แปลเพลง PINKY UP - KATSEYE ความหมายเพลง

I-I-I-I bet it goes like this
ฉันพนันได้เลยว่ามันจะเป็นแบบนี้
Pinky up (Up)
ชูนิ้วก้อยขึ้นมา (ชูขึ้น)
Pinky up (Up)
ชูนิ้วก้อยขึ้นมา (ชูขึ้น)
Pinky up (Up)
ชูนิ้วก้อยขึ้นมา (ชูขึ้น)
Pinky up (Up)
ชูนิ้วก้อยขึ้นมา (ชูขึ้น)
Put this pinky up
ชูนิ้วก้อยนี้ขึ้นมาซะ

One day, soon, the world's gonna end
อีกไม่นานวันหนึ่งโลกนี้ก็จะดับสลายไป
I'm gonna make out with my new bestest friends
ฉันจะจูบกับเพื่อนซี้คนใหม่ของฉัน
I wanna live large, right before it all burns down
ฉันอยากจะใช้ชีวิตให้สุดเหวี่ยง ก่อนที่ทุกอย่างจะมอดไหม้ไป
(Up, up, pinky up)
(ชูขึ้น ชูขึ้น ชูนิ้วก้อยขึ้น)
Go hard like we're robbin' the Louvre
จัดเต็มให้เหมือนกับว่าพวกเรากำลังปล้นพิพิธภัณฑ์ลูฟร์
We Mona Lisa with a cute attitude
พวกเราคือโมนาลิซ่าที่มีทัศนคติที่น่ารักสุดๆ
I wanna get high right before we're in the ground
ฉันอยากจะล่องลอยไปให้สุด ก่อนที่พวกเราจะลงไปนอนในดิน

อ่านคำแปลเพลงอื่นๆ: แปลเพลง Sin Pijama - Becky G & NATTI NATASHA ความหมายเพลง

Ooh, we're screaming from cloud nine
โอ้ พวกเรากำลังกรีดร้องออกมาจากสวรรค์ชั้นเจ็ด
No one can touch us if they tried
ไม่มีใครแตะต้องพวกเราได้หรอกต่อให้พวกเขาพยายามแค่ไหน
Ooh, but it's a state of mind
โอ้ แต่มันคือสภาวะของจิตใจน่ะ
(I-I-I-I bet it goes like this)
(ฉันพนันได้เลยว่ามันจะเป็นแบบนี้)

Us against the world, shaking ass in the parking lot
พวกเราสู้กับคนทั้งโลก สะบัดบั้นท้ายโชว์ที่ลานจอดรถ
If we get arrested, haha, baby, laugh it off
ถ้าพวกเราโดนจับนะ ฮ่าๆ ที่รัก หัวเราะให้กับมันเถอะ
I love you, you love me, we batshit, oui, oui
ฉันรักเธอ เธอรักฉัน พวกเรามันบ้าบอ ใช่เลย ใช่เลย
And I'd kill him for you if it got that deep
และฉันยอมฆ่าเขาเพื่อเธอเลยนะ ถ้าเรื่องมันบานปลายขนาดนั้น
Fancy is a frequency
ความหรูหรามันคือคลื่นความถี่หนึ่ง
A mind of delusion, philosophy
จิตแห่งภาพลวงตาและปรัชญา
I kinda know nothing, just like Socrates
ฉันแทบไม่รู้อะไรเลย เหมือนกับโซกราตีสนั่นแหละ
(The only true wisdom is in knowing you know nothing)
(ปัญญาที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียวคือการรู้ว่าเราไม่รู้อะไรเลย)