกเราออกจากกัน

 มันไม่ได้ผลเพราะคุณสมบูรณ์แบบ

 และฉันรู้ว่าคุณมีค่า

 ฉันเดินออกไปไม่ได้ โอ้

Even though we’re goin’ through it (Ah)

And it makes you feel alone

Just know that I would die for you (Ooh, ooh)

Baby, I would die for you, yeah

The distance and the time between us (Distance and the time)

It’ll never change my mind ’cause

Baby, I would die for you (I would die for you)

Baby, I would die for you, yeah

แม้ว่าเราจะผ่านมันไป (Ah)

 และทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยว

 เพิ่งรู้ว่าฉันยอมตายเพื่อคุณ (Ooh, ooh)

 ที่รัก ฉันยอมตายเพื่อคุณ ใช่

 ระยะทางและเวลาระหว่างเรา (ระยะทางและเวลา)

 มันจะไม่มีวันเปลี่ยนใจฉันเพราะ

 ที่รัก ฉันจะตายเพื่อคุณ (ฉันจะตายเพื่อคุณ)

 ที่รัก ฉันยอมตายเพื่อคุณ ใช่

I’m findin’ ways to stay concentrated on what I gotta do

But, baby boy, it’s so hard ’round you

And yes, I’m blamin’ you

And you know I can’t fake it, now or never

And you insinuatin’ that you think we might be better

Better me and you

Yeah, I know you do

ฉันกำลังหาวิธีที่จะจดจ่ออยู่กับสิ่งที่ฉันต้องทำ

 แต่ ที่รัก มันยากมากที่จะอยู่รอบตัวคุณ

 และใช่ ฉันโทษคุณ

 และคุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถเสแสร้งได้ ไม่ว่าจะตอนนี้หรือไม่ก็ตาม

 และคุณบอกเป็นนัยว่าคุณคิดว่าเราอาจจะดีกว่า

 ดีกว่าฉันและคุณ

 ใช่ฉันรู้ว่าคุณทำ

You know what I’m thinkin’, see it in your eyes

You hate that you want me, hate it when you cry

It ain’t workin’ ’cause you’re perfect (Mm)

And I know you deserve it

I can’t walk away

คุณรู้ว่าฉันคิดอะไร เห็นมันในตาของคุณ

 คุณเกลียดที่คุณต้องการฉัน เกลียดเมื่อคุณร้องไห้

 มันไม่ได้ผลเพราะคุณสมบูรณ์แบบ (Mm)

 และฉันรู้ว่าคุณสมควรได้รับมัน

 ฉันไม่สามารถเดินออกไปได้

Even though we’re goin’ through it

And it makes you (Me) feel alone

Just know that I would die for you (I would die for you)

Baby, I would die for you, yeah

The distance and the time between us

It’ll never change my mind ’cause

Baby, I would die for you (I would die for you, uh)

Baby, I would die for you, yeah (I would die for you)

แม้ว่าเราจะผ่านมันไปได้

 และมันทำให้คุณ (ฉัน) รู้สึกโดดเดี่ยว

 แค่รู้ว่าฉันยอมตายเพื่อเธอ (ฉันจะตายเพื่อเธอ)

 ที่รัก ฉันยอมตายเพื่อคุณ ใช่

 ระยะทางและเวลาระหว่างเรา

 มันจะไม่มีวันเปลี่ยนใจฉันเพราะ

 ที่รัก ฉันยอมตายเพื่อคุณ (ฉันจะตายเพื่อคุณ เอ่อ)

 ที่รัก ฉันยอมตายเพื่อคุณ ใช่ (ฉันจะตายเพื่อคุณ)

I would die for you, I would lie for you

Keep it real with you, I would kill for you, my baby

I’m just sayin’, yeah

I would die for you, I would lie for you

Keep it real with you, I would kill for you, my baby

Na-na-na, na-na-na, na-na-na

ฉันจะตายเพื่อคุณ ฉันจะโกหกเพื่อคุณ

 ให้มันจริงกับคุณ ฉันจะฆ่าเพื่อคุณ ที่รัก

 ฉันแค่พูดว่าใช่

 ฉันจะตายเพื่อคุณ ฉันจะโกหกเพื่อคุณ

 ให้มันจริงกับคุณ ฉันจะฆ่าเพื่อคุณ ที่รัก

Even though we’re goin’ through it (Ooh)

And it makes you feel alone (No, no)

Just know that I would die for you (No)

Baby, I would die for you, yeah

The distance and the time between us (Ooh)

It’ll never change my mind ’cause (No, no)

Baby, I would die for you (No)

Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)

แม้ว่าเราจะผ่านมันไป (Ooh)

 และมันทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยว (ไม่ ไม่)

 เพิ่งรู้ว่าฉันยอมตายเพื่อคุณ (ไม่)

 ที่รัก ฉันยอมตายเพื่อคุณ ใช่

 ระยะทางและเวลาระหว่างเรา (Ooh)

 มันจะไม่มีวันเปลี่ยนใจฉันเพราะ (ไม่ ไม่)

 ที่รัก ฉันจะตายเพื่อคุณ (ไม่)

 ที่รัก ฉันยอมตายเพื่อคุณ ใช่ (โอ้ ที่รัก)