แปลเพลง Rainy Days - V BTS ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Rainy Days' by V BTS ความหมายเพลง:
chueokdo uimi eopsi
naege neon sarajigo
ijjeumedo I can’t
Let you go
Let you go
ความทรงจำไม่มีความหมาย
คุณหายไปจากฉัน
ถึงตอนนี้ฉันทำไม่ได้
ปล่อยคุณไป
ปล่อยคุณไป
geu mari dain geoni
hanmadiman namgigo
huhoehamyeon won’t you
Let me know
Let me know
นั่นหมดแล้วหรือ
ทิ้งไว้เพียงคำเดียว
ถ้าคุณเสียใจคุณจะไม่
แจ้งให้เราทราบ
แจ้งให้เราทราบ
geurae na soljikhage
da malhallae
neoneun maeil eotteon saram eotteon gose
myeoccbeonssigina mwol haneunji neol saenggakhae
Lost without you baby
ใช่ ฉันซื่อสัตย์
ฉันอยากจะบอกคุณทุกอย่าง
คุณเป็นใคร คุณอยู่ที่ไหนทุกวัน
ฉันคิดถึงคุณกี่ครั้ง
หายไปโดยไม่มีคุณที่รัก
I wish you would love me again
No I don’t want nobody else
I wish you could love me again
Again
ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันอีกครั้ง
ไม่ ฉันไม่ต้องการคนอื่น
ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันอีกครั้ง
อีกครั้ง
I wish you would love me again
No I don’t want nobody else
I wish you could love me again
Again
ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันอีกครั้ง
ไม่ ฉันไม่ต้องการคนอื่น
ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันอีกครั้ง
อีกครั้ง
jakku ireon geonji
nae yeope ttan saram gwaenchanhni
yejeoneuro cheoncheonhi
Make it feel better
Yeah make it forever
ฉันเป็นคนเดียวที่ยังคงทำเช่นนี้?
คนข้าง ๆ ฉันสบายดีไหม
ช้าเหมือนเดิม
ทำให้รู้สึกดีขึ้น
ใช่ทำให้มันตลอดไป
gwaenchanhda malhaji ma
Said I’m all right
Said I’ll be fine
I’m sorry
geojismariya
tteonajima
jeori gajima meolli
geurae na soljikhage
da malhallae
neoneun maeil eotteon saram eotteon gose
myeoccbeonssigina mwol haneunji neol saenggakhae
Lost without you baby
อย่าพูดว่าไม่เป็นไร
บอกว่าฉันไม่เป็นไร
บอกว่าฉันจะสบายดี
ฉันเสียใจ
มันเป็นเรื่องโกหก
อย่าจากไป
อย่าหายไป
ใช่ ฉันซื่อสัตย์
ฉันอยากจะบอกคุณทุกอย่าง
คุณเป็นใคร คุณอยู่ที่ไหนทุกวัน
ฉันคิดถึงคุณกี่ครั้ง
หายไปโดยไม่มีคุณที่รัก
I wish you would love me again
No I don’t want nobody else
I wish you could love me again
Again
ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันอีกครั้ง
ไม่ ฉันไม่ต้องการคนอื่น
ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันอีกครั้ง
อีกครั้ง
I wish you would love me again
No I don’t want nobody else
I wish you could love me again
Again
I wish you would love me again
No I don’t want nobody else
I wish you could love me again
Again
ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันอีกครั้ง
ไม่ ฉันไม่ต้องการคนอื่น
ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันอีกครั้ง
อีกครั้ง
ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันอีกครั้ง
ไม่ ฉันไม่ต้องการคนอื่น
ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันอีกครั้ง
อีกครั้ง
*แปลจากภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ
추억도 의미 없이
내게 넌 사라지고
이쯤에도 I can’t
Let you go
Let you go
그 말이 다인 거니
한마디만 남기고
후회하면 won’t you
Let me know
Let me know
그래 나 솔직하게
다 말할래
너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
몇번씩이나 뭘 하는지 널 생각해
Lost without you baby
I wish you would love me again
No I don’t want nobody else
I wish you could love me again
Again
I wish you would love me again
No I don’t want nobody else
I wish you could love me again
Again
나만 자꾸 이런 건지
내 옆에 딴 사람 괜찮니
예전으로 천천히
Make it feel better
Yeah make it forever
괜찮다 말하지 마
Said I’m all right
Said I’ll be fine
I’m sorry
거짓말이야
떠나지마
저리 가지마 멀리
그래 나 솔직하게
다 말할래
너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
몇번씩이나 뭘 하는지 널 생각해
Lost without you baby
I wish you would love me again
No I don’t want nobody else
I wish you could love me again
Again
I wish you would love me again
No I don’t want nobody else
I wish you could love me again
Again
I wish you would love me again
No I don’t want nobody else
I wish you could love me again
Again