แปลเพลง FYA - BTS ความหมายเพลง
Everything lit, it's fire
ทุกอย่างสว่างไสว มันคือไฟ
Everything big, it's fire
ทุกอย่างมันยิ่งใหญ่ มันคือไฟ
She wanna dance on fire
เธออยากจะเต้นรำบนกองเพลิง
Everything gas, it's fire
ทุกอย่างกำลังลุกโชน มันคือไฟ
Don't stand too close, too close to fire
อย่าเข้าใกล้เกินไป อย่าเข้าใกล้ไฟเกินไป
Gimme that gasoline
เอาน้ำมันเบนซินนั่นมาให้ฉัน
Gimme that, make me fiend
เอามาเลย ทำให้ฉันคลั่งไคล้
Gimme that, make me sweat
เอามาเลย ทำให้ฉันเหงื่อโชก
Something I can't forget
บางสิ่งที่ฉันไม่สามารถลืมได้
Burnin' out with my slime
แผดเผาไปกับเพื่อนรักของฉัน
We in a flame, go wild
เราอยู่ในกองไฟ ปล่อยใจให้บ้าคลั่ง
It's 200 degrees
ตอนนี้อุณหภูมิ 200 องศาแล้ว
Club go psycho
คลับนี้กำลังจะบ้าคลั่ง
Might take you viral
อาจจะทำให้คุณกลายเป็นไวรัล
I go full Thriller tonight
คืนนี้ฉันจะจัดเต็มแบบ Thriller
Club go crazy Like Britney, baby
คลับนี้คลั่งไคล้เหมือนบริทนีย์เลยที่รัก
Hit me with it one more time
จัดให้ฉันอีกสักครั้งสิ
뜨거워 뜨거워 vibin' 완전 핫뜨 뜨거워
ร้อนแรง ร้อนแรง บรรยากาศนี้มันฮอตสุดๆ
무서워 무서워 한겨울에도 엉뜨 필요 없어
น่ากลัว น่ากลัวจริงๆ กลางฤดูหนาวก็ไม่ต้องการเครื่องทำความร้อนเลย
We ragin' 확 돌아 춤을 춰
พวกเรากำลังเดือดพล่าน หมุนตัวแล้วเต้นรำซะ
쭈뼛쭈뼛은 괴로워
การยืนเก้อๆ เขินๆ มันทรมานนะ
뭘 고민해 걍 끼어들어 번지 뛰어들어
จะลังเลอะไรอยู่ แค่กระโดดเข้ามา ร่วมวงเข้ามาเลย
We go right now
พวกเราลุยกันเดี๋ยวนี้เลย
Everything lit, it's fire
ทุกอย่างสว่างไสว มันคือไฟ
Everything big, it's fire
ทุกอย่างมันยิ่งใหญ่ มันคือไฟ
She wanna dance on fire
เธออยากจะเต้นรำบนกองเพลิง
Everything gas, it's fire
ทุกอย่างกำลังลุกโชน มันคือไฟ
Don't stand too close, too close to fire
อย่าเข้าใกล้เกินไป อย่าเข้าใกล้ไฟเกินไป
Everything lit, it's fire