แปลเพลง Phases - PRETTYMUCH ความหมายเพลง

แปลเพลง "Phases" โดย PRETTYMUCH เป็นบทเพลงที่สะท้อนถึงความรักที่มั่นคงและอดทนอย่างที่สุด เนื้อหาพูดถึงการเฝ้ามองคนที่รักก้าวเดินไปในเส้นทางต่างๆ ของชีวิตเพื่อค้นหาตัวเอง แม้ว่าในระหว่างทางเธออาจจะหลงทาง ไปคบหาคนอื่น หรือใช้ชีวิตปาร์ตี้อย่างสุดเหวี่ยงจนเจ็บปวดกลับมา แต่เขาก็ยังเลือกที่จะไม่เข้าไปแทรกแซงขัดขวางการใช้ชีวิตของเธอ และพร้อมที่จะเป็นเซฟโซนที่มั่นคงที่สุดสำหรับเธอเสมอ

ในอีกแง่หนึ่ง เพลงนี้แสดงถึงความรักที่ปราศจากการครอบครองและการยอมรับในสัจธรรมที่ว่าทุกคนต้องมีช่วงเวลาหรือ "เฟส" (Phases) ของการเติบโต แม้ว่าความรู้สึกข้างในจะเต็มไปด้วยความอึดอัดและโหยหามากเพียงใด แต่การใช้ความอดทนและเชื่อมั่นในโชคชะตาว่าสุดท้ายแล้วเธอจะกลับมาในจุดที่ใช่ ก็เป็นข้อพิสูจน์ถึงความผูกพันที่แท้จริงที่พร้อมจะอยู่เคียงข้างในทุกจังหวะชีวิต

