แปลเพลง ORANGE - TREASURE ความหมายเพลง
แปลเพลง 'ORANGE' by TREASURE:
Nan 1bun 1chorado
Deo ppalli neoreul bogopeunde
Neon hangsang bappeudae
Geuraeseo urin tto hanjeongdoen siganeul bonae
แม้จะเป็นเวลา 1 นาที 1 วินาทีก็ตาม
ฉันอยากเจอคุณเร็วกว่านี้
คุณยุ่งอยู่เสมอ
เราจึงใช้เวลาจำกัดอีกครั้ง
Haengbokan siganeun geumbang ga neomu aswipjiman
Nan geuraedo joa
Uri saien geuge deo joa
เวลาแห่งความสุขผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่ก็แย่เกินไป
ฉันยังคงชอบมัน
ฉันชอบระหว่างเรามากกว่า
Nan neowa maneun iyagireul hadaga
Sigyereul bogo gapjagi danghwangseureowojyeo
Jigeum neoreul jibe bonaegi sileo
Hajiman geureol suneun eopseoseo
ฉันคุยกับคุณเยอะมาก
ฉันดูนาฬิกาและรู้สึกอายขึ้นมาทันที
ฉันไม่ต้องการส่งคุณกลับบ้านตอนนี้
แต่ฉันทำไม่ได้
Oneuldo orenjiro muldeureoganeun neoreul yeojeonhi nan
Aswiwohamyeonseo jibe doragal geot gata
Naneun deo neowa hamkkehago sipeunde
วันนี้ฉันยังเห็นเธอย้อมเป็นสีส้ม
ฉันรู้สึกอยากกลับบ้านด้วยความเสียใจ
ฉันอยากอยู่กับคุณมากกว่านี้
Haega jyeodo gidarimyeon dasi tteudeusi
Naeildo bogopa
Nan seulpeohamyeonseo jibe doragal geot gata
Aswipge oneuldo noeuri boigi sijakaetda
แม้ตะวันจะลาลับ จงรอให้มันขึ้นใหม่
พรุ่งนี้ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน
ฉันคิดว่าฉันจะกลับบ้านด้วยความเศร้า
น่าเสียดายที่วันนี้พระอาทิตย์ตกดินเริ่มเห็นเช่นกัน
Orenjibichi na siwonhan baram
Georireul jopyeo nan soneul jababonda
Uimi eomneun maldeureul deonjyeo bwado
Neon ginjang haenneunji nal chyeodaboji ana
สีส้มและลมเย็น
ระยะใกล้ ฉันพยายามจับมือเธอ
แม้ว่าฉันจะพร่ำพูดคำที่ไร้ความหมายออกไป
คุณไม่มองฉันเพราะคุณประหม่า
Eoduwojigi sijakamyeon
Nae pyojeongdo eoduwojijana
Nega doraseogi jeone
Oneureun malhaeyagetda sipeo
เมื่อเริ่มมืด
การแสดงออกของฉันก็มืดมนเช่นกัน
ก่อนที่คุณจะหันกลับมา
ฉันต้องการบอกคุณวันนี้
Jogeon eopsi maeil binnajuneun jeo noeulcheoreom
Neodo hangsang geureoke maeil useo jugil bara
Geureom neol pyeongsaeng ganjikal su isseunikka
Eoduwodo nae nunen nega gajang bichi nanikka
เหมือนพระอาทิตย์ที่ส่องแสงทุกวันโดยไม่มีเงื่อนไข
ฉันหวังว่าคุณจะยิ้มแบบนั้นทุกวันเช่นกัน
แล้วฉันจะรักษาคุณไว้ตลอดชีวิต
แม้จะมืดมน คุณก็เปล่งประกายที่สุดในดวงตาของฉัน
Nan neowa maneun iyagireul hadaga
Sigyereul bogo gapjagi danghwangseureowojyeo
Jigeum neoreul jibe bonaegi sileo
Hajiman geureol suneun eopseoseo
ฉันคุยกับคุณเยอะมาก
ฉันดูนาฬิกาและรู้สึกอายขึ้นมาทันที
ฉันไม่ต้องการส่งคุณกลับบ้านตอนนี้
แต่ฉันทำไม่ได้
Oneuldo orenjiro muldeureoganeun neoreul yeojeonhi nan
Aswiwohamyeonseo jibe doragal geot gata
