แปลเพลง WHERE IS MY HUSBAND! - RAYE ความหมายเพลง

Why is this beautiful man waiting for me to get old?
ทำไมผู้ชายที่แสนดีคนนี้ถึงปล่อยให้ฉันแก่ไปเรื่อยๆ?
Why he already testing my patience?
ทำไมเขาถึงทดสอบความอดทนของฉันขนาดนี้?
I only fear he taking time with other women that ain't me
ฉันกลัวแค่ว่าเขาจะไปใช้เวลากับผู้หญิงคนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน
While I've been reviewing applications
ในขณะที่ฉันกำลังพิจารณาใบสมัครอยู่
Wait till I get my hands on him
รอจนกว่าฉันจะจับเขาได้
I'ma tell him off too for how long he kept me waiting, anticipating
ฉันจะบอกเขาให้รู้เรื่องด้วยว่าเขาทิ้งให้ฉันรอ, เฝ้ารอ, นานแค่ไหน
Praying to Lord to give him to my loving arms
สวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าให้เขามาอยู่ในอ้อมแขนที่เต็มไปด้วยความรักของฉัน
And despite my frustrations
และแม้จะรู้สึกหงุดหงิด

เพลงอื่นๆ ของ RAYE: แปลเพลง Genesis RAYE

And he must need me
และเขาต้องต้องการฉัน
Completely
ทั้งหมด
How my heart yearns for him
หัวใจของฉันโหยหาเขาขนาดไหน
Is he far away?
เขาอยู่ไกลออกไปหรือเปล่า?
Is he okay?
เขาโอเคไหม?
This man is testing me
ผู้ชายคนนี้กำลังทดสอบฉัน
Uh huh, uh huh, uh huh
อะฮะ, อะฮะ, อะฮะ
Help me, help me, help me, Lord
ช่วยฉันด้วย, ช่วยฉันด้วย, ช่วยฉันด้วย, พระเจ้า
I need you to tell me
ฉันต้องการให้พระองค์บอกฉัน

I'm doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2am
ฉันกำลังทำท่ากายกรรมคนเดียว, รูดซิปชุดเดรสของตัวเองตอนตี 2
And I'm tired of living like this
และฉันเบื่อที่จะต้องใช้ชีวิตแบบนี้แล้ว
He must be out there getting ready, tryna fix up his tie
เขาคงจะกำลังเตรียมตัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง, พยายามจะผูกเนคไท
Uh huh, uh, hello
อะฮะ, อะ, ฮัลโหล
This where your wife is
นี่คือที่ที่ภรรยาของคุณอยู่
Wait till I get your heart going
รอจนกว่าฉันจะทำให้หัวใจคุณเต้น
I'ma turn it up too
ฉันจะเร่งมันให้แรงขึ้นด้วย
For how much I'm 'bout to love ya
เพราะฉันกำลังจะรักคุณมากขนาดไหน
No one above ya
ไม่มีใครที่เหนือกว่าคุณ
Praying to the Lord to hurry, hurry you along
สวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าให้เร่ง, เร่งคุณมาหาฉัน
Baby, I intend to rush ya
ที่รัก, ฉันตั้งใจที่จะเร่งคุณ

Oh, baby
โอ้, ที่รัก
Where the hell is my husband?
สามีฉันไปอยู่ที่ไหนกันแน่?
What is taking him so long?
ทำไมเขาถึงใช้เวลานานขนาดนี้?
To find me
กว่าจะหาฉันเจอ
Oh, baby
โอ้, ที่รัก
Where the hell is my lover?
คนรักของฉันไปอยู่ที่ไหนกันแน่?
Getting down with another
ไปอยู่กับคนอื่นหรือเปล่า
Ooh, yeah
โอ้, ใช่
Tell him if you see him, baby
บอกเขาด้วยนะถ้าเธอเจอเขา, ที่รัก
If you see him, tell him (Tell him)
ถ้าเธอเจอเขา, บอกเขาด้วย (บอกเขา)
He should holler
ว่าเขาควรจะมาหา

Tuh, tuh, tuh, tuh
ทู่, ทู่, ทู่, ทู่
Tell him I'm mm
บอกเขาว่าฉันเป็น...
Tell him I'm mm, with the mm, mm, mm
บอกเขาว่าฉันเป็น... กับ...
Tell him I'm kind
บอกเขาว่าฉันใจดี
Tell him I'm 5'5
บอกเขาว่าฉันสูง 5'5"
Tell him I got brown eyes and a growing fear
บอกเขาว่าฉันมีตาสีน้ำตาลและความกลัวที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
That if he doesn't find me now, I'm going to die alone, so can he
ว่าถ้าเขาไม่มาหาฉันตอนนี้, ฉันจะต้องตายอย่างโดดเดี่ยว, ดังนั้นเขาช่วย
Uh, uh, uh, uh, uh
เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ
Hurry up here, sir
รีบมาที่นี่เถอะ, ท่าน
Uh, uh, uh, uh, uh
เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ
Uh huh, uh huh, uh huh, huh
อะฮะ, อะฮะ, อะฮะ, ฮะ
I want it, want it, want it, want it, want it
ฉันต้องการมัน, ต้องการมัน, ต้องการมัน, ต้องการมัน, ต้องการมัน
I would like a ring
ฉันอยากได้แหวน
I would like a ring
ฉันอยากได้แหวน
I would like a diamond ring on my wedding finger
ฉันอยากได้แหวนเพชรบนนิ้วนาง
I would like a big and shiny diamond that I could wave around, and talk, and talk, about it
ฉันอยากได้เพชรเม็ดใหญ่และแวววาวที่ฉันจะโบกไปมา, และพูด, และพูด, ถึงมัน
And when the day is here, forgive me, God that I could ever doubt it
และเมื่อวันนั้นมาถึง, ขออภัย, พระเจ้า, ที่ฉันเคยสงสัยในสิ่งนี้
Until death I do, I do, I do, I
จนกว่าความตายจะพรากเรา, ฉันทำ, ฉันทำ, ฉันทำ, ฉัน
Is he about it, 'bout it, 'bout it?
เขาพร้อมหรือยัง, พร้อมหรือยัง, พร้อมหรือยัง?
This man is testing me
ผู้ชายคนนี้กำลังทดสอบฉัน
Uh huh, uh huh, uh huh
อะฮะ, อะฮะ, อะฮะ
Help me, help me, help me, Lord
ช่วยฉันด้วย, ช่วยฉันด้วย, ช่วยฉันด้วย, พระเจ้า
I need you to tell me
ฉันต้องการให้พระองค์บอกฉัน

Baby
ที่รัก
Where the hell is my husband?
สามีฉันไปอยู่ที่ไหนกันแน่?
What is taking him so long?
ทำไมเขาถึงใช้เวลานานขนาดนี้?
To find me
กว่าจะหาฉันเจอ
Oh, baby
โอ้, ที่รัก
Where the hell is my lover?
คนรักของฉันไปอยู่ที่ไหนกันแน่?
Getting down with another
ไปอยู่กับคนอื่นหรือเปล่า
Ooh, yeah
โอ้, ใช่
Tell him that my grandma said it
บอกเขาด้วยว่าคุณย่าของฉันพูดไว้
Tell him grandma said it
บอกเขาว่าคุณย่าพูดไว้
Your husband is coming
สามีของคุณกำลังจะมา
I would like a ring
ฉันอยากได้แหวน
I would like a ring
ฉันอยากได้แหวน
I would like a diamond ring on my wedding finger, I would like a big and shiny
ฉันอยากได้แหวนเพชรบนนิ้วนาง, ฉันอยากได้แหวนเพชรเม็ดใหญ่และแวววาว
Diamond, diamond, diamond, diamond, diamond (Yes, yes, yes, yes, yes)
เพชร, เพชร, เพชร, เพชร, เพชร (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)

Where is my husband?
สามีฉันอยู่ไหน?