Original Lyrics	คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย
Oh Babe	โอ้ ที่รัก
Know you tryna do you But I heard you fell off After couple bad nights And twenty cold hearts Mmm	ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณเริ่มเสียศูนย์ไป หลังจากผ่านค่ำคืนแย่ๆ มาไม่กี่ครั้ง และหัวใจที่เย็นชาเหล่านั้นมานับไม่ถ้วน อืม
Tryna find the new you But I heard you got lost Tryna figure your worth What the hell does that cost? Ay	คุณพยายามที่จะค้นหาตัวตนคนใหม่ แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณกลับหลงทางไป พยายามที่จะตามหาคุณค่าของตัวเอง ซึ่งมันต้องแลกมาด้วยอะไรที่เจ็บปวดขนาดนั้นกันนะ เอ้า
When I'm kissing you, gripping your thigh I realize you were destined and meant to be mine But who I am to conflict with you living your life? Just know when you call I'm at the end of the line	ยามที่ฉันจูบคุณและโอบกอดคุณเอาไว้ ฉันรับรู้ได้เลยว่าคุณคือคนที่โชคชะตากำหนดมาให้เป็นของฉัน แต่ฉันเป็นใครกันที่จะไปขัดขวางการใช้ชีวิตของคุณล่ะ? แค่ให้รู้ไว้เถอะว่าเมื่อไหร่ที่คุณโทรมา ฉันจะรอสายอยู่ตรงนี้เสมอ
I'll practice my patience While you're getting wasted Till fate brings you home I'll wait through your phases	ฉันจะฝึกฝนความอดทนของตัวเองเอาไว้ ในระหว่างที่คุณกำลังใช้ชีวิตให้หลุดโลกไป จนกว่าโชคชะตาจะนำพาร่างของคุณกลับมาบ้าน ฉันก็จะเฝ้ารอคุณผ่านพ้นทุกช่วงเวลาเหล่านั้นไป
You'll shuffle through faces Like songs in your playlist Till fate brings you home I'll wait through your phases, phases, oh	คุณคงจะสับเปลี่ยนพบเจอผู้คนใหม่ๆ ไปเรื่อยๆ เหมือนกับบทเพลงที่กดข้ามไปมาในเพลย์ลิสต์ของคุณ จนกว่าโชคชะตาจะนำพาคุณกลับมาบ้าน ฉันจะรอคุณผ่านพ้นทุกช่วงเวลาเหล่านั้นเอง โอ้
Hitting all the right cues And you're leaving your mark But I know that ain't you (Ain't you) You're just playing your part, baby Or	คุณทำตามจังหวะบทบาทได้อย่างแนบเนียน และสร้างความประทับใจทิ้งไว้ให้ใครต่อใคร แต่ฉันรู้ดีว่านั่นไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของคุณหรอกนะ คุณก็แค่กำลังเล่นไปตามบทบาทเท่านั้นแหละที่รัก หรือว่า
Tryna fit in them shoes but you take it too far It doesn't matter where it takes you I'll go wherever you are Oh	พยายามจะปรับตัวให้เข้ากับสิ่งเหล่านั้นแต่คุณกลับถลำลึกมากเกินไป แต่มันไม่สำคัญหรอกว่าเส้นทางนั้นจะพาคุณไปที่ไหน เพราะฉันจะตามไปในทุกๆ ที่ที่คุณอยู่ โอ้
When I'm kissing you, gripping your thigh I realize you were destined and meant to be mine But who I am to conflict with you living your life? Just know when you call I'm at the end of the line (Oh)	ยามที่ฉันจูบคุณและโอบกอดคุณเอาไว้ ฉันรับรู้ได้เลยว่าคุณคือคนที่โชคชะตากำหนดมาให้เป็นของฉัน แต่ฉันเป็นใครกันที่จะไปขัดขวางการใช้ชีวิตของคุณล่ะ? แค่ให้รู้ไว้เถอะว่าเมื่อไหร่ที่คุณโทรมา ฉันจะรอสายอยู่ตรงนี้เสมอ (โอ้)
I'll practice my patience While you're getting wasted Till fate brings you home I'll wait through your phases	ฉันจะฝึกฝนความอดทนของตัวเองเอาไว้ ในระหว่างที่คุณกำลังใช้ชีวิตให้หลุดโลกไป จนกว่าโชคชะตาจะนำพาร่างของคุณกลับมาบ้าน ฉันก็จะเฝ้ารอคุณผ่านพ้นทุกช่วงเวลาเหล่านั้นไป
You'll shuffle through faces Like songs in your playlist Till fate brings you home I'll wait through your phases, phases	คุณคงจะสับเปลี่ยนพบเจอผู้คนใหม่ๆ ไปเรื่อยๆ เหมือนกับบทเพลงที่กดข้ามไปมาในเพลย์ลิสต์ของคุณ จนกว่าโชคชะตาจะนำพาคุณกลับมาบ้าน ฉันจะรอคุณผ่านพ้นทุกช่วงเวลาเหล่านั้นเอง
I'll wait I'll wait through your phases, phases I'll wait I'll wait through your phases, phases For you I'll wait through your phases, phases I'll wait I'll wait I'll wait through your phases, oh	ฉันจะรอ ฉันจะเฝ้ารอคุณผ่านพ้นช่วงเวลานี้ไป ฉันจะรอ ฉันจะเฝ้ารอคุณผ่านพ้นช่วงเวลานี้ไป เพื่อคุณแล้ว ฉันจะยอมรอผ่านพ้นทุกช่วงเวลา ฉันจะรอ ฉันจะเฝ้ารอ ฉันจะรอคุณผ่านพ้นทุกเฟสของชีวิต โอ้
Yeah, I'm really tired of being soft-spoken You got me broken Writing songs about you daily And it's messing with my focus You fuck with him But we both realize that he was bogus I'm the one for you, so why do I feel like I go unnoticed? Talking more than clothes hitting floors I'm falling off-track, but not the rack like a chore Oh look another butterfly, feel it in my core Even though you ain't mine, it's the fact that I'm yours It's the fact that my life ain't complete without yours It's the fact that at night I be tryna ignore Catching overseas flights just to knock on your door 'Cause you put my planet in orbit Stargirl, your body so solar Promise you, baby, I'm sober Just wait till you give in and finally come over I can't wait to tell you, I told ya, I told ya	ใช่แล้ว ฉันเหนื่อยเต็มทีกับการที่ต้องคอยพูดจาอ้อมค้อม คุณทำฉันพังทลายไปหมดแล้ว ต้องมานั่งแต่งเพลงเกี่ยวกับคุณอยู่ทุกๆ วัน และมันทำให้ฉันสูญเสียการโฟกัสไปหมด คุณไปคบหาอยู่กับผู้ชายคนนั้น ทั้งๆ ที่เราสองคนก็รู้ดีว่าเขาคนนั้นน่ะมันจอมปลอม ฉันต่างหากคือคนที่ใช่สำหรับคุณ แล้วทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือนไร้ตัวตนในสายตาคุณล่ะ? เราพูดคุยกันลึกซึ้งยิ่งกว่าเสื้อผ้าที่ถอดลงกองบนพื้นเสียอีก ฉันเริ่มหลุดจากเส้นทางเดิมของตัวเองไปแล้ว โอ้ ดูผีเสื้อพวกนั้นสิ ฉันรู้สึกได้ถึงมันในส่วนลึกของหัวใจเลยล่ะ ถึงแม้ว่าตอนนี้คุณจะยังไม่ใช่ของฉัน แต่ความจริงก็คือฉันเป็นของคุณไปแล้ว มันคือความจริงที่ว่าชีวิตของฉันมันไม่มีวันสมบูรณ์ได้เลยถ้าไม่มีคุณอยู่ มันคือความจริงที่ว่าในทุกค่ำคืนฉันพยายามจะปัดความรู้สึกนี้ทิ้งไป ถึงขั้นต้องยอมบินข้ามน้ำข้ามทะเลเพียงเพื่อไปเคาะประตูบ้านคุณ เพราะคุณทำให้ดวงดาวของฉันต้องโคจรไปรอบๆ ตัวคุณ แม่สาวแห่งดวงดาว ร่างกายของคุณช่างเปล่งประกายเหมือนแสงอาทิตย์เหลือเกิน สัญญาเลยที่รัก ตอนนี้ฉันไม่ได้เมาหรือไร้สติเลยนะ แค่รอวันที่คุณยอมใจอ่อนและกลับมาหาฉันในที่สุด ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะบอกคุณว่า เห็นไหมล่ะ ฉันบอกคุณแล้วไง
I'll practice my patience While you're getting wasted Till fate brings you home I'll wait through your phases	ฉันจะฝึกฝนความอดทนของตัวเองเอาไว้ ในระหว่างที่คุณกำลังใช้ชีวิตให้หลุดโลกไป จนกว่าโชคชะตาจะนำพาร่างของคุณกลับมาบ้าน ฉันก็จะเฝ้ารอคุณผ่านพ้นทุกช่วงเวลาเหล่านั้นไป
You'll shuffle through faces Like songs in your playlist Till fate brings you home I'll wait through your phases, phases (Let's go, oh)	คุณคงจะสับเปลี่ยนพบเจอผู้คนใหม่ๆ ไปเรื่อยๆ เหมือนกับบทเพลงที่กดข้ามไปมาในเพลย์ลิสต์ของคุณ จนกว่าโชคชะตาจะนำพาคุณกลับมา班 ฉันจะรอคุณผ่านพ้นทุกช่วงเวลาเหล่านั้นเอง (ลุยกันเลย โอ้)
I'll wait I'll wait through your phases, phases I'll wait I'll wait through your phases, phases For you I'll wait through your phases, phases I'll wait, I'll wait (I'll wait through your phases) Oh	ฉันจะรอ ฉันจะเฝ้ารอคุณผ่านพ้นช่วงเวลานี้ไป ฉันจะรอ ฉันจะเฝ้ารอคุณผ่านพ้นช่วงเวลานี้ไป เพื่อคุณแล้ว ฉันจะยอมรอผ่านพ้นทุกช่วงเวลา ฉันจะรอ ฉันจะเฝ้ารอ (ฉันจะรอคุณผ่านพ้นทุกเฟสของชีวิต) โอ้

