แปลเพลง I Wanna Be Yours - Arctic Monkeys ความหมายเพลง
[Verse 1]
I wanna be your vacuum cleaner
Breathin' in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I will never rust
If you like your coffee hot
Let me be your coffee pot
You call the shots, babe
I just wanna be yours
ฉันอยากเป็นเครื่องดูดฝุ่นของคุณ
สูดดมฝุ่นของคุณ
ฉันอยากเป็น Ford Cortina ของคุณ
ฉันจะไม่ขึ้นสนิม
หากคุณชอบกาแฟร้อน
ให้ฉันเป็นหม้อกาแฟของคุณ
คุณเรียกช็อตที่รัก
ฉันแค่อยากจะเป็นของคุณ
[Pre-Chorus]
Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
ความลับที่ฉันเก็บไว้ในใจ
ปกปิดยากกว่าที่คิด
บางทีฉันแค่อยากจะเป็นของคุณ
[Chorus]
I wanna be yours
I wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
ฉันอยากเป็นของคุณ
ฉันอยากเป็นของคุณ
อยากเป็นของคุณ
อยากเป็นของคุณ
อยากเป็นของคุณ
[Verse 2]
Let me be your 'leccy meter
An' I'll never run out
Let me be the portable heater
That you'll get cold without
I wanna be your setting lotion (Wanna be)
Hold your hair in deep devotion (How deep?)
At least as deep as the Pacific Ocean
I wanna be yours
ให้ฉันเป็น 'มิเตอร์วัดแสง' ของคุณ
และฉันจะไม่มีวันหมด
ให้ฉันเป็นเครื่องทำความร้อนแบบพกพา
ที่คุณจะรู้สึกหนาวโดยไม่มี
ฉันอยากเป็นโลชั่นเซ็ตติ้งของคุณ (อยากเป็น)
มัดผมไว้ด้วยความจงรักภักดีอย่างลึกซึ้ง (ลึกแค่ไหน?)
อย่างน้อยก็ลึกเท่ากับมหาสมุทรแปซิฟิก
ฉันอยากเป็นของคุณ
[Pre-Chorus]
Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
ความลับที่ฉันเก็บไว้ในใจ
ปกปิดยากกว่าที่คิด
บางทีฉันแค่อยากจะเป็นของคุณ
[Chorus]
I wanna be yours
I wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
ฉันอยากเป็นของคุณ
ฉันอยากเป็นของคุณ
อยากเป็นของคุณ
อยากเป็นของคุณ
อยากเป็นของคุณ
อยากเป็นของคุณ
อยากเป็นของคุณ
อยากเป็นของคุณ
อยากเป็นของคุณ
อยากเป็นของคุณ
[Outro]
I wanna be your vacuum cleaner (Wanna be yours)
Breathin' in your dust (Wanna be yours)
I wanna be your Ford Cortina (Wanna be yours)
I will never rust (Wanna be yours)
I just wanna be yours (Wanna be yours)
I just wanna be yours (Wanna be yours)
I just wanna be yours (Wanna be yours)
ฉันอยากเป็นเครื่องดูดฝุ่นของคุณ (อยากเป็นของคุณ)
หายใจเข้า' ในฝุ่นของคุณ (อยากเป็นของคุณ)
ฉันอยากเป็น Ford Cortina ของคุณ (อยากเป็นของคุณ)
ฉันจะไม่ขึ้นสนิม (อยากเป็นของคุณ)
ฉันแค่อยากจะเป็นของคุณ (อยากเป็นของคุณ)
ฉันแค่อยากจะเป็นของคุณ (อยากเป็นของคุณ)
ฉันแค่อยากจะเป็นของคุณ (อยากเป็นของคุณ)
แปลโดย Nesialyrics