แปลเพลง Just Another Thursday - Delorians ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Just Another Thursday' by Delorians:
Baby please go to bed
I’ll be here and stay up late for you
Every night I nearly died
But I’ll try to stay alive for you
ที่รัก ได้โปรดเข้านอนเถอะ
ฉันจะอยู่ที่นี่และนอนดึกเพื่อคุณ
ทุกคืนฉันเกือบตาย
แต่ฉันจะพยายามมีชีวิตอยู่เพื่อคุณ
[chorus 1]
Don’t worry bout me
Cause it’s just
Another Thursday
Another Thursday
It’s alright
We’ll be fine
Another Thursday
Another Thursday my love
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
เพราะมันเป็นแค่
อีกวันพฤหัส
อีกวันพฤหัส
ไม่เป็นไร
เราจะสบายดี
อีกวันพฤหัส
อีกวันพฤหัสบดีที่รักของฉัน
[verse 2]
Let me know when you’re awake
In the morning I’ll sit next to you
Tell me where you wanna go
Anywhere I got all day for you
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณตื่น
ในตอนเช้าฉันจะนั่งข้างคุณ
บอกฉันว่าคุณต้องการไปที่ไหน
ทุกที่ที่ฉันไปทั้งวันเพื่อคุณ
[chorus 2]
I feel tired
And I feel wasted
But I’ll be there for you
I’ll be there for you
When the ground
Beneath you shaking
I’d still be there for you
Still be there for you my love
ฉันรู้สึกเหนื่อย
และฉันรู้สึกสูญเสีย
แต่ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
เมื่อพื้นดิน
ข้างใต้คุณสั่น
ฉันยังคงอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ยังคงอยู่ที่นั่นเพื่อคุณที่รัก
[chorus 3]
Don’t you worry bout me
Cause it’s just
Another Thursday
Another Thursday
It’s alright
We’ll be fine
Another Thursday
Another Thursday my love
I feel tired
And I feel wasted
But I’ll be there for you
I’ll be there for you
When the ground
Beneath you shaking
I’d still be there for you
Still be there for you my love
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
เพราะมันเป็นแค่
อีกวันพฤหัส
อีกวันพฤหัส
ไม่เป็นไร
เราจะสบายดี
อีกวันพฤหัส
อีกวันพฤหัสบดีที่รักของฉัน
ฉันรู้สึกเหนื่อย
และฉันรู้สึกสูญเสีย
แต่ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
เมื่อพื้นดิน
ข้างใต้คุณสั่น
ฉันยังคงอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ยังคงอยู่ที่นั่นเพื่อคุณที่รัก