แปลเพลง Hug - RIIZE ความหมายเพลง
하루만 니방에
แค่วันเดียวฉันอยากจะเป็นเตียงในห้องของเธอ
침대가 되고싶어, oh, baby
อยากจะเป็นเตียงนอนของเธอ, โอ้ ที่รัก
더 따스히 포근히 내품에
โอบกอดเธอให้อบอุ่นในอ้อมแขนของฉัน
감싸안고 재우고싶어
อยากให้เธอนอนหลับอย่างสงบ
아주작은 뒤척임도
แม้การขยับตัวเพียงเล็กน้อย
너의 조그만 속삭임에
หรือเสียงกระซิบเล็กๆ ของเธอ
난 꿈속의 괴물도
ฉันจะเอาชนะสัตว์ประหลาดในความฝัน
이겨내 버릴텐데, oh, woah
และปกป้องเธอไว้ได้, โอ้ ว้าว
내가 없는 너의 하루
วันของเธอที่ไม่มีฉัน
어떻게 흘러가는건지
จะเป็นอย่างไรบ้างนะ
나를 얼마나 사랑하는지
เธอรักฉันมากแค่ไหน
난 너무나 궁금한데
ฉันอยากรู้เหลือเกิน
너의 작은 서랍속에
อยากจะเป็นสมุดบันทึกในลิ้นชักเล็กๆ ของเธอ
일기장이 되고싶어
อยากจะเก็บความลับของเธอไว้ในใจฉัน
알수없는 너의 그 비밀도
แม้กระทั่งความลับที่ฉันไม่เคยรู้
내 맘속에 담아둘래 너 몰래
ฉันจะเก็บมันไว้ในใจโดยที่เธอไม่รู้
하루만 너의 고양이가
อยากจะเป็นแมวของเธอแค่วันเดียว
되고싶어, oh, baby
โอ้ ที่รัก
니가 주는 맛있는 우유와
ดื่มนมอร่อยๆ ที่เธอให้
부드러운 니 품 안에서
อยู่ในอ้อมกอดอันอ่อนโยนของเธอ
움직이는 장난에도 (장난에도)
แม้ในขณะที่ฉันเล่นซน
너의 귀여운 입맞춤에
และได้รับจูบที่น่ารักของเธอ
나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐, ooh
ฉันแอบรู้สึกอิจฉาโดยไม่รู้ตัว
Yeah, 내마음이 이런거야
ใช่ หัวใจของฉันเป็นแบบนี้
너밖엔 볼수없는거지
ฉันมองเห็นแค่เธอเท่านั้น
누구를 봐도 어디있어도
ไม่ว่าจะมองใคร หรืออยู่ที่ไหน
난 너만 바라보잖아
ฉันก็มองแต่เธอเสมอ
단 하루만 아주 친한
แค่วันเดียวเท่านั้นอยากจะเป็นคนรักที่สนิทสนมกับเธอ
너의 애인이 되고싶어
อยากจะเป็นคนรักของเธอ
너의 자랑도 때론 투정도
ได้ฟังคำชมและบางครั้งคำบ่นของเธอ
다 들을수 있을텐데 널 위해
ฉันจะรับฟังทุกอย่างเพื่อเธอ
In my heart, in my soul
ในหัวใจของฉัน ในจิตวิญญาณของฉัน
나의 그 사랑이란 아직 어색하지만, ooh, baby
ความรักของฉันยังคงเก้ๆ กังๆ โอ้ ที่รัก
이세상 모든걸
ทุกสิ่งในโลกนี้
너에게 주고싶어 꿈에서라도
ฉันอยากมอบให้เธอ แม้ในความฝัน
내 마음이 이런거야
หัวใจของฉันเป็นแบบนี้
지켜볼수만 있어도
แค่ได้มองเธอ
너무 감사해 많이 행복해
ฉันก็รู้สึกขอบคุณมาก และมีความสุขมาก
나 조금은 부족해도 (부족해도)
แม้ว่าฉันจะไม่สมบูรณ์แบบ (ไม่สมบูรณ์แบบ)
언제까지 너의 곁에 (너의 곁에)
ฉันอยากอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
연인으로 있고싶어
ในฐานะคนรักของเธอ
너를 내품에 가득 안은채
โอบกอดเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน
굳어버렸으면 싶어 영원히
และอยากหยุดเวลานั้นไว้ตลอดไป