แปลเพลง Risk - Gracie Abrams ความหมายเพลง

Look at me now

Said I wouldn't do it, but I hunted you down

Know you had a girl, but it didn't work out

Know you bought a house, but you had to move out and

มองมาที่ฉันตอนนี้

บอกว่าฉันจะไม่ทำ แต่ฉันตามล่าคุณ

รู้ว่าคุณมีผู้หญิงคนหนึ่ง แต่มันไม่ได้ผล

รู้ว่าคุณซื้อบ้านแต่คุณต้องย้ายออกและ

I'm not proud

Guess I'm just scared of you shooting it down

You can just talk, and I'll stare at your mouth

It could be bad, but I wanna find out

ฉันไม่ภูมิใจ

เดาว่าฉันแค่กลัวคุณยิงมันตก

คุณพูดได้เลย แล้วฉันจะจ้องปากคุณ

มันอาจจะแย่ แต่ฉันอยากรู้

And I wake up

In the middle of the night

With the light on

And I feel like I could die

'Cause you're not here

And it don't feel right

'Cause you're not here

และฉันก็ตื่นขึ้น

ในตอนกลางคืน

พร้อมกับเปิดไฟ

และฉันรู้สึกเหมือนจะตายได้

เพราะคุณไม่อยู่ที่นี่

และมันรู้สึกไม่โอเค

เพราะคุณไม่อยู่ที่นี่

God, I'm actually invested

Haven't even met him

Watch this be the wrong thing

Classic

พระเจ้า ฉันลงทุนจริงๆ

ยังไม่ได้เจอเขาเลย

ดูนี่เป็นสิ่งที่ผิด

คลาสสิค

God, I'm jumping in the deep end

It's more fun to swim in

Heard the risk is drownin'

But I'm gonna take it

I'm gonna take it

พระเจ้า ฉันกำลังกระโดดลงไปในส่วนลึก

ลงเล่นน้ำสนุกกว่าครับ

ได้ยินมาว่าความเสี่ยงกำลังจมอยู่

แต่ฉันจะเอามัน

ฉันจะเอามัน

Isn't it fun?

Thinking I'm right when I'm probably wrong

Holding my breath like I met someone

Knowing damn well that I haven't been touched by you

มันไม่สนุกเหรอ?

คิดว่าฉันถูกเมื่อฉันอาจจะผิด

กลั้นหายใจเหมือนเจอใครซักคน

ทั้งที่รู้ดีว่าฉันไม่ได้ถูกเธอแตะต้อง

In my head

You're in the car

And you're coming to me

And you get to my door

And you can't even speak

But I think that it's sweet

Yeah, I think that you're sweet

ในหัวของฉัน

คุณอยู่ในรถ

และคุณกำลังมาหาฉัน

และคุณก็ไปที่ประตูของฉัน

และคุณไม่สามารถพูดได้

แต่ฉันคิดว่ามันหวาน

ใช่ ฉันคิดว่าคุณน่ารัก

And I wake up

In the middle of the night

With the light on

And you're not here

และฉันก็ตื่นขึ้น

ในตอนกลางคืน

พร้อมกับเปิดไฟ

และคุณไม่ได้อยู่ที่นี่

God, I'm actually invested

Haven't even met him

Watch this be the wrong thing

Classic

พระเจ้า ฉันลงทุนจริงๆ

ยังไม่ได้เจอเขาเลย

ดูนี่เป็นสิ่งที่ผิด

คลาสสิค

God, I'm jumping in the deep end

It's more fun to swim in

Heard the risk is drownin'

But I'm gonna take it

พระเจ้า ฉันกำลังกระโดดลงไปในส่วนลึก

ลงเล่นน้ำสนุกกว่าครับ

ได้ยินมาว่าความเสี่ยงกำลังจมอยู่

แต่ฉันจะเอามัน

I'm gonna bend till I break, and you'll be my favorite mistake

I wish you could hold me here, shakin'

You're the risk, I'm gonna take it

Why aren't you here in my bedroom?

Hopelessly boring without you

Too soon to tell you I love you

ฉันจะงอจนหัก และคุณจะเป็นความผิดพลาดที่ฉันโปรดปรานที่สุด

ฉันหวังว่าคุณจะกอดฉันไว้ตรงนี้ สั่นคลอน

คุณคือความเสี่ยง ฉันจะรับมัน

ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่ในห้องนอนของฉัน?

น่าเบื่ออย่างสิ้นหวังหากไม่มีคุณ

เร็วเกินไปที่จะบอกคุณว่าฉันรักคุณ

God, I'm actually invested

Think I really want this

I'm not even kidding

พระเจ้า ฉันลงทุนจริงๆ

คิดว่าฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ

ฉันไม่ได้ล้อเล่น

No, I'm actually invested

Haven't even met yet

Wish that I was kidding

I'm not, and I hate it

ไม่ ฉันลงทุนแล้วจริงๆ

ยังไม่ได้เจอกันเลย

หวังว่าฉันล้อเล่น

ฉันไม่ได้และฉันเกลียดมัน

God, I'm actually invested

Haven't even met yet

Watch this be the wrong thing

Classic

God, I'm jumping in the deep end

It's more fun to swim in

Heard the risk is drownin'

But I'm gonna take it

I'm gonna take it

Heard the risk is drownin'

But I'm gonna take it

พระเจ้า ฉันลงทุนจริงๆ

ยังไม่ได้เจอกันเลย

ดูนี่เป็นสิ่งที่ผิด

คลาสสิค

พระเจ้า ฉันกำลังกระโดดลงไปในส่วนลึก

ลงเล่นน้ำสนุกกว่าครับ

ได้ยินมาว่าความเสี่ยงกำลังจมอยู่

แต่ฉันจะเอามัน

ฉันจะเอามัน

ได้ยินมาว่าความเสี่ยงกำลังจมอยู่

แต่ฉันจะเอามัน

Too soon to tell you I love you

You're the risk, I'm gonna take it

เร็วเกินไปที่จะบอกคุณว่าฉันรักคุณ

คุณคือความเสี่ยง ฉันจะรับมัน