แปลเพลง I'm Blessed - HYBS x SIRUP ความหมายเพลง
[Chorus: HYBS]
Loosen Up
คลายตัว
Just broken hearted
แค่ใจแตก
Don’t think about it, don’t think about
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน, อย่าคิดเกี่ยวกับ
Wish you luck
ขอให้คุณโชคดี
Without me darling
โดยไม่มีฉันที่รัก
'Cuz I don’t care about it, don’t care about it (I'm blessed)
เพราะฉันไม่สนใจมัน ไม่สนใจมัน (ฉันโชคดี)
[Verse 1: HYBS]
I’ve been living life low key
ฉันใช้ชีวิตแบบโลว์คีย์
I don’t mind if I’m a little lonely
ฉันไม่รังเกียจถ้าฉันจะเหงาสักหน่อย
Heard you found someone who could love you right
ได้ยินมาว่าคุณพบคนที่สามารถรักคุณได้อย่างถูกต้อง
I’m happy for you
ฉันดีใจกับคุณ
I just wanna take it slow
ฉันแค่อยากจะค่อยๆ
I’ll live and learn, go with the flow
ฉันจะใช้ชีวิตและเรียนรู้ ไปตามกระแส
What doesn’t kill you
อะไรที่ไม่ฆ่าคุณ
Makes you stranger so
ทำให้คุณกลายเป็นคนแปลกหน้า
You won’t see me on my knees
คุณจะไม่เห็นฉันคุกเข่าลง
[Chorus: HYBS]
Loosen up
คลายออก
Just broken hearted
แค่ใจแตก
Don’t think about it, don’t think about it
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน, อย่าคิดเกี่ยวกับมัน
Wish you luck
ขอให้คุณโชคดี
Without me darling
โดยไม่มีฉันที่รัก
'Cuz I don’t care about it don’t care about it
เพราะฉันไม่สนใจมันไม่สนใจมัน
[Verse 2: SIRUP]
I've been thinking about you
ฉันคิดถึงคุณ
愛ではなく
ไม่รัก
これはなんだろう？mmh
นี่คืออะไร? อืม
Overthinking とかもうしたくはない
ฉันไม่อยากคิดมากอีกต่อไป
I like it
ฉันชอบมัน
I don't like it
ฉันไม่ชอบมัน
それだけでいい
พอแล้ว
焦らず Take it slow
อย่ารีบเร่ง ค่อยเป็นค่อยไป
成り行き任せも
ปล่อยให้สิ่งต่างๆเกิดขึ้น
たまにはいいよって言うなら
ถ้าจะบอกว่าไม่เป็นไรสักครั้ง
仰せのままに
ตามที่คุณพูด
[Chorus: SIRUP]
Loosen up
คลายออก
I’m just broken hearted
ฉันแค่อกหัก
Don’t think about it, don’t think about it
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน, อย่าคิดเกี่ยวกับมัน
君が誰といたって
ไม่ว่าคุณจะอยู่กับใคร
気にしないね 気にしないね
ฉันไม่สนใจ ฉันไม่ใส่ใจ
[Bridge: HYBS]
I might say that "I don’t love you anymore"
ฉันอาจจะพูดว่า “ฉันไม่ได้รักเธอแล้ว”
But I’m writing this song hoping
แต่ฉันเขียนเพลงนี้ด้วยความหวัง
That you’d walk through the door
ที่คุณจะเดินผ่านประตู
Take it slow, don’t you worry, mmh
ค่อยเป็นค่อยไป ไม่ต้องกังวล อืม
Take it slow
ค่อยเป็นค่อยไป
Let it go, let it go
Let it go, let it go
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป
[Chorus: HYBS & SIRUP]
Loosen up
คลายออก
I’m just broken hearted
ฉันแค่อกหัก
Don’t think about it, don’t think about
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน, อย่าคิดเกี่ยวกับ
Wish you luck
ขอให้คุณโชคดี
Without me darling
โดยไม่มีฉันที่รัก
'Cuz I don’t care about it, don’t care about it
เพราะฉันไม่สนใจมัน ไม่สนใจมัน
Loosen up
คลายออก
I’m just broken hearted
ฉันแค่อกหัก
Don’t think about it, don’t think about it
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน, อย่าคิดเกี่ยวกับมัน
君が誰といたって
ไม่ว่าคุณจะอยู่กับใคร
気にしないね 気にしないね
ฉันไม่สนใจ ฉันไม่ใส่ใจ
I'm blessed
ฉันได้รับพร
แปลโดย Nesialyrics