แปลเพลง Sweet Boy - Malcolm Todd ความหมายเพลง
[Chorus]
Can we go home now
เรากลับบ้านตอนนี้เลยได้ไหม
It’s getting later baby
มันเริ่มช้าแล้วที่รัก
Can we go home now
เรากลับบ้านตอนนี้เลยได้ไหม
You think it’s time to give up
คุณคิดว่าถึงเวลา ที่จะ ยอมแพ้
We’re on our own now
ตอนนี้เราเป็นของเราเองแล้ว
No place to drive you crazy
ไม่มีที่ขับหรอก'คุณบ้าไปแล้ว
Come share a home now
มาแบ่งบ้านกันตอนนี้เลย
I’m okay till tonight
ฉันโอเคจนถึงคืนนี้
Ties get broken
ความสัมพันธ์ขาด หัก
You need space and
คุณ ต้องการ พื้นที่และ
You’re not mad when
คุณไม่โกรธเลยเมื่อไร
I’m not late now
ตอนนี้ฉันไม่สายแล้ว
I’m not there and
ฉันไม่อยู่และ
You’re just fine
คุณสบายดี
But I’m okay
แต่ฉันโอเค
Til tonight
ถึงคืนนี้
[Verse 1]
I want you to go
ฉันอยากให้คุณไป
I wrote it in bold
ฉันเขียนมันด้วยตัวหนา
Yeah I got a plan
ใช่ ฉันมีแผน
And you can’t be involved
และคุณไม่สามารถมีส่วนร่วมได้
And when it gets gray
และเมื่อมันกลายเป็นสีเทา
Don’t start to get mad
อย่าเริ่มโกรธ
‘Cause Imma lose time
เพราะแม่เสียเวลา
When you are free to have
เมื่อคุณว่างที่จะมี
[Verse 2]
Flying out to the city
บินออกไปในเมือง
Been throwing some money at me
เคยโยนเงินมาให้ฉัน
I know it’s been shitty
ฉันรู้ว่ามันแย่มาก
To see the attention I’m getting
เพื่อดูความสนใจที่ฉันได้รับ
But it’s been coming
แต่มันก็กำลังมา
Since I been singing baby
ตั้งแต่ฉันร้องเพลงที่รัก
[Pre-Chorus]
Now I’ll just see you when I’m on business with everyone, you can listen
ตอนนี้ฉันจะเจอคุณเมื่อฉันทำธุรกิจกับทุกคน คุณรับฟังได้
You can write me from where you are living
คุณสามารถเขียนถึงฉันจากที่ที่คุณอาศัยอยู่
[Chorus]
Can we go home now
เรากลับบ้านตอนนี้เลยได้ไหม
It’s getting later baby
มันเริ่มช้าแล้วที่รัก
Can we go home now
เรากลับบ้านตอนนี้เลยได้ไหม
You think it’s time to give up
คุณคิดว่าถึงเวลาที่จะยอมแพ้
We’re on our own now
ตอนนี้เราอยู่ด้วยตัวเองแล้ว
No place to drive you crazy
ไม่มีที่ใดที่จะทำให้คุณคลั่งไคล้
Come share a home now
มาแบ่งบ้านกันตอนนี้เลย
I’m okay till tonight
ฉันโอเคจนถึงคืนนี้
Ties get broken
ความสัมพันธ์จะขาด
You need space and
คุณต้องการพื้นที่และ
You’re not mad when
คุณไม่โกรธเมื่อ
I’m not late now
ตอนนี้ฉันไม่สายแล้ว
I’m not there and
ฉันไม่อยู่และ
You’re just fine
คุณสบายดี
But I’m okay
แต่ฉันโอเค
Til tonight
ถึงคืนนี้
-
แปลโดย Nesialyrics