แปลเพลง Safe - Cardi B feat Kehlani ความหมายเพลง

Yeah, aye, it's Cardi, Kehlani
เย้, เอ, นี่คือคาร์ดิ, เคห์ลานี่
It's you and I, baby
ก็แค่เธอและฉัน, ที่รัก
Ah, ah, baby, yeah, look
อ่า, อ่า, ที่รัก, เย้, ฟังนะ

I don't need a rich nigga just somebody that can make me feel
ฉันไม่ต้องการผู้ชายรวยๆ แค่ใครสักคนที่ทำให้ฉันรู้สึก
Safe (Yeah, look)
ปลอดภัย (เย้, ฟังนะ)
I deal with a couple niggas but nobody ever made me feel
ฉันเคยคบกับผู้ชายมาสองสามคน แต่ไม่มีใครเคยทำให้ฉันรู้สึก
Safe like you (Facts)
ปลอดภัยเหมือนเธอ (เรื่องจริง)
'Cause when I'm with you, I just know I'm fine (Know I'm fine)
เพราะเมื่ออยู่กับเธอ, ฉันรู้เลยว่าฉันสบายดี (รู้ว่าสบายดี)
You take all the pressure off my mind (All the time)
เธอช่วยคลายความกดดันทั้งหมดออกจากใจฉัน (ตลอดเวลา)
Patient and kind when I be going out my mind
อดทนและใจดีในตอนที่ฉันกำลังจะเสียสติ
Safe from the problems, I don't worry 'cause I'm hard to find
ปลอดภัยจากปัญหา, ฉันไม่กังวลเพราะฉันหายาก

เนื้อเพลงอื่นๆ จาก Cardi B: แปลเพลง WAP Cardi B

I'm from the block, baby, it's you and I, baby (Block, baby, I, baby)
ฉันมาจากแก๊งนี้, ที่รัก, ก็แค่เธอและฉัน, ที่รัก (แก๊ง, ที่รัก, ฉัน, ที่รัก)
If the world turn against me, who I got, baby? (Who I got, bitch?)
ถ้าโลกทั้งใบหันหลังให้ฉัน, ฉันจะเหลือใคร, ที่รัก? (ฉันจะเหลือใคร, ยัยตัวดี?)
Bust at your opps, baby, I'm feelin' fly, baby
ยิงใส่ศัตรูของเธอ, ที่รัก, ฉันรู้สึกเจ๋ง, ที่รัก
I'm talkin' ah, ah, ah, ah, ah, baby, huh?
ฉันกำลังพูดถึง อ่า, อ่า, อ่า, อ่า, อ่า, ที่รัก, ห้ะ?

I know that it's on you right now (Yeah, yeah)
ฉันรู้ว่าตอนนี้มันขึ้นอยู่กับเธอ (เย้, เย้)
I'm feelin' right at home, safe in your arms, baby, come hold me down (Come hold me down, huh?)
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน, ปลอดภัยในอ้อมแขนของเธอ, ที่รัก, มากอดฉันไว้แน่นๆ (มากอดฉันไว้, ห้ะ?)
Safe like a key and a lock on me, safe like a crib with the combo, please
ปลอดภัยเหมือนกุญแจและแม่กุญแจที่อยู่บนตัวฉัน, ปลอดภัยเหมือนเปลเด็กที่มีรหัส, ได้โปรด
Hold you down (Hold you down, down, down)
กอดเธอไว้แน่นๆ (กอดเธอไว้, ไว้, ไว้)
I can put my guard down, I can pour my heart out
ฉันวางเกราะป้องกันลงได้, ฉันระบายความในใจออกมาได้
Love when you around (Love when you around, huh? Look)
ชอบเวลาที่เธออยู่ใกล้ๆ (ชอบเวลาที่เธออยู่ใกล้ๆ, ห้ะ? ฟังนะ)
Unplug the alarm now, show you all my cards now
ถอดปลั๊กสัญญาณเตือนภัยได้แล้ว, เปิดไพ่ทั้งหมดให้เธอดูได้แล้ว