Naneun deo neowa hamkkehago sipeunde
วันนี้ฉันยังเห็นเธอย้อมเป็นสีส้ม
ฉันรู้สึกอยากกลับบ้านด้วยความเสียใจ
ฉันอยากอยู่กับคุณมากกว่านี้
Haega jyeodo gidarimyeon dasi tteudeusi
Naeildo bogopa
Nan seulpeohamyeonseo jibe doragal geot gata
Aswipge oneuldo noeuri boigi sijakaetda
แม้ตะวันจะลาลับ จงรอให้มันขึ้นใหม่
พรุ่งนี้ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน
ฉันคิดว่าฉันจะกลับบ้านด้วยความเศร้า
น่าเสียดายที่วันนี้พระอาทิตย์ตกดินเริ่มเห็นเช่นกัน
Sigani meomchwo idaero
Haega an jyeosseum hae
เวลาหยุดอยู่อย่างนี้
ฉันหวังว่าพระอาทิตย์จะไม่ตกดิน
Neomaneun useojwo naega
Haengbokage jibe gal su itge
แค่คุณยิ้มให้ฉัน
จะได้กลับบ้านอย่างมีความสุข
Jeo binnaneun noeuldo mianhaehajana
Meonjeo ga
Nado useumyeo neoreul bonaelge
ฉันขอโทษสำหรับพระอาทิตย์ตกที่ส่องแสง
ไปก่อน
ฉันจะส่งคุณไปด้วยรอยยิ้มเช่นกัน
Oneuldo orenjiro muldeureoganeun neoreul yeojeonhi nan
Aswiwohamyeonseo jibe doragal geot gata
Naneun deo neowa hamkkehago sipeunde
วันนี้ฉันยังเห็นเธอย้อมเป็นสีส้ม
ฉันรู้สึกอยากกลับบ้านด้วยความเสียใจ
ฉันอยากอยู่กับคุณมากกว่านี้
Haega jyeodo gidarimyeon dasi tteudeusi
Naeildo bogopa
Nan seulpeohamyeonseo jibe doragal geot gata
Aswipge oneuldo noeuri boigi sijakaetda
แม้ตะวันจะลาลับ จงรอให้มันขึ้นใหม่
พรุ่งนี้ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน
ฉันคิดว่าฉันจะกลับบ้านด้วยความเศร้า
น่าเสียดายที่วันนี้พระอาทิตย์ตกดินเริ่มเห็นเช่นกัน
[Korean Lyrics]
난 1분 1초라도
더 빨리 너를 보고픈데
넌 항상 바쁘대
그래서 우린 또 한정된 시간을 보내
행복한 시간은 금방 가 너무 아쉽지만
난 그래도 좋아
우리 사이엔 그게 더 좋아
난 너와 많은 이야기를 하다가
시계를 보고 갑자기 당황스러워져
지금 너를 집에 보내기 싫어
하지만 그럴 수는 없어서
오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
나는 더 너와 함께하고 싶은데
해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이
내일도 보고파
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다
오렌지빛이 나 시원한 바람
거리를 좁혀 난 손을 잡아본다
의미 없는 말들을 던져 봐도
넌 긴장 했는지 날 쳐다보지 않아
어두워지기 시작하면
내 표정도 어두워지잖아
네가 돌아서기 전에
오늘은 말해야겠다 싶어
조건 없이 매일 빛나주는 저 노을처럼
너도 항상 그렇게 매일 웃어 주길 바라
그럼 널 평생 간직할 수 있으니까
어두워도 내 눈엔 네가 가장 빛이 나니까
난 너와 많은 이야기를 하다가
시계를 보고 갑자기 당황스러워져
지금 너를 집에 보내기 싫어
하지만 그럴 수는 없어서
오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
나는 더 너와 함께하고 싶은데
해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이
내일도 보고파
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다
시간이 멈춰 이대로
해가 안 졌음 해
너만은 웃어줘 내가
행복하게 집에 갈 수 있게
저 빛나는 노을도 미안해하잖아
먼저 가
나도 웃으며 너를 보낼게
오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
나는 더 너와 함께하고 싶은데
해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이
내일도 보고파
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다