แปลเพลง You Give Me Butterflies - BLUE PONGTIWAT feat TEN และความหมาย

4 a.m. another step to morning
ตีสี่แล้ว อีกก้าวหนึ่งก็จะถึงตอนเช้า
I'm staring at the sky so blue
ฉันกำลังจ้องมองท้องฟ้าที่แสนฟ้าคราม
Love songs keep spinning in the groove
เพลงรักยังคงหมุนวนอยู่ในท่วงทำนอง
Drowning in the feeling thinking of you
จมดิ่งอยู่ในความรู้สึกที่คิดถึงเธอ

Why
ทำไมกันนะ
ฉันยังเห็นแค่ภาพเดิมวินาทีที่ได้ใกล้เธอ
ใจมันยังกับโดนสะกด
ราวกับอยู่ในบทกวีสักบท

I'm awake in sweet reality
ฉันตื่นขึ้นมาในความจริงที่แสนหวาน
คิดถึงนาที you're next to me
คิดถึงนาทีที่คุณอยู่ข้างๆ ฉัน
ไม่เคยจะเป็นอย่างนี้

You give me butterflies
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนมีผีเสื้อบินอยู่ในท้อง
Baby you lift me up in the sky
ที่รัก เธอทำให้ฉันล่องลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า
แค่วินาทีเดียวก็พอให้ใจลอยไป
หายไปเพราะเธอ

You give me butterflies
เธอทำให้ใจฉันสั่นไหว
I'm falling falling, don't know why
ฉันกำลังตกหลุมรักซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่รู้ว่าทำไม
ยิ่งใกล้กันมากเท่าไร
Lost in love within your eyes
หลงทางในความรักภายในดวงตาของเธอ
Ah ah ah ah
You give me butterflies butterflies
เธอทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
Yeah yeah

อีกพันนาที ก็ยังยินดี
ที่จะคิดถึงช่วงเวลาเดิมอีกที
I don't wanna wake from fantasy
ฉันไม่อยากตื่นจากความเพ้อฝันนี้เลย

Don't know how you do what you do
ไม่รู้ว่าเธอทำได้อย่างไร
But this feeling's so beautiful
แต่ความรู้สึกนี้มันช่างสวยงามเหลือเกิน
อยากอยู่ในภวังค์ที่มีแต่ภาพเธอ
อยากรู้สึกให้นานกว่านี้

Your voice is the sweetest melody
เสียงของเธอคือท่วงทำนองที่หวานที่สุด
เหมือนดั่งเพลงเพลงนั้น ที่อยากจะฟังมันซ้ำอีกที
This feeling won't come to me twice
ความรู้สึกนี้คงไม่เกิดขึ้นกับฉันเป็นครั้งที่สอง
But I love that it's here tonight 'cause of you
แต่ฉันรักที่มันเกิดขึ้นในคืนนี้เพราะเธอ

You give me butterflies butterflies
เธอทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน
Yeah yeah