แปลเพลง Happiest Year - Jaymes Young ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Happiest Year' by Jaymes Young
I'm really on the ropes this time
I've been fighting all my life for you
I never should have said goodbye
But maybe that's what stupid people do
คราวนี้ฉันอยู่บนเชือกจริงๆ
ฉันต่อสู้มาทั้งชีวิตเพื่อคุณ
ฉันไม่ควรได้กล่าวคำอำลา
แต่นั่นอาจเป็นสิ่งที่คนโง่ทำ
'Cause you gave me peace
And I wasted it
I'm here to admit
That you were my medicine
Oh I couldn't quit
And I'm down on my knees again
Asking for nothing
เพราะคุณให้ความสงบแก่ฉัน
และฉันก็เสียมันไป
ฉันมาที่นี่เพื่อยอมรับ
ว่าคุณเป็นยาของฉัน
โอ้ ฉันเลิกไม่ได้
และฉันก็คุกเข่าลงอีกครั้ง
ไม่ขออะไรเลย
Thank you for the happiest year of my life
Thank you for the happiest year of my life, ooh
Ooh ooh ooh
ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน
ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน
Don't think I could forgive myself
I'm sorry for the ways that I used you
And I could care less right now
But you know, you hurt me pretty good too
อย่าคิดว่าฉันจะให้อภัยตัวเองได้
ฉันขอโทษสำหรับวิธีที่ฉันหลอกใช้คุณ
และฉันคงสนใจน้อยลงแล้วในตอนนี้
แต่คุณรู้ไหม คุณทำร้ายฉันได้ดีเหมือนกัน
Yeah we made each other bleed
And we tasted it
I'm here to admit
That you were my medicine
Oh love I couldn't quit
And I'm down on my knees again
ใช่ เราทำให้กันและกันเสียเลือด
และเราได้ลิ้มรสมัน
ฉันมาที่นี่เพื่อยอมรับ
ว่าคุณเป็นยาของฉัน
โอ้ที่รัก ฉันเลิกไม่ได้
และฉันก็คุกเข่าลงอีกครั้ง
Thank you for the happiest year of my life
Oh, thank you for the happiest year of my life, ooh
ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน
โอ้ ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน
So wake me up when they build that time machine
I want to go back
Wake me up when you are sleeping next to me
'Cause I really loved you, ooh
ดังนั้นปลุกฉันให้ตื่นเมื่อพวกเขาสร้างไทม์แมชชีน
ฉันอยากกลับไป
ปลุกฉันเมื่อคุณนอนอยู่ข้างๆ ฉัน
เพราะฉันรักคุณจริงๆ
Thank you for the happiest year of my life
Thank you for the happiest year of my life, ooh
Thank you for the happiest year of my life, yeah
Thank you for the happiest year of my life
Thank you for the happiest year of my life
ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน
ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน
ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน ใช่
ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน
ขอบคุณสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน