แปลเพลง Good Goodbye - HWASA ความหมายเพลง

나를 그냥 짓밟고 가
แค่เหยียบย่ำฉันแล้วเดินจากไปเลย
괜찮아 돌아보지 마
ไม่เป็นไร ไม่ต้องหันกลับมามอง
내가 아파봤자 너만 하겠니
ความเจ็บปวดของฉันจะเท่ากับเธอได้อย่างไร
이젠 너를 헤아려봐
ตอนนี้ลองคิดถึงตัวเองบ้างสิ
날 위해 쉬던 그 숨은 잊고
ลืมลมหายใจที่พักเพื่อฉันนั้นซะ
저 위에 널 위해 just kill my ego
ข้างบนนั้น เพื่อเธอ แค่ทำลายตัวตนของฉัน

등 돌려 걸어가
หันหลังแล้วเดินจากไป
You got it, you got it, yeah
คุณทำได้ คุณทำได้ ใช่

안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (Oh-oh-oh)
คำลาอาจทำให้เราเจ็บปวด แต่มันจะงดงาม (โอ้-โอ้-โอ้)
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
ขอให้เธอหัวเราะเสียงดัง จนฉันต้องทุบตีพื้นด้วยความเสียใจ
Goodby-y-ye
ลาก่อ-ออน-นะ

By-ye-ye, ya-ya-ye
บ๊าย-ย-เย, ยา-ยา-เย
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
บ๊าย-ย-เย, ยา-ยา-เย (บ๊าย-ย-เย)
By-ye-ye, ya-ya-ye
บ๊าย-ย-เย, ยา-ยา-เย
By-ye-ye-ye-ye
บ๊าย-ย-เย-เย-เย
후회하도록 goodby-y-ye
จนกว่าฉันจะเสียใจ ลาก่อ-ออน-นะ

널 생각한 운율이야
มันคือจังหวะที่ฉันคิดถึงเธอ
비로소 느껴지잖아
ในที่สุดก็รู้สึกได้ใช่ไหม
눈물은 고이고 찬란하게 빛나
น้ำตาเอ่อล้นและส่องประกายเจิดจ้า
우린 좋은 안녕 중이야
เรากำลังอยู่ในคำลาที่ดีต่อกัน

고맙단 말 대신 전할게
ฉันจะบอกสิ่งนี้แทนคำขอบคุณ
Goodbye, good goodbye, yeah
ลาก่อน ลาก่อนที่ดี ใช่

세상이 나를 빤히 내려다봐도
แม้ว่าโลกจะจ้องมองฉัน
내 편이 돼 줄 사람 하나 없어도
แม้ว่าจะไม่มีใครอยู่ข้างฉันเลยก็ตาม
Don't worry, it's okay
ไม่ต้องกังวล ไม่เป็นไร
난 내 곁에 있을게
ฉันจะอยู่ข้างตัวเอง
I'll be on my side instead of you
ฉันจะอยู่ข้างตัวเองแทนที่จะอยู่ข้างเธอ

안녕은 나를 아프게 하지만 울어볼 거야 (Oh-oh-oh)
คำลาทำให้ฉันเจ็บปวด แต่ฉันจะร้องไห้ออกมา (โอ้-โอ้-โอ้)
땅을 치고 후회해도 좋아 우리 이렇게
ไม่เป็นไรแม้ฉันจะต้องทุบตีพื้นและเสียใจ พวกเราอย่างนี้
Goodby-y-ye
ลาก่อ-ออน-นะ

By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
บ๊าย-ย-เย, ยา-ยา-เย (บ๊าย-ย-เย)
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
บ๊าย-ย-เย, ยา-ยา-เย (บ๊าย-ย-เย)
By-ye-ye, ya-ya-ye
บ๊าย-ย-เย, ยา-ยา-เย
By-ye-ye-ye-ye
บ๊าย-ย-เย-เย-เย
후회조차도 goodby-y-ye
แม้แต่ความเสียใจก็ ลาก่อ-ออน-นะ