แปลเพลง Ordinary Days - D.O. ความหมายเพลง
gin haruui kkeute jeobeodeulgo
yeojieopsi jichin mameun gal got eopseodo
amu mal eopsi buneun barame
gidaeeo swideut wirobatda bomyeon
tto oneuri gane
มาถึงจุดสิ้นสุดของวันที่ยาวนาน
แม้ว่าใจที่อ่อนล้าของฉันไม่มีที่ไป
ลมพัดไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ
หากคุณเอนหลังและรับความสบายเหมือนกำลังพักผ่อน
ผ่านไปอีกวัน
haengbokhaessdeon gieokdeuldo mundeuk millyeowa
eoneu teumen gwaenhi miso jisge doeneun bam
garodeungcheoreom biccnan dal arae
geurimjal chingu sama geotda bomyeon
tto haruga gane
ความทรงจำอันแสนสุขก็วิ่งกลับมาหาฉันทันที
คืนที่ฉันจบลงด้วยการยิ้มโดยไม่มีเหตุผล
ใต้แสงจันทร์ที่ส่องสว่างราวกับไฟถนน
หากเดินเป็นเพื่อนที่ดี
ผ่านไปอีกวัน
You and I
yeojeonhi ulgo usgo hemaedo
day and night
kkumkkudeut neul gidaryeo
eoneusae dasi seolleneun mame
saeroun nareul geurida jamdeulmyeon
tto naeiri one
คุณและฉัน
แม้ว่าฉันยังร้องไห้ หัวเราะ และเร่ร่อนอยู่ก็ตาม
กลางวันและกลางคืน
รออยู่เสมอเหมือนอยู่ในความฝัน
กว่าจะรู้ตัวก็รู้สึกตื่นเต้นอีกครั้ง
เมื่อฉันเผลอหลับไปพร้อมกับนึกถึงวันใหม่
พรุ่งนี้มาอีกแล้ว
oneurui urin
eotteon moseubui danpyeoneuro gieokdoelji
naeirui urin
eotteon kkumdeurui cheongchuneuro majuhalji
eojjeomyeon sseulsseulhaesseul gin bame
dagaol uril kkeujeogida bomyeon
tto haruga gane
วันนี้เรานั้น
จะจดจำเรื่องสั้นประเภทไหน?
พรุ่งนี้เราก็อยู่
ความฝันแบบไหนที่คุณจะเผชิญตอนเป็นวัยรุ่น?
ในค่ำคืนที่ยาวนานและบางทีก็โดดเดี่ยว
หากคุณเขียนอนาคตของเรา
ผ่านไปอีกวัน
You and I
yeojeonhi ulgo usgo hemaedo
day and night
kkumkkudeut neul gidaryeo
eoneusae dasi seolleneun mame
saeroun nareul geurida jamdeulmyeon
tto naeiri one
คุณและฉัน
แม้ว่าฉันยังร้องไห้ หัวเราะ และเร่ร่อนอยู่ก็ตาม
กลางวันและกลางคืน
รออยู่เสมอเหมือนอยู่ในความฝัน
กว่าจะรู้ตัวก็รู้สึกตื่นเต้นอีกครั้ง
เมื่อฉันเผลอหลับไปพร้อมกับนึกถึงวันใหม่
พรุ่งนี้มาอีกแล้ว
[เนื้อเพลงเกาหลี]
긴 하루의 끝에 접어들고
여지없이 지친 맘은 갈 곳 없어도
아무 말 없이 부는 바람에
기대어 쉬듯 위로받다 보면
또 오늘이 가네
행복했던 기억들도 문득 밀려와
어느 틈엔 괜히 미소 짓게 되는 밤
가로등처럼 빛난 달 아래
그림잘 친구 삼아 걷다 보면
또 하루가 가네
You and I
여전히 울고 웃고 헤매도
Day and night
꿈꾸듯 늘 기다려
어느새 다시 설레는 맘에
새로운 날을 그리다 잠들면
또 내일이 오네
오늘의 우린
어떤 모습의 단편으로 기억될지
내일의 우린
어떤 꿈들의 청춘으로 마주할지
어쩌면 쓸쓸했을 긴 밤에
다가올 우릴 끄적이다 보면
또 하루가 가네
You and I
여전히 울고 웃고 헤매도
Day and night
꿈꾸듯 늘 기다려
어느새 다시 설레는 맘에
새로운 날을 그리다 잠들면
또 내일이 오네