แปลเพลง Paper Cuts - EXO CBX ความหมายเพลง
แปลเพลง "Paper Cuts" by EXO CBX
Nemurenai riyuu ni kizukanai furi wo shita
Bokura wa kono te de ashita wo kirihiraku tame
Mune ni mienai naifu wo shimatteru
Ai no nai sekai de utsumuita hi wa
Hoshi no nai yozora kirinuiteiyou
The paper cuts in my hand hikari ni
Terashi dasarete hakanaku kowaresou na
The paper cuts in my hand mieru kai
Yumemita sekai ga
Isogashiku sugisatteiku hayasugiru toki no naka de
Ima shika dekinai koto bakari no mainichi wo ikiteiru
Me wo tojireba itsumo kimi ga soba ni iru
Ai ga wakaranaku narisou na hi wa
Hoshi no nai yozora kirinuiteiyou
The paper cuts in my hand hikari ni
Terashi dasarete hakanaku kowaresou na
The paper cuts in my hand itoshii
Kimi no egao ga
Aenai jikan ga ai no hontou no imi wo
Oshietekureru
Don't wanna be out of time hanareteite mo
The paper cuts in my hand hitori janai
Hoshi no nai yozora kirinuite goran
The paper cuts in my hand hikari ni
Terashi dasarete hakanaku kowaresou na
The paper cuts in my hand mieru kai
Yumemita mirai ga
[แปลเพลง]
眠れない理由に気づかないふりをした
僕らはこの手で明日を切り開くため
胸に見えないナイフを仕舞ってる
愛のない世界で俯いた日は
ฉันแสร้งทำเป็นไม่สังเกตว่าทำไมฉันถึงนอนไม่หลับ
เพื่อเราจะเปิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ด้วยมือเหล่านี้
ฉันเก็บมีดล่องหนไว้ที่หน้าอก
วันที่ฉันมองลงมาในโลกที่ปราศจากความรัก
星のない夜空切り抜いていよう
The paper cuts in my hand 光に
照らし出されて儚く壊れそうな
The paper cuts in my hand 見えるかい
夢見た世界が
ตัดผ่านท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ไร้ดาวกันเถอะ
กระดาษบาดมือฉัน ฮิคาริ นิ
ส่องสว่างและหายวับไป ดูเหมือนว่ามันจะแตกสลาย
คุณเห็นรอยตัดกระดาษในมือฉันไหม
โลกที่ฉันใฝ่ฝัน
忙しく過ぎ去っていく速すぎる時の中で
今しかできないことばかりの毎日を生きている
ในเวลาที่ยุ่งเหยิงผ่านไปเร็วเกินไป
ฉันใช้ชีวิตทุกวันด้วยสิ่งที่ฉันทำได้ตอนนี้เท่านั้น
目を閉じればいつも君がそばにいる
愛が分からなくなりそうな日は
เมื่อฉันหลับตา คุณอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
ในวันที่ความรักเลือนลาง
星のない夜空切り抜いていよう
The paper cuts in my hand 光に
照らし出されて儚く壊れそうな
The paper cuts in my hand 愛しい
君の笑顔が
ตัดผ่านท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ไร้ดาวกันเถอะ
กระดาษบาดมือฉัน ฮิคาริ นิ
ส่องสว่างและหายวับไป ดูเหมือนว่ามันจะแตกสลาย
กระดาษบาดมือที่รัก
รอยยิ้มของคุณ
会えない時間が 愛の本当の意味を
教えてくれる
เวลาที่เราไม่อาจพบกันคือความหมายที่แท้จริงของความรัก
มันบอกเรา
Don't wanna be out of time 離れていても
The paper cuts in my hand 一人じゃない
星のない夜空切り抜いてごらん
The paper cuts in my hand 光に
照らし出されて儚く壊れそうな
The paper cuts in my hand 見えるかい
夢見た未来が
ไม่อยากหมดเวลา
กระดาษบาดมือฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
ตัดท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ไร้ดาวออกไป
กระดาษบาดมือฉัน ฮิคาริ นิ
ส่องสว่างและหายวับไป ดูเหมือนว่ามันจะแตกสลาย
คุณเห็นรอยตัดกระดาษในมือฉันไหม
อนาคตที่ฉันใฝ่ฝัน