แปลเพลง Last Forever - LANY ความหมายเพลง

When I first saw your face
เมื่อครั้งแรกที่ฉันเห็นใบหน้าของเธอ
It took my breath away
มันทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ
Tried but I couldn't find the words to say
ฉันพยายามแต่ก็ไม่อาจหาคำพูดที่จะเอ่ย
The one thing on my mind
สิ่งเดียวที่อยู่ในใจฉัน
Was the rest of my life
คือช่วงเวลาที่เหลือทั้งหมดของชีวิตฉัน
Felt it when I looked in your eyes that night
ฉันรู้สึกได้เมื่อสบตาเธอในคืนนั้น

You would be my last forever
เธอจะเป็นรักสุดท้ายของฉันตลอดไป
I want this to last forever
ฉันอยากให้สิ่งนี้คงอยู่ตลอดไป
I would die if one day we
ฉันคงตายหากวันหนึ่ง
Couldn't be together
เราไม่อาจอยู่ด้วยกัน
I'm begging, baby, please
ที่รัก ฉันขอร้อง
For you to promise me
ให้เธอสัญญากับฉัน
You would be my last forever
ว่าเธอจะเป็นรักสุดท้ายของฉันตลอดไป

Flowers bloom, then they die
ดอกไม้เบ่งบานแล้วก็โรยรา
Hellos end in goodbyes
การพบเจอย่อมลงท้ายด้วยการจากลา
You never get the same colors in the sky
เธอจะไม่มีวันเห็นท้องฟ้าในสีเดิมซ้ำอีก
Some love just passin' through
บางรักก็เพียงแค่ผ่านมา
Some love one night or two
บางรักก็เพียงหนึ่งหรือสองคืน
But some loves you just know when you do, and I knew
แต่บางรักก็รู้ได้ทันทีที่เกิดขึ้น และฉันรู้ตั้งแต่แรก

Every day, every night
ทุกวัน ทุกคืน
Every second of my life
ทุกวินาทีของชีวิตฉัน
Let it rain, let it shine
ไม่ว่าจะฝนตกหรือแดดออก
I will choose you every time
ฉันจะเลือกเธอทุกครั้ง
Every beat, every breath
ทุกจังหวะ ทุกลมหายใจ
Every minute I have left
ทุกนาทีที่ฉันยังมี
You're the only thing in life I've ever had
เธอคือสิ่งเดียวในชีวิตที่ฉันเคยมี
That I wanted to
และเป็นสิ่งเดียวที่ฉันปรารถนา

Last forever
ให้คงอยู่ตลอดไป
Will you be my last forever?
เธอจะเป็นรักสุดท้ายของฉันตลอดไปได้ไหม?
I would die if one day we
ฉันคงตายหากวันหนึ่ง
Couldn't be together
เราไม่อาจอยู่ด้วยกัน
I'm begging, baby, please
ที่รัก ฉันขอร้อง
For you to promise me
ให้เธอสัญญากับฉัน

You would be my last forever
ว่าเธอจะเป็นรักสุดท้ายของฉันตลอดไป
I want this to last forever
ฉันอยากให้สิ่งนี้คงอยู่ตลอดไป
I would die if one day we
ฉันคงตายหากวันหนึ่ง
Couldn't be together
เราไม่อาจอยู่ด้วยกัน
I'm begging, baby, please
ที่รัก ฉันขอร้อง
For you to promise me
ให้เธอสัญญากับฉัน