แปลเพลง Mary Jane - Rick James ความหมายเพลง
Come here, baby. Mary, I love you. Do it girl.
มานี่สิที่รัก. แมรี่ฉันรักคุณ ทำเลยสาวน้อย
Mary Jane, Mary Jane
I'm in love with Mary Jane.
ฉันหลงรักแมรี่เจน
She's my main thing.
เธอคือสิ่งสำคัญของฉัน
She makes me feel alright.
เธอทำให้ฉันรู้สึกโอเค
She makes my heart sing.
เธอทำให้หัวใจของฉันร้องเพลง
And when I'm feeling low,
และเมื่อฉันรู้สึกต่ำต้อย
She comes as no surprise.
เธอมาอย่างไม่แปลกใจ
Turns me on with her love.
ทำให้ฉันหลงใหลกับความรักของเธอ
Takes me to paradise.
พาฉันไปสวรรค์
Do you love me, Mary Jane?
คุณรักฉันไหม แมรี่ เจน?
Yeah. Whoa-oh-oh.
Do ya? Do ya? Do ya? Do ya? Do ya? Do ya?
จนกระทั่งฉัน?
Now do you think you love me Mary Jane.
ตอนนี้คุณคิดว่าคุณรักฉันแมรี่เจน
Don't you play no games.
คุณอย่าเล่นเกมเลย
Mary Jane
แมรี่เจน
I love her just the same.
ฉันรักเธอเหมือนกัน
Mary Jane
แมรี่เจน
I love her, Mary baby, just the same. (Mary Jane)
ฉันรักเธอ แมรี่ ที่รัก เหมือนกัน (แมรี่ เจน)
The woman plays no games (Mary Jane)
Now, now, now.
ผู้หญิงไม่เล่นเกม (แมรี่ เจน)
ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้
I'm in love with Mary Jane.
ฉันหลงรักแมรี่เจน
I'm not the only one.
ฉันไม่ใช่คนเดียว
If Mary wanna play around,
ถ้าแมรี่อยากเล่น
I let her have her fun.
ฉันปล่อยให้เธอสนุก
She's not the kind of girl
เธอไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น
that you can just tie down.
ที่คุณสามารถผูกมัดได้
She likes to spread her love
เธอชอบที่จะกระจายความรักของเธอ
and turn your head around.
และหันหัวของคุณไปรอบ ๆ
Do you love me, Mary Jane?
คุณรักฉันไหม แมรี่ เจน?
Yeah. Whoa-oh-oh.
Do ya? Do ya? Do ya? Do ya? Do ya? Do ya?
จนกระทั่งฉัน?
Now do you think you love me Mary Jane.
ตอนนี้คุณคิดว่าคุณรักฉันแมรี่เจน
Don't you play no games.
คุณอย่าเล่นเกมเลย
Yeahhhhh! Ooowoooo.
Oh baby. Oh baby. Hit me.
โอ้ที่รัก. โอ้ที่รัก. ตีฉัน.
Whoah, Mary. Only love.
แมรี่. แค่รัก.
I love you, yeah. Whooo!
ฉันรักคุณ
Something until we give it now, lovey-dove.
บางสิ่งบางอย่างจนกว่าเราจะให้มันตอนนี้นกพิราบที่รัก
Uh-huh. Wow, baby!
Uh-huh. Wow, ที่รัก!
Sing! La-du-da-da-du-da-dahh.
ร้องเพลง! La-du-da-da-du-da-dahh.
Sing! La-du-da-da-du-da-dahh.
ร้องเพลง! La-du-da-da-du-da-dahh.
Sing it for me baby.
ร้องเพลงให้ฉันฟังนะที่รัก
Come Mary, Mary Jane.
มาแมรี่แมรี่เจน
Sing it for me baby.
ร้องเพลงให้ฉันฟังนะที่รัก