แปลเพลง Die With A Smile - Lady Gaga & Bruno Mars ความหมายเพลง

(Ooh, ooh)

I, I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived, I realized

 ฉัน ฉันเพิ่งตื่นจากความฝัน
 ที่คุณและฉันต้องบอกลา
 และฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไรทั้งหมด
 แต่ตั้งแต่ฉันรอดมาได้ฉันก็ตระหนักได้

Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night

 ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนฉันก็จะตามไป
 พรุ่งนี้ไม่มีใครสัญญา
 ฉันจึงจะรักเธอทุกคืนเหมือนคืนสุดท้าย
 เหมือนเป็นคืนสุดท้าย

If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you

 หากโลกกำลังจะถึงจุดสิ้นสุด
 ฉันอยากจะอยู่ข้างๆคุณ
 หากงานเลี้ยงจบลง
 และเวลาของเราบนโลกก็ผ่านไปแล้ว
 ฉันอยากจะกอดคุณไว้สักพัก
 และตายไปพร้อมกับรอยยิ้ม
 หากโลกกำลังจะถึงจุดสิ้นสุด
 ฉันอยากจะอยู่ข้างๆคุณ

(Ooh, ooh)

Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don't even wanna do this anymore
'Cause you already know what you mean to me
And our love's the only one worth fighting for

 โอ้ยหลง หลงไปกับคำที่เรากรี๊ด
 ฉันไม่อยากจะทำเช่นนี้อีกต่อไป
 เพราะคุณรู้อยู่แล้วว่าคุณหมายถึงอะไรกับฉัน
 และความรักของเราคือสิ่งเดียวที่ควรค่าแก่การต่อสู้เพื่อมัน

Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night

 ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนฉันก็จะตามไป
 พรุ่งนี้ไม่มีใครสัญญา
 ฉันจึงจะรักเธอทุกคืนเหมือนคืนสุดท้าย
 เหมือนเป็นคืนสุดท้าย

If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you

 หากโลกกำลังจะถึงจุดสิ้นสุด
 ฉันอยากจะอยู่ข้างๆคุณ
 หากงานเลี้ยงจบลง
 และเวลาของเราบนโลกก็ผ่านไปแล้ว
 ฉันอยากจะกอดคุณไว้สักพัก
 และตายไปพร้อมกับรอยยิ้ม
 หากโลกกำลังจะถึงจุดสิ้นสุด
 ฉันอยากจะอยู่ข้างๆคุณ

Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh

 อยู่ข้างๆคุณ
 ถัดจากคุณ
 อยู่ข้างๆคุณ
 โอ้โอ้

If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the world was ending
I'd wanna be next to you

 หากโลกกำลังจะถึงจุดสิ้นสุด
 ฉันอยากจะอยู่ข้างๆคุณ
 หากงานเลี้ยงจบลง
 และเวลาของเราบนโลกก็ผ่านไปแล้ว
 ฉันอยากจะกอดคุณไว้สักพัก
 และตายไปพร้อมกับรอยยิ้ม
 หากโลกกำลังจะถึงจุดสิ้นสุด
 ฉันอยากจะอยู่ข้างๆคุณ
 หากโลกกำลังจะถึงจุดสิ้นสุด
 ฉันอยากจะอยู่ข้างๆคุณ


(Ooh, ooh)
I'd wanna be next to you

 (Ooh, ooh)
 ฉันอยากจะอยู่ข้างๆคุณ