แปลเพลง So Cute - HWASA ความหมายเพลง
아는 게 많아질 때마다
ทุกครั้งที่ฉันเริ่มรู้ซึ้งถึงสิ่งต่างๆ มากขึ้น
무서워지잖아
ฉันก็เริ่มรู้สึกกลัวขึ้นมา
내 맘속에선 why why why why why
ในใจของฉันก็ได้แต่ถามว่า ทำไม ทำไม ทำไม
나의 작디작은 지혜가
แม้ว่าสติปัญญาอันน้อยนิดของฉัน
초라해 보여도
จะดูต้อยต่ำเพียงใด
아무렴 어때 babe
แต่มันจะเป็นอะไรไปล่ะที่รัก
눈물이 모여 wave
เมื่อน้ำตารวมตัวกันจนเป็นเกลียวคลื่น
메마르지 않게
เพื่อไม่ให้ใจต้องแห้งเหือดไป
I wanna be just fine
ฉันแค่อยากจะสบายดี
넋두리로 I’ll be ok
จะบ่นพึมพำกับตัวเองว่าฉันไม่เป็นไร
모두 다 사랑할 순 없을까
เราจะรักทุกสิ่งทุกอย่างไม่ได้เลยเหรอ
So cute 단비가 돼 볼까?
น่ารักจัง ฉันลองเป็นสายฝนที่แสนชุ่มฉ่ำดีไหมนะ?
나 원하는 건 smile with some love
สิ่งที่ฉันต้องการคือรอยยิ้มที่เปี่ยมไปด้วยความรัก
What you do ah, what you wanna do ah
สิ่งที่คุณทำ สิ่งที่คุณอยากจะทำ
So whoo 향기가 될까?
โฮ้... หรือฉันจะเป็นกลิ่นหอมดีนะ?
나 원하는 건 life with some love
สิ่งที่ฉันต้องการคือชีวิตที่มีความรัก
난 그저 That’s enough
สำหรับฉัน แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
흔들림 속에 시가 되려나
ท่ามกลางความหวั่นไหวนี้ มันจะกลายเป็นบทกวีได้ไหมนะ
그럼 헤매어보자
ถ้าอย่างนั้นเรามาลองหลงทางกันเถอะ
먼 길을 돌아도
แม้จะต้องอ้อมไปไกลแสนไกล
Let’s go for a walk
ไปเดินเล่นกันเถอะ
옆자린 비워둬
เว้นที่ว่างข้างๆ ไว้ให้ด้วยนะ
I wanna be just fine
ฉันแค่อยากจะสบายดี
넋두리로 I’ll be ok
จะปลอบตัวเองว่าฉันไม่เป็นไร
모두 다 안아버릴 거야 난 dive
ฉันจะโอบกอดทุกอย่างเอาไว้แล้วกระโดดลงไป
So cute 단비가 내려와
น่ารักจัง สายฝนที่แสนชุ่มฉ่ำกำลังโปรยปรายลงมา
나 원하는 건 smile with some love
สิ่งที่ฉันต้องการคือรอยยิ้มพร้อมกับความรัก
What you do ah, what you wanna do ah
สิ่งที่คุณทำ สิ่งที่คุณอยากจะทำ
So whoo 향기가 되자
โฮ้... มาเป็นกลิ่นหอมกันเถอะ
나 원하는 건 life with some love
สิ่งที่ฉันต้องการคือชีวิตที่มีรัก
난 그저 That’s enough
สำหรับฉัน แค่นั้นก็พอแล้ว
aneun ge manhajil ttaemada