แปลเพลง Eenie Meenie - Sean Kingston & Justin Bieber เนื้อเพลง

Eenie-meenie-miney-mo
อีนี้-มีนี่-ไมนี้-โม (เพลงเสี่ยงทาย)
Catch a bad chick by her toe
จับสาวสุดฮอตเอาไว้ที่ปลายเท้า
If she holla, if, if
ถ้าเธอร้องโวยวายขึ้นมา ถ้าหากว่า
If she holla, let her go
ถ้าเธอร้องโวยวาย ก็ปล่อยเธอไปซะ

She's indecisive, she can't decide
เธอเป็นคนที่ลังเล ตัดสินใจไม่ได้สักที
She keeps on lookin' from left to right
เอาแต่หันมองซ้ายมองขวาอยู่ตลอดเวลา
Girl, come a bit closer, look in my eyes
สาวน้อย ขยับเข้ามาใกล้ๆ แล้วมองตาฉันสิ
Searchin' is so wrong, I'm Mr. Right
การตามหาคนอื่นมันผิดนะ เพราะคนที่ใช่ก็คือฉันนี่ไง

You seem like the type to love 'em and leave 'em
เธอเปิดดูเหมือนพวกประเภทที่รักแล้วก็ทิ้งไป
And disappear right after the song
แล้วก็หายตัวไปทันทีที่เพลงจบลง
So give me the night to show you, hold you
เพราะฉะนั้นให้เวลาฉันสักคืนเพื่อพิสูจน์และสวมกอดเธอไว้
Don't leave me out here dancin' alone
อย่าทิ้งให้ฉันต้องเต้นรำอยู่ตรงนี้คนเดียวเลย

You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
เธอตัดสินใจไม่ได้สักที
Please don't waste my time, time, time, time, time
ได้โปรดอย่าทำให้ฉันเสียเวลาเลยนะ
I'm not tryna rewind, 'wind, 'wind, 'wind, 'wind
ฉันไม่ได้พยายามจะย้อนเวลากลับไปหรอก
I wish our hearts could come together as one
ฉันแค่อยากให้หัวใจของเราสองคนรวมเป็นดวงเดียวกัน
'Cause shawty is a eenie-meenie-miney-mo lover
เพราะเธอคือสาวน้อยผู้ชอบเสี่ยงทายในความรัก
Shawty is a eenie-meenie-miney-mo lover
เธอคือสาวน้อยผู้ชอบเสี่ยงทายในความรัก
Shawty is a eenie-meenie-miney-mo lover
เธอคือสาวน้อยผู้ชอบเสี่ยงทายในความรัก
Shawty is a eenie-meenie-miney-mo lover, oh
เธอคือสาวน้อยผู้ชอบเสี่ยงทายในความรัก

Let me show you what you're missin', paradise
ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าเธอพลาดยากอะไรไป สรวงสวรรค์ไงล่ะ
With me, you're winning, girl, you don't have to roll the dice
อยู่กับฉันเธอชนะแน่นอน แม่สาวน้อย ไม่ต้องไปทอดลูกเต๋าเสี่ยงดวงหรอก
Tell me what you're really here for (Here for) them other guys?
บอกฉันมาสิว่าเธอมาที่นี่เพื่ออะไร เพื่อผู้ชายพวกนั้นเหรอ?
I can see right through ya
ฉันมองเธอทะลุปรุโปร่งหมดแล้วนะ

You seem like the type to love 'em and leave 'em
เธอเปิดดูเหมือนพวกประเภทที่รักแล้วก็ทิ้งไป
And disappear right after the song
แล้วก็หายตัวไปทันทีที่เพลงจบลง
So give me the night to show you and hold you
เพราะฉะนั้นให้เวลาฉันสักคืนเพื่อพิสูจน์และสวมกอดเธอไว้
Don't leave me out here dancin' alone
อย่าทิ้งให้ฉันต้องเต้นรำอยู่ตรงนี้คนเดียวเลย

Can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
ตัดสินใจไม่ได้สักที
Please don't waste my time, time, time, time, time
ได้โปรดอย่าทำให้ฉันเสียเวลาเลยนะ
Not trying to rewind, 'wind, 'wind, 'wind, 'wind
ไม่ได้พยายามจะย้อนเวลากลับไปหรอก
I wish our hearts could come together as one
ฉันแค่อยากให้หัวใจของเราสองคนรวมเป็นดวงเดียวกัน
'Cause shawty is a eenie-meenie-miney-mo lover
เพราะเธอคือสาวน้อยผู้ชอบเสี่ยงทายในความรัก
Shawty is a eenie-meenie-miney-mo lover
เธอคือสาวน้อยผู้ชอบเสี่ยงทายในความรัก
Shawty is a eenie-meenie-miney-mo lover
เธอคือสาวน้อยผู้ชอบเสี่ยงทายในความรัก
Shawty is a eenie-meenie-miney-mo lover, woah, oh
เธอคือสาวน้อยผู้ชอบเสี่ยงทายในความรัก

Eenie-meenie-miney-mo
อีนี้-มีนี่-ไมนี้-โม
Catch a bad chick by her toe
จับสาวสุดฮอตเอาไว้ที่ปลายเท้า
If she holla, if, if
ถ้าเธอร้องโวยวายขึ้นมา ถ้าหากว่า
If she holla, let her go (Here we go! Hey)
ถ้าเธอร้องโวยวาย ก็ปล่อยเธอไปซะ (เอาล่ะ มาเลย)
Eenie-meenie-miney-mo
อีนี้-มีนี่-ไมนี้-โม
Catch a bad chick by her toe
จับสาวสุดฮอตเอาไว้ที่ปลายเท้า
If she holla, holla, holla
ถ้าเธอร้องโวยวาย
Let-let her-her, l—
ปล่อยเธอไป

Shawty is a eenie-meenie-miney-mo lover (Yeah)
เธอคือสาวน้อยผู้ชอบเสี่ยงทายในความรัก
Shawty is a eenie-meenie-miney-mo lover (Yeah, yeah, yeah; Oh)
เธอคือสาวน้อยผู้ชอบเสี่ยงทายในความรัก
Shawty is a eenie-meenie-miney-mo lover (Oh; Let's go!)
เธอคือสาวน้อยผู้ชอบเสี่ยงทายในความรัก
Shawty is a eenie-meenie-miney-mo lo— (Here we go! Hey)
เธอคือสาวน้อยผู้ชอบเสี่ยงทายในความรัก

You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
เธอตัดสินใจไม่ได้สักที
Please don't waste my time, time, time, time, time (Woah)
ได้โปรดอย่าทำให้ฉันเสียเวลาเลยนะ
I'm not tryna rewind, 'wind, 'wind, 'wind, 'wind (Ooh, yeah)
ฉันไม่ได้พยายามจะย้อนเวลากลับไปหรอก
I wish our hearts could come together as one
ฉันแค่อยากให้หัวใจของเราสองคนรวมเป็นดวงเดียวกัน
Shawty is a eenie-meenie-miney-mo lover (Eenie-meenie-miney-mo; Yeah, yeah, yeah, yeah)
เธอคือสาวน้อยผู้ชอบเสี่ยงทายในความรัก
Shawty is a eenie-meenie-miney-mo lover (Let's go!)
เธอคือสาวน้อยผู้ชอบเสี่ยงทายในความรัก
Shawty is a eenie-meenie-miney-mo lover
เธอคือสาวน้อยผู้ชอบเสี่ยงทายในความรัก
Shawty is a eenie-meenie-miney-mo lover, woah, oh
เธอคือสาวน้อยผู้ชอบเสี่ยงทายในความรัก