แปลเพลง Echo - Alexander Stewart ความหมายเพลง
You don't take responsibility for holding on to my heart the way you do
คุณไม่รับผิดชอบที่จะยึดหัวใจของฉันในแบบที่คุณทำ
And you know I wear mine out on my sleeve, but what else can you expect me to do
และคุณก็รู้ว่าฉันสวมของฉันไว้ที่แขนเสื้อ แต่คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไรได้อีก
If you don't end it
ถ้าคุณไม่จบมัน
When it's over
เมื่อมันจบลงแล้ว
Could you leave me
คุณทิ้งฉันไปได้ไหม
Leave me lonely
ปล่อยให้ฉันเหงา
Cause when you break me
เพราะเมื่อคุณทำลายฉัน
You break me slowly
คุณทำลายฉันอย่างช้าๆ
You're not here but you still holding me
คุณไม่อยู่ที่นี่ แต่คุณยังคงกอดฉันอยู่
If you don't stop calling then I can't let go
ถ้าไม่หยุดโทรมาฉันก็ปล่อยไม่ได้
When you're drunk and saying that you need me close
เมื่อคุณเมาแล้วบอกว่าต้องการฉันใกล้ๆ
Please don't keep me haunted by your ghost
โปรดอย่าทำให้ฉันถูกผีของคุณหลอกหลอน
When you leave me all I hear is your echo
เมื่อคุณทิ้งฉันไป สิ่งเดียวที่ฉันได้ยินคือเสียงสะท้อนของคุณ
Oh oh
Your echo
เสียงสะท้อนของคุณ
Oh oh
Your echo
เสียงสะท้อนของคุณ
Hold on to the possibility that you and me could turn into us
ยึดมั่นในความเป็นไปได้ที่คุณและฉันจะกลายเป็นเรา
Cause every time we break it's never clean and that's a death by a thousand cuts
เพราะทุกครั้งที่เราหัก มันไม่เคยสะอาด และนั่นทำให้ถูกฟันนับพันครั้ง
If you don't end it
ถ้าคุณไม่จบมัน
When it's over
เมื่อมันจบลงแล้ว
Could you leave me
คุณทิ้งฉันไปได้ไหม
Leave me lonely
ปล่อยให้ฉันเหงา
Cause when you break me
เพราะเมื่อคุณทำลายฉัน
You break me slowly
คุณทำลายฉันอย่างช้าๆ
You're not here but you still holding me
คุณไม่อยู่ที่นี่ แต่คุณยังคงกอดฉันอยู่
If you don't stop calling then I can't let go
ถ้าไม่หยุดโทรมาฉันก็ปล่อยไม่ได้
When you're drunk and saying that you need me close
เมื่อคุณเมาแล้วบอกว่าต้องการฉันใกล้ๆ
Please don't keep me haunted by your ghost
โปรดอย่าทำให้ฉันถูกผีของคุณหลอกหลอน
When you leave me all I hear is your echo
เมื่อคุณทิ้งฉันไป สิ่งเดียวที่ฉันได้ยินคือเสียงสะท้อนของคุณ
Oh oh
Your echo
เสียงสะท้อนของคุณ
Oh oh
Your echo
เสียงสะท้อนของคุณ
In my head
ในหัวของฉัน
In my heart
ในใจฉัน
In my body and my mind
ในร่างกายและจิตใจของฉัน
It echoes
มันสะท้อน
In my bed
บนเตียงของฉัน
I'm a wreck
ฉันเป็นคนพินาศ
And I'm trying to forget
และฉันกำลังพยายามที่จะลืม
The echo
เสียงสะท้อน
If you don't stop calling then I can't let go
ถ้าไม่หยุดโทรมาฉันก็ปล่อยไม่ได้
When you're drunk and saying that you need me close
เมื่อคุณเมาแล้วบอกว่าต้องการฉันใกล้ๆ
Please don't keep me haunted by your ghost
โปรดอย่าทำให้ฉันถูกผีของคุณหลอกหลอน
When you leave me all I hear is your echo
เมื่อคุณทิ้งฉันไป สิ่งเดียวที่ฉันได้ยินคือเสียงสะท้อนของคุณ
Oh oh
Your echo
เสียงสะท้อนของคุณ
Oh oh
Your echo
เสียงสะท้อนของคุณ
Oh oh
Your echo
เสียงสะท้อนของคุณ
-
แปลโดย Nesialyrics