แปลเพลง Beautiful Day - Doyoung ความหมายเพลง

แปลเพลง "Beautiful Day" by Doyoung

It’s My Beautiful Day

เป็นวันที่สวยงามของฉัน

oraesdongan geutorok geuriwossdeon gireul georeosseo

jogeuman meonjimajeo geudaeroingeol

sigando jiuji moshaneunge isseo

geureonge isseo

ฉันเดินไปตามถนนที่ฉันปรารถนามานาน

แม้แต่ฝุ่นที่เล็กที่สุดก็ยังเหมือนเดิม

มีบางสิ่งที่แม้แต่เวลาก็ไม่อาจลบเลือนได้

มีสิ่งดังกล่าว

urin machi amu il eopsneun saramdeulcheoreom

gyeote eopseume iksukhae jigessji

เราก็เหมือนคนไม่มีอะไรทำ

ฉันจะชินกับการไม่ได้อยู่เคียงข้างคุณ

kkocceun pieonago tto jyeodo

uri yaegireul gieokhae

geuri meolji anha dasi tto mannalgeoya

amu il eopsdan deusi machi gidaryeossdan deusi

แม้ดอกไม้จะบานและเหี่ยวเฉา

จำเรื่องราวของเรา

เราจะพบกันใหม่เร็วๆนี้

ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เหมือนกับว่าฉันรอ

gwaenchanha nan cheoeum ganeun

i giri jom naccseol tejiman

neo eopsneun haruga duryeoul tejiman

mujakjeong ssikssikhage georeogagesseo

nan geureogesseo

ไม่เป็นไร ฉันจะไป

ถนนเส้นนี้อาจจะไม่ค่อยคุ้นเคยนัก

ฉันกลัววันที่ไม่มีคุณ

ฉันจะเดินอย่างมืดบอดและกล้าหาญ

ฉันจะ

urin machi amu il eopsneun saramdeulcheoreom

gyeote eopseume iksukhae jigessji

เราก็เหมือนคนไม่มีอะไรทำ

ฉันจะชินกับการไม่ได้อยู่เคียงข้างคุณ

kkocceun pieonago tto jyeodo

uri yaegireul gieokhae

geuri meolji anha dasi tto mannalgeoya

amu il eopsdan deusi machi gidaryeossdan deusi

แม้ดอกไม้จะบานและเหี่ยวเฉา

จำเรื่องราวของเรา

เราจะพบกันใหม่เร็วๆนี้

ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เหมือนกับว่าฉันรอ

It’s My Beautiful Day

เป็นวันที่สวยงามของฉัน

oraesdongan geutorok geuriwossdeon gireul georeosseo

jogeuman meonjimajeo geudaeroingeol

sigando jiuji moshaneunge isseo

geureonge isseo

ฉันเดินไปตามถนนที่ฉันปรารถนามานาน

แม้แต่ฝุ่นที่เล็กที่สุดก็ยังเหมือนเดิม

มีบางสิ่งที่แม้แต่เวลาก็ไม่อาจลบเลือนได้

มีสิ่งดังกล่าว

[Korean:]

It’s My Beautiful Day

오랫동안 그토록 그리웠던 길을 걸었어

조그만 먼지마저 그대로인걸

시간도 지우지 못하는게 있어

그런게 있어

우린 마치 아무 일 없는 사람들처럼

곁에 없음에 익숙해 지겠지

꽃은 피어나고 또 져도

우리 얘기를 기억해

그리 멀지 않아 다시 또 만날거야

아무 일 없단 듯이 마치 기다렸단 듯이

괜찮아 난 처음 가는

이 길이 좀 낯설 테지만

너 없는 하루가 두려울 테지만

무작정 씩씩하게 걸어가겠어

난 그러겠어

우린 마치 아무 일 없는 사람들처럼

곁에 없음에 익숙해 지겠지

꽃은 피어나고 또 져도

우리 얘기를 기억해

그리 멀지 않아 다시 또 만날거야

아무 일 없단 듯이 마치 기다렸단 듯이

It’s My Beautiful Day

오랫동안 그토록 그리웠던 길을 걸었어

조그만 먼지마저 그대로인걸

시간도 지우지 못하는게 있어

그런게 있어