แปลเพลง Something In The Heavens - Lewis Capaldi ความหมายเพลง

Eyes of emerald and white, more precious than gold
ดวงตาสีมรกตและสีขาว, ล้ำค่ากว่าทองคำ
Hands as soft as the sand but harder to hold
มือที่นุ่มนวลราวกับผืนทราย แต่ยากจะคว้าไว้
Tonight could be the last time, your heartbeat and mine are ever this close
ค่ำคืนนี้อาจเป็นครั้งสุดท้าย ที่หัวใจเธอและฉันจะใกล้กันขนาดนี้
But life can cut like a knife, that's just how it goes
แต่ชีวิตก็บาดลึกเหมือนมีด, มันก็เป็นอย่างนี้แหละ

But, till the day I die, I will dream of you
แต่จนกว่าจะถึงวันที่ฉันตาย, ฉันจะฝันถึงเธอ
In a million lives, you're the one I'd choose
ในล้านชีวิต, เธอก็คือคนเดียวที่ฉันจะเลือก

I'll love you till my last breath
ฉันจะรักเธอจนลมหายใจสุดท้าย
You're gone, but
เธอจากไปแล้ว, แต่
Something in the Heavens tells me that we'll be together again
บางสิ่งบนสวรรค์บอกฉันว่า เราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง
I'll see you around the bend
ฉันจะพบเธอที่ทางโค้ง
You're gone, but
เธอจากไปแล้ว, แต่
Something in the Heavens tells me that we'll be together again
บางสิ่งบนสวรรค์บอกฉันว่า เราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง

แปลเพลง Leave Me Slowly Lewis Capaldi

Sounds of gathering clouds are all that I hear
เสียงเมฆที่รวมตัวกัน คือทั้งหมดที่ฉันได้ยิน
Just days of permanent grey since you disappeared
มีแต่เพียงวันสีเทาตลอดไป ตั้งแต่เธอหายไป

Together again
ได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง
Oh-ooh
โอ้-อู้
Something in the Heavens tells me that we'll be together again
บางสิ่งบนสวรรค์บอกฉันว่า เราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง
Ooh-ooh-ooh
อู้-อู้-อู้
Ooh-ooh-ooh-ooh
อู้-อู้-อู้-อู้
Ooh-ooh-ooh
อู้-อู้-อู้
Something in the Heavens tell me that we'll be together again
บางสิ่งบนสวรรค์บอกฉันว่า เราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง