แปลเพลง All I Did Was Dream Of You - beabadoobee ความหมายเพลง

Please
ขอร้องล่ะ
All I did was dream of you
สิ่งที่ฉันทำมีเพียงแค่ฝันถึงเธอ
Swimming in my mind again
แหวกว่ายอยู่ในความคิดของฉันอีกครั้ง
Wanting to waste time again
อยากจะใช้เวลาให้หมดไปกับเธออีกหน
Ease
ความสบายใจ
Always so easy with you
ทุกอย่างดูง่ายดายเสมอเมื่ออยู่กับเธอ
I don't have to think
ฉันไม่ต้องคิดอะไรเลย
Pour another drink
รินเครื่องดื่มอีกสักแก้วสิ

And I want it all the time
และฉันต้องการมันตลอดเวลา
While I'm yours and you are mine
ในขณะที่ฉันเป็นของเธอและเธอเป็นของฉัน
Going steady till we lie
ดำเนินต่อไปอย่างมั่นคงจนกว่าเราจะล้มตัวลงนอน
High at sunrise
ล่องลอยไปในยามพระอาทิตย์ขึ้น
All I wanted was to see
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการได้เห็น
Everything you see in me
ทุกสิ่งที่เธอเห็นในตัวฉัน
Everything I wanna be
ทุกอย่างที่ฉันอยากจะเป็น
High at sunrise
ล่องลอยไปในยามพระอาทิตย์ขึ้น

Stay
อยู่ตรงนี้
Stay or just leave
จะอยู่ต่อหรือจะจากไป
Stay or just leave me be
จะอยู่ข้างกันหรือทิ้งฉันไว้คนเดียว
Stay or just leave me be
จะอยู่ต่อหรือปล่อยฉันไว้แบบนี้

Nightmares always feel like this
ฝันร้ายมักจะรู้สึกแบบนี้เสมอ
They swallow me
พวกมันกลืนกินฉัน
But I let go
แต่ฉันก็ปล่อยมันไป
Doesn't feel like I can breathe (Stay with me for a while)
รู้สึกเหมือนหายใจไม่ออก (อยู่กับฉันสักพักนะ)
They follow me (Now it's inside of the dark)
พวกมันตามฉันมา (ตอนนี้มันอยู่ในความมืดมิด)
But I let go (Instead, I love in denial)
แต่ฉันก็ปล่อยมันไป (แทนที่จะยอมรับ ฉันรักในการปฏิเสธความจริง)
Yeah, I let go
ใช่ ฉันปล่อยมันไป

Stay
อยู่ตรงนี้
Like the summer breeze
เหมือนดังสายลมฤดูร้อน
Don't go
อย่าไปเลยนะ
Don't go
อย่าจากไปเลย

ความหมายของเพลง "All I Did Was Dream Of You" - beabadoobee

เพลง "All I Did Was Dream Of You" คือบทเพลงที่ถ่ายทอดความรักในแง่มุมที่ลึกซึ้งและเปราะบาง โดย beabadoobee ได้นำเสนอความรู้สึกของคนที่ตกอยู่ในห้วงความรักจนถอนตัวไม่ขึ้น

1. เมื่อคนรักกลายเป็นโลกทั้งใบ

การที่ใครซักคน "ว่ายวน" อยู่ในความคิดของเราตลอดเวลา แสดงถึงความรักที่เข้มข้นจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของจิตใต้สำนึก เพลงนี้พูดถึงความสบายใจเมื่อได้อยู่กับใครซักคนที่ทำให้เราไม่ต้องคิดอะไรมาก ("I don't have to think")

2. กระจกสะท้อนตัวตน

เนื้อเพลงสะท้อนถึงความปรารถนาที่จะเห็น "สิ่งดีๆ" ในตัวเองผ่านสายตาของคนรัก มันคือความต้องการที่จะเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อคนที่เรารัก และเป็นความหวังว่าเราจะมีค่าคู่ควรกับความรักนั้นจริงๆ

3. ความขัดแย้งระหว่างความสุขและฝันร้าย

"Stay or just leave me be..."

ความรักที่มากเกินไปบางครั้งก็นำมาซึ่งความกลัว เพลงนี้แสดงให้เห็นถึงความสับสนระหว่างการอยากให้เขาอยู่ต่อ (Stay) กับความกลัวที่จะถูกทิ้งให้เผชิญกับฝันร้ายเพียงลำพัง

4. ความรักในโลกแห่งความฝัน

สรุปแล้ว เพลงนี้คือการยอมรับว่าความรักอาจเต็มไปด้วยการปฏิเสธความจริง (Denial) แต่เราก็ยังเลือกที่จะดื่มด่ำกับมันจนกว่าแสงอาทิตย์ของวันใหม่จะมาถึง