แปลเพลง Joy, Sorrow, A Beautiful Heart - AKMU ความหมายเพลง
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
การที่ความเศร้าตามหลังความสุขมา
아름다운 마음이야
มันคือหัวใจที่งดงามนะ
쫓아내지 말고 품어주어라
อย่าไล่มันไปเลย จงโอบกอดมันไว้เถอะ
아주 예쁜 돌이 된단다
แล้วมันจะกลายเป็นกรวดหินที่สวยงามมากเลยล่ะ
햇빛 뒤에 그늘이 있는 건
การที่มีร่มเงาอยู่หลังแสงแดด
사랑스러운 모습이야
มันคือภาพลักษณ์ที่น่ารักนะ
밝은 미소를 짓지 않아도
ถึงแม้จะไม่ได้มีรอยยิ้มที่สดใส
사랑할 이유가 많단다
ก็ยังมีเหตุผลอีกมากมายให้รักนะ
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
รอยยิ้มของเธอและน้ำตาของเธอที่สอดประสานกัน
이보다 더 좋은 것은 없어
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว
흐린 날도 화창한 날도 시린 날도
ไม่ว่าจะเป็นวันที่มืดครึ้ม วันที่สดใส หรือวันที่หนาวเหน็บ
끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야
เมื่อนำมาประกอบกัน ทุกอย่างจะกลายเป็นจิ๊กซอว์ที่สมบูรณ์
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
การที่ความเศร้าตามหลังความสุขมา
아름다운 마음이야
มันคือหัวใจที่งดงามนะ
겁내지 말고 마주앉아라
อย่ากลัวไปเลย จงนั่งลงเผชิญหน้ากับมัน
찬란한 그림이 된단다
แล้วมันจะกลายเป็นภาพวาดที่รุ่งโรจน์
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
รอยยิ้มของเธอและน้ำตาของเธอที่สอดประสานกัน
이보다 더 좋은 것은 없어
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว
흐린 날도 화창한 날도 시린 날도
ไม่ว่าจะเป็นวันที่มืดครึ้ม วันที่สดใส หรือวันที่หนาวเหน็บ
끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야
เมื่อนำมาประกอบกัน ทุกอย่างจะกลายเป็นจิ๊กซอว์ที่สมบูรณ์
이보다 더 좋은 게 어딨어
จะมีอะไรดีไปกว่านี้อีกล่ะ
슬프고도 외로운 밤이
ในวันที่ค่ำคืนที่เศร้าและโดดเดี่ยว
찾아오지 않는 날
ไม่มาเยือนอีกต่อไป
모든 게 애틋할 거야
ทุกๆ อย่างจะเต็มไปด้วยความรักและความผูกพัน
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
รอยยิ้มของเธอและน้ำตาของเธอที่สอดประสานกัน
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
การที่ความเศร้าตามหลังความสุขมา
아름다운 마음이야
มันคือหัวใจที่งดงามนะ
gippeum dwie seulpeumi oneun geon