แปลเพลง Baddie - IVE ความหมายเพลง

Imma baddie baddie baddie

Pretty little risky baddie

mwodeun doel daero doeraji Catch me if you can

Baddie baddie baddie

naneun eopseo geogi imi

eochapi mot chajeul teni Catch me if you can

อิมม่า แบดดี้ แบดดี้ แบดดี้

 ตัวร้ายตัวน้อยที่ค่อนข้างเสี่ยง

 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม จับฉันให้ได้ถ้าคุณทำได้

 แบดดี้ แบดดี้ แบดดี้

 ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

 ยังไงซะฉันก็ไม่สามารถหามันเจอได้ ดังนั้นจับฉันให้ได้ถ้าคุณทำได้

Nothing like the regulars

nae DNAen blue blood runs

deo soljikhage malhaejwo chakhan cheogeun jigyeowo

uri apeseon ruri

uimi eopseosseo gudi

yuhaengi dolgo dorado nan geu teure eopseo imi

I wanna break I wanna kick

ttwieo nollae sikkeureopge

dachaeroun maeryeok sumanheun byeonchik wie deo bicheul balhaji

 ไม่มีอะไรเหมือนขาประจำ

 เลือดสีน้ำเงินไหลอยู่ใน DNA ของฉัน

 บอกฉันตรงๆ หน่อยเถอะ ฉันเหนื่อยกับการแกล้งทำเป็นเป็นคนดีแล้ว

 กฎอยู่ตรงหน้าเรา

 มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

 แม้ว่าเทรนด์จะมาและไป แต่ฉันไม่ได้อยู่ในรูปแบบนั้นอีกต่อไป

 ฉันอยากจะแตก ฉันอยากจะเตะ

 กระโดดแล้วตกใจเสียงดัง

 เสน่ห์หลากสีสันเปล่งประกายเจิดจ้ากว่าสิ่งผิดปกตินับไม่ถ้วน

dapdaphan geon beoseo deonjyeo

gogae sugil piryo eopseo

 ทิ้งทุกสิ่งที่น่าหงุดหงิด

 ไม่ต้องก้มหัว

Imma baddie baddie baddie

Pretty little risky baddie

mwodeun doel daero doeraji Catch me if you can

Baddie baddie baddie

naneun eopseo geogi imi

eochapi mot chajeul teni Catch me if you can

 อิมม่า แบดดี้ แบดดี้ แบดดี้

 ตัวร้ายตัวน้อยที่ค่อนข้างเสี่ยง

 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม จับฉันให้ได้ถ้าคุณทำได้

 แบดดี้ แบดดี้ แบดดี้

 ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

 ยังไงซะฉันก็ไม่สามารถหามันเจอได้ ดังนั้นจับฉันให้ได้ถ้าคุณทำได้

And the fit pop like bubblegum

nae pandaneul mideo nan

halmaldo manha cham

mojaikeu eopsi Spit it out

nan jeulgyeo i troublesome

geu nugudo Can’t bite me

wonhandamyeon Come try me

eonjedeun You’re invited

nan thriller sok villain

saenggakhal sigane jeojireuneun ge my motto

และป๊อปพอดีเหมือนหมากฝรั่ง

 ฉันเชื่อการตัดสินใจของฉัน

 ฉันมีเรื่องจะพูดมากมายจริงๆ

 คายมันออกมาโดยไม่ต้องโมเสก

 ฉันสนุกกับการลำบากนี้

 ไม่มีใครสามารถกัดฉันได้

 ถ้าคุณต้องการมาลองฉัน

 ทุกครั้งที่คุณได้รับเชิญ

 ฉันเป็นตัวร้ายในหนังระทึกขวัญ

 สิ่งที่ฉันทำเมื่อฉันมีเวลาคิดคือคติประจำใจของฉัน

Imma baddie baddie baddie

Pretty little risky baddie

mwodeun doel daero doeraji Catch me if you can

Baddie baddie baddie

ap datwo nae gireul makji

gappunhi nara oreul teni Catch me if you can

 อิมม่า แบดดี้ แบดดี้ แบดดี้

 ตัวร้ายตัวน้อยที่ค่อนข้างเสี่ยง

 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม จับฉันให้ได้ถ้าคุณทำได้

 แบดดี้ แบดดี้ แบดดี้

 พวกเขาต่อสู้เพื่อขัดขวางเส้นทางของฉัน

 ฉันจะบินขึ้นไปอย่างง่ายดาย จับฉันไว้ถ้าคุณทำได้

Imma baddie baddie baddie

eodil geuri bappi gani

mwodeun doel daero doeraji Catch me if you can

Baddie baddie baddie

naneun eopseo geogi imi

eochapi mot chajeul teni Catch me if you can

 อิมม่า แบดดี้ แบดดี้ แบดดี้

 จะรีบไปไหนขนาดนั้น?

 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม จับฉันให้ได้ถ้าคุณทำได้

 แบดดี้ แบดดี้ แบดดี้

 ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

 ยังไงซะฉันก็ไม่สามารถหามันเจอได้ ดังนั้นจับฉันให้ได้ถ้าคุณทำได้

Imma baddie baddie baddie

eodil geuri bappi gani

mwodeun doel daero doeraji Catch me if you can

Baddie baddie baddie

naneun eopseo geogi imi

eochapi mot chajeul teni Catch me if you can

 อิมม่า แบดดี้ แบดดี้ แบดดี้

 จะรีบไปไหนขนาดนั้น?

 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม จับฉันให้ได้ถ้าคุณทำได้

 แบดดี้ แบดดี้ แบดดี้

 ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

 ยังไงซะฉันก็ไม่สามารถหามันเจอได้ ดังนั้นจับฉันให้ได้ถ้าคุณทำได้

 *แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี

[เนื้อเพลงเกาหลี]

Imma baddie baddie baddie

Pretty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

나는 없어 거기 이미

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

Nothing like the regulars

내 DNA엔 blue blood runs

더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워

우리 앞에선 룰이

의미 없었어 굳이

유행이 돌고 돌아도 난 그 틀에 없어 이미

I wanna break I wanna kick

뛰어 놀래 시끄럽게

다채로운 매력 수많은 변칙 위에 더 빛을 발하지

답답한 건 벗어 던져

고개 숙일 필요 없어

Imma baddie baddie baddie

Pretty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

나는 없어 거기 이미

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

And the fit pop like bubblegum

내 판단을 믿어 난

할말도 많아 참

모자이크 없이 Spit it out

난 즐겨 이 troublesome

그 누구도 Can’t bite me

원한다면 Come try me

언제든 You’re invited

난 thriller 속 villain

생각할 시간에 저지르는 게 my motto

Imma baddie baddie baddie

Pretty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

앞 다퉈 내 길을 막지

가뿐히 날아 오를 테니 Catch me if you can

Imma baddie baddie baddie

어딜 그리 바삐 가니

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

나는 없어 거기 이미

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

Imma baddie baddie baddie

어딜 그리 바삐 가니

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

나는 없어 거기 이미

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can