แปลเพลง Love wins all - IU ความหมายเพลง
[Verse 1]
Dearest, darling, my universe
날 데려가 줄래?
나의 이 가난한 상상력으론
떠올릴 수 없는 곳으로
ที่รัก จักรวาลของฉัน
คุณจะรับฉันไหม?
ด้วยจินตนาการที่ไม่ดีของฉัน
ไปยังสถานที่ที่ฉันจำไม่ได้
[Verse 2]
저기 멀리 from Earth to Mars
꼭 같이 가줄래?
그곳이 어디든, 오랜 외로움
그 반대말을 찾아서
ห่างไกลจากโลกถึงดาวอังคาร
กรุณามากับฉันหน่อยได้ไหม?
อยู่ไหนก็เหงานาน.
หาสิ่งที่ตรงกันข้าม
[Pre-Chorus]
어떤 실수로
이토록 우리는
함께일까?
ด้วยความผิดพลาดบางอย่าง
นี่คือวิธีที่เรา
เราอยู่ด้วยกันไหม?
[Chorus]
세상에게서 도망쳐 run on
나와 저 끝까지 가줘 my lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘? Mm
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입맞춰 lover
Love is all, love is all
Love, love, love, love
หนีจากโลกวิ่งต่อไป
มากับฉันให้สุดที่รักของฉัน
มันเป็นตอนจบที่ไม่ดีหรือเราสองคนหลงทาง? มม
กอดฉันไว้แน่นจนฉันพังทลายลง
จูบฉันด้วยความรักมากขึ้นเถิดที่รัก
ความรักคือทุกสิ่ง ความรักคือทุกสิ่ง
รัก รัก รัก รัก
[Pre-Chorus]
결국, 그럼에도
어째서 우리는?
서로일까?
ท้ายที่สุดแล้วก็ตาม
ทำไมต้องเป็นเรา?
เป็นของกันและกัน?
[Chorus]
세상에게서 도망쳐 run on
나와 저 끝까지 가줘 my lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘? Mm
หนีจากโลกวิ่งต่อไป
มากับฉันให้สุดที่รักของฉัน
มันเป็นตอนจบที่ไม่ดีหรือเราสองคนหลงทาง? มม
[Bridge]
찬찬히 너를 두 눈에 담아
한 번 더 편안히 웃어주렴
유영하듯 떠오른
그날 그 밤처럼
나와 함께 겁 없이 저물어줄래?
산산히 나를 더 망쳐 ruiner
너와 슬퍼지고 싶어 my lover
ฉันจับตาคุณอย่างระมัดระวัง
โปรดยิ้มอย่างสบายใจอีกครั้งหนึ่ง
ลอยตัวเหมือนกำลังว่ายน้ำ
เหมือนคืนนั้น
คุณจะไปชมพระอาทิตย์ตกกับฉันโดยไม่กลัวเหรอ?
มันทำให้ฉันเสียหายยิ่งกว่าเดิม ผู้ทำลาย
ฉันอยากจะเศร้ากับคุณที่รักของฉัน
[Chorus]
필연에게서 도망쳐 run on
나와 저 끝까지 가줘 my lover
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입맞춰 lover
Our love wins all, love wins all
Love, love, love, love
หนีจากสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ วิ่งต่อไป
มากับฉันให้สุดที่รักของฉัน
เราสองคนที่หลงทางเคียงข้างกันอย่างตั้งใจ
กอดฉันไว้แน่นจนฉันพังทลายลง
จูบฉันด้วยความรักมากขึ้นเถิดที่รัก
ความรักของเราชนะทุกสิ่ง ความรักชนะทุกสิ่ง
รัก รัก รัก รัก
[Romanized]
Dearest, darling, my universe
Nal deryeoga jullae?
Naui i gananhan sangsangnyeogeuron
Tteoollil su eomneun goseuro
Jeogi meolli from Earth to Mars
Kkok gachi gajullae?
Geugosi eodideun, oraen oeroum
Geu bandaemareul chajaseo
Eotteon silsuro
Itorok urineun
Hamkkeilkka?
Sesangegeseo domangchyeo run on
Nawa jeo kkeutkkaji gajwo my lover
Nappeun gyeolmarilkka gil ileun uri dul? Mm
Buseojidorok nareul kkok ana
Deo saranghi naege immatchwo lover
Love wins all, love wins all
Love, love, love, love
Gyeolguk, geureomedo
Eojjaeseo urineun?
Seoroilkka?
Sesangegeseo domangchyeo run on
Nawa jeo kkeutkkaji gajwo my lover
Nappeun gyeolmarilkka gil ileun uri dul? Mm
Chanchanhi neoreul du nune dama
Han beon deo pyeonanhi useojuryeom
Yuyeonghadeut tteooreun
Geunal geu bamcheoreom
Nawa hamkke geop eopsi jeomureojullae?
Sansanhi nareul deo mangchyeo ruiner
Neowa seulpeojigo sipeo my lover
Pillyeonegeseo domangchyeo run on
Nawa jeo kkeutkkaji gajwo my lover
Ilbureo naranhi gil ileun uri du saram
Buseojidorok nareul kkok ana
Deo saranghi naege immatchwo lover
Our love wins all, love wins all
Love, love, love, love
แปลโดย Nesialyrics