แปลเพลง From The Start - Laufey ความหมายเพลง

แปลเพลง "From The Start" by Laufey

Don't you notice how

I get quiet when there's no one else around

Me and you and awkward silence

Don't you dare look at me that way

I don't need reminders of how you don't feel the same

คุณไม่สังเกตได้อย่างไร

 ฉันจะเงียบเมื่อไม่มีใครอยู่รอบๆ

 ฉันและเธอและความเงียบที่น่าอึดอัดใจ

 อย่ากล้าที่จะมองฉันแบบนั้น

 ฉันไม่ต้องการการเตือนว่าคุณรู้สึกไม่เหมือนเดิม

Oh, the burning pain

Listening to you harp about some new soulmate

She's so perfect

Bla, bla, bla

Oh, how I wish you'll wake up one day

Run to me confess your love

At least just let me say

โอ๊ย ปวดแสบปวดร้อน

 ฟังคุณพิณเล่าเรื่องเนื้อคู่ใหม่บ้าง

 เธอสมบูรณ์แบบมาก

 บลา บลา บลา

 โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะตื่นขึ้นมาในวันหนึ่ง

 วิ่งมาหาฉันสารภาพรักของคุณ

 อย่างน้อยก็ให้ฉันพูด

That when I talk to you

Oh, cupid walks right through

And shoots an arrow through my heart

And I sound like a loon

But don't you feel it, too?

Confess I loved you from the start

ว่าเมื่อฉันคุยกับคุณ

 โอ้กามเทพเดินผ่านไป

 และยิงธนูทะลุหัวใจของฉัน

 และฉันดูเหมือนคนโง่

 แต่คุณไม่รู้สึกด้วยเหรอ?

 สารภาพรักตั้งแต่แรกพบ

What's a girl to do

Lying on my bed staring

Into the blue

Unrequited terrifying

Love is driving me a bit insane

Have to get this off my chest

I'm telling you today

สาวๆจะทำอย่างไร

 นอนอยู่บนเตียงของฉันจ้องมอง

 เป็นสีน้ำเงิน

 น่ากลัวไม่สมหวัง

 ความรักทำให้ฉันแทบบ้า

 ต้องเอาสิ่งนี้ออกจากหน้าอกของฉัน

 ฉันจะบอกคุณวันนี้

That when I talk to you

Oh, cupid walks right through

And shoots an arrow through my heart

And I sound like a loon

But don't you feel it, too?

Confess I loved you from the start

ว่าเมื่อฉันคุยกับคุณ

 โอ้กามเทพเดินผ่านไป

 และยิงธนูทะลุหัวใจของฉัน

 และฉันดูเหมือนคนโง่

 แต่คุณไม่รู้สึกด้วยเหรอ?

 สารภาพรักตั้งแต่แรกพบ

Confess I loved you

Just thinking of you

I know I've loved you from the start

สารภาพว่าฉันรักคุณ

 แค่คิดถึงคุณ

 ฉันรู้ว่าฉันรักคุณตั้งแต่แรกพบ