เนื้อเพลงอื่นๆ จาก Kehlani: แปลเพลง Folded Kehlani

I don't need a rich nigga just somebody that can make me feel

ฉันไม่ต้องการผู้ชายรวยๆ แค่ใครสักคนที่ทำให้ฉันรู้สึก
Safe (Yeah, look)
ปลอดภัย (เย้, ฟังนะ)
I cut off a couple niggas 'cause they never ever made me feel
ฉันตัดขาดผู้ชายไปสองสามคนเพราะพวกเขาไม่เคยทำให้ฉันรู้สึก
Safe like you (Facts)
ปลอดภัยเหมือนเธอ (เรื่องจริง)
'Cause when I'm with you, I just know I'm fine (Know I'm fine)
เพราะเมื่ออยู่กับเธอ, ฉันรู้เลยว่าฉันสบายดี (รู้ว่าสบายดี)
You take all the pressure off my mind (All the time)
เธอช่วยคลายความกดดันทั้งหมดออกจากใจฉัน (ตลอดเวลา)
Patient and kind when I be going out my mind
อดทนและใจดีในตอนที่ฉันกำลังจะเสียสติ
Safe from the problems, I don't worry 'cause I'm hard to find, 'cause I feel
ปลอดภัยจากปัญหา, ฉันไม่กังวลเพราะฉันหายาก, เพราะฉันรู้สึก

Safe like I just ran and slid across the plate
ปลอดภัยเหมือนเพิ่งวิ่งและสไลด์ข้ามแผ่นเบส
Safe like we playin' tag and you're home base
ปลอดภัยเหมือนเราเล่นแปะแข็งและเธอคือฐานบ้าน
Aye, safe like I got a big dog in a gate, grr
เอ, ปลอดภัยเหมือนฉันมีหมาตัวใหญ่อยู่ในรั้ว, กรร
Safe like you one of these hoes, play in my face
ปลอดภัยเหมือนเธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงพวกนี้, ที่เล่นกับหน้าของฉัน
Yeah, you know I know you know that I'm that bitch, right? (Uh)
ใช่, เธอรู้ว่าฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าฉันเจ๋ง, ใช่ไหม? (อือ)
You got a girl that nigga wanna get right? (Uh)
เธอมีผู้หญิงที่ผู้ชายคนนั้นอยากจะทำดีด้วยใช่ไหม? (อือ)
When I spazz and I crash, you ain't gon' dip, right?
ตอนที่ฉันบ้าคลั่งและพังทลาย, เธอจะไม่หนีไปใช่ไหม?
That's when I need you the most
นั่นคือตอนที่ฉันต้องการเธอมากที่สุด
That's how I get right? Right?
นั่นคือวิธีที่ฉันจะกลับมาได้, ใช่ไหม? ใช่ไหม?

Baby, I feel safe in your arms, I feel safe (Safe)
ที่รัก, ฉันรู้สึกปลอดภัยในอ้อมแขนของเธอ, ฉันรู้สึกปลอดภัย (ปลอดภัย)
Safe like the money, let it sit up in the bank (Safe)
ปลอดภัยเหมือนเงิน, ที่ปล่อยให้มันอยู่ในธนาคาร (ปลอดภัย)
Safe like a car with the alarm, I feel safe
ปลอดภัยเหมือนรถยนต์ที่มีสัญญาณกันขโมย, ฉันรู้สึกปลอดภัย
My bodyguard right by my side, so I
บอดี้การ์ดของฉันอยู่ข้างๆ, ดังนั้นฉันก็เลย

Safe, safe, safe (Ooh, safe, I feel)
ปลอดภัย, ปลอดภัย, ปลอดภัย (โอ้, ปลอดภัย, ฉันรู้สึก)
Safe, safe, safe (Ooh, safe, I feel)
ปลอดภัย, ปลอดภัย, ปลอดภัย (โอ้, ปลอดภัย, ฉันรู้สึก)
Safe, safe, safe, safe, safe, safe
ปลอดภัย, ปลอดภัย, ปลอดภัย, ปลอดภัย, ปลอดภัย, ปลอดภัย
I feel like I'm VIP, I feel like I trust my man, it gives security, ha
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นวีไอพี, ฉันรู้สึกเหมือนฉันไว้ใจผู้ชายของฉัน, มันให้ความปลอดภัย, ฮะ