สรุปเนื้อหาเพลง Phases PRETTYMUCH

สรุปเนื้อหาโดยรวมแล้ว "Phases" นำเสนอแง่มุมของความรักในรูปแบบของความเสียสละและการยอมรับความจริง เพลงนี้ชี้ให้เห็นว่าบางครั้งคนที่เรารักอาจจะต้องการเวลาและพื้นที่ในการออกไปเรียนรู้โลกภายนอก ออกไปเจอผู้คนมากมายเปรียบเสมือนบทเพลงในเพลย์ลิสต์ที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆ เพื่อให้ตระหนักรู้ว่าสิ่งไหนคือสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับตัวเองอย่างแท้จริง

ท้ายที่สุด บทเพลงนี้ส่งต่อพลังใจอันยิ่งใหญ่ให้กับผู้ฟังที่กำลังตกอยู่ในสถานการณ์การรอคอย โดยเน้นย้ำว่าความรักที่ลึกซึ้งจะไม่ใช่การบังคับควบคุมหรือตัดพ้อ แต่คือการยืนหยัดเป็นท่าเรือที่ปลอดภัย พร้อมที่จะโอบกอดและต้อนรับการกลับมาของเธอบนพื้นฐานของความเชื่อมั่นในสายสัมพันธ์และโชคชะตาที่จะนำพาทั้งสองคนให้กลับมาลงเอยกันในที่สุด