แปลเพลง Letter - Jimin ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Letter' by Jimin:

eotteon malhaeya halji

tto eotteohge jeonhalji

seotulgiman haneyo

ppeonhandan geol aljiman

gabyeopji anhdorok

i mareul jeonhalgeyo

สิ่งที่จะพูด

วิธีอื่นที่จะบอก

ฉันแค่ซุ่มซ่าม

ฉันรู้ว่ามันชัดเจน

เพื่อไม่ให้เบา

ฉันจะบอกคุณนี้

I say uh-oh, deo haengbokhagil barayo (barayo)

nan neomeojil ttaemyeon naege geu son naemireojudeon you-ooh-ooh-ooh

I say uh-oh, ijen naega jabajulgeyo (julgeyo)

ulgo sipeul ttaemyeon neomeojijineun anhdorok

ฉันพูดว่า uh-oh ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขมากขึ้น (หวังว่า)

คุณ-โอ-โอ-โอ ผู้ที่ยื่นมือมาหาฉันเมื่อฉันล้มลง

ฉันพูดว่า uh-oh ตอนนี้ฉันจะจับมัน (ฉันจะให้คุณ)

เมื่ออยากร้องไห้อย่าล้มลง

sigani heureun dwiedo neoneun geudaeroilkka

cheoeum mannan geuttaecheoreom, hmm-mmm

uriga hamkkeramyeon samakdo badaga doel su issdeon

geuttae geu moseup geudaero, oh-hoo-ooh

คุณจะยังเหมือนเดิมแม้เวลาผ่านไปไหม?

เหมือนครั้งแรกที่เราพบกัน  อืมมมมม

ถ้าเราอยู่ด้วยกัน ทะเลทรายจะกลายเป็นทะเล

เหมือนตอนนั้นเลย โฮะ โฮะ โฮะ

I say uh-oh, kkok yeongwonhagil barayo

chuun gyeoul sok naege ttatteushan bomnalgatdeon you-ooh-ooh-ooh

I say uh-oh, eonjena ganjik halgeyo

neowa na geu sai jaemissdeon geu sungandeureul

ฉันพูดว่า uh-oh ฉันหวังว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป

คุณ-โอ-โอ-โอ ผู้เป็นดั่งวันฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่นสำหรับฉันในฤดูหนาวอันเหน็บหนาว

ฉันพูดว่า uh-oh ฉันจะเก็บมันไว้เสมอ

ช่วงเวลาแห่งความสนุกระหว่างคุณกับฉัน

baby, tteonajineun ma geunyang nae gyeote stay, yeah

jakdi jageun nal keuge bwajun neoege (neoege)

badeun mankeumman jeonhal su issge (Uh-oh)

naega haessdeon mal jikil su issge (Uh-oh)

geokjeonghajima geunyang ne gyeote stay, yeah

eotteon nari gidarilji moreugie (Yeah)

moseupgin hajiman geobi najiman (Uh-oh)

hamkkeraneun mareul hangsang ijji ma (ijji ma)

ที่รัก อย่าจากไป แค่อยู่เคียงข้างฉัน ใช่

ถึงเธอที่มองมาที่ฉันอย่างมาก (ถึงเธอ)

เลยส่งเท่าที่ได้รับมาเท่านั้น (เอ่อออ)

เพื่อให้ฉันสามารถรักษาสิ่งที่ฉันพูด (Uh-oh)

ไม่ต้องกังวล แค่อยู่เคียงข้างคุณ ใช่

เพราะไม่รู้ว่าวันไหนจะรอ (เย้)

มันดูเหมือน แต่มันทำให้ฉันกลัว (Uh-oh)

อย่าลืมพูดพร้อมกันเสมอ (อย่าลืม)