แปลเพลง 2 L0ve - STAYC ความหมายเพลง

[Intro: Yoon, Sieun, All]
Two love, two love
รักสองเรา ความรักของสองเรา
I'm falling
ฉันกำลังตกหลุมรักเข้าแล้ว
Two love, two love
รักสองเรา ความรักของสองเรา
(Pa-ra-ra-ra-ra-pa-pa; Oh, ayy)
(Pa-ra-ra-ra-ra-pa-pa)
STAYC girls
It's going down
สเตย์ซี เกิร์ลส์ ได้เวลาลุยกันแล้ว

[Verse 1: Isa, Seeun]
Now, now, now I know
ตอนนี้ ตอนนี้ ฉันรู้แล้วล่ะ
헷갈리고 있는데
ทั้งที่ก่อนหน้านี้ยังรู้สึกสับสนอยู่เลย
Now, now, now you move
แต่ตอนนี้เวลาที่เธอขยับตัวเข้ามา
아무 생각 못 하게
มันทำให้ฉันคิดอะไรไม่ออกเลยสักอย่าง
Why, why, why, oh, boy?
ทำไมกันนะ ทำไมกันล่ะพ่อหนุ่ม?
나의 ponytail보다
เสียงหัวใจของฉันที่มันเต้นรัว
높이 뛰는 heartbeat
มันกระโดดโลดเต้นสูงยิ่งกว่าผมหางม้าของฉันเสียอีก
Beat, beat, beat
เต้นตึกตัก ตึกตัก

[Refrain: Sieun, Sumin, J]
Pretty eyes I know jump right in
สายตาที่แสนน่ารักคู่นั้น ฉันรู้ดีว่ามันทำให้ฉันอยากกระโจนเข้าไปหา
Silly face 나 이대로 dive in
ใบหน้าทะเล้นๆ แบบนั้น ทำเอาฉันอยากจะดำดิ่งลงไปตรงนี้เลย
알려줘 너의 everything
ช่วยบอกทุกๆ เรื่องของเธอให้ฉันรู้ทีสิ
Don't guess him tell me what you want right now
ไม่ต้องไปเดาใจเขาหรอก บอกฉันมาเลยว่าตอนนี้เธอต้องการอะไร
빙그รึรึ 맴도는 맘
หัวใจของฉันมันเอาแต่วิ่งวนไปวนมาอยู่อย่างนั้น
잠도 못 자 지금 every night
จนตอนนี้นอนไม่หลับเลยในทุกๆ คืน
친구들에게 물어봐
ลองไปเที่ยวไล่ถามเพื่อนๆ ดูสิ
You don't even care no more
แต่เธอกลับไม่ได้สนใจอะไรเลยสักนิด

[Pre-Chorus: Seeun, Isa, Isa & Seeun, Yoon]
알고 싶어 let me know
ฉันอยากจะรับรู้ บอกให้ฉันรู้ทีสิ
어려워 매번 지기도
มันยากจังเลยนะกับการที่ต้องยอมแพ้ให้เธออยู่เรื่อยไป
Guess your rhythm 아직도
จนถึงตอนนี้ก็ยังคงคาดเดาจังหวะของเธออยู่เลย
네 생각만 overflow
มีแต่เรื่องของเธอที่มันเอ่อล้นอยู่ในหัว
Two love, two love
รักสองเรา ความรักของสองเรา
I'm falling
ฉันกำลังตกหลุมรักเข้าแล้ว

[Chorus: Sieun, Yoon, Seeun]
Two love, two love
รักสองเรา ความรักของสองเรา
Keep calling
มันคอยเพรียกหาอยู่ตลอดเวลา
처음 느끼는 emotion
ความรู้สึกแบบนี้เพิ่งเคยสัมผัสเป็นครั้งแรก
져도 져ก็ 괜찮은 걸 (Hey)
ต่อให้ต้องเป็นฝ่ายยอมแพ้ซ้ำๆ ฉันก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
Two love, two love
รักสองเรา ความรักของสองเรา
Keep calling
มันคอยเพรียกหาอยู่เรื่อยไป
Let me high, don't let go
ทำให้ฉันมีความสุขล้นและอย่าปล่อยมือกันไปนะ
그래도 시작해 play I like it
ถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะก็ มาเริ่มเปิดฉากความรักนี้กันเลย ฉันชอบมันจัง

[Post-Chorus: Sumin, Yoon, Isa]
(Da-ra-ra-ra-ra-da-da; Ooh-ah)
(Da-ra-ra-ra-ra-da-da)
Two love, two love
รักสองเรา ความรักของสองเรา
Every moment, yeah, I like it
ทุกๆ ช่วงเวลาเลยล่ะ ใช่แล้ว ฉันชอบมันที่สุด
(Da-ra-ra-ra-ra-da-da; Ooh-ah)
(Da-ra-ra-ra-ra-da-da)
Two love, two love
รักสองเรา ความรักของสองเรา
I'm falling
ฉันกำลังตกหลุมรักเข้าแล้ว

[Verse 2: J, Sumin]
Oh, boy, 어쩔 수 없다고
โอ้พ่อหนุ่ม มันช่วยไม่ได้จริงๆ นี่นา
왠지 조금 달라 걸음도
ไม่รู้ทำไมแม้แต่จังหวะการเดินของฉันยังเปลี่ยนไปนิดหน่อยเลย
Every move 원하는 대로
ทุกๆ การเคลื่อนไหวเป็นไปตามใจปรารถนา
춤추듯이 맘대로
ปล่อยใจให้โลดแล่นไปตามอารมณ์เหมือนกำลังเต้นรำ
Feels like magic
รู้สึกราวกับมีเวทมนตร์เลยล่ะ
I can't help it
ฉันห้ามความรู้สึกนี้ไว้ไม่ได้จริงๆ
이제는 선명해진 타이밍
ในตอนนี้จังหวะเวลาทุกอย่างมันเริ่มชัดเจนขึ้นมาแล้ว
Yeah, yeah
ใช่แล้วล่ะ

[Refrain: Seeun, J, Sieun]
조금씩 빠르게 steppin'
ก้าวเท้าให้เร็วขึ้นอีกนิดทีละน้อย
자꾸만 괜히 웃게 돼
อยู่ๆ ก็เอาแต่ยิ้มออกมาโดยไม่มีเหตุผล
묻지도 않은 question에
ทั้งที่ไม่มีใครเอ่ยปากถามคำถามอะไรเลยสักคำ
왜 자꾸 솔직하게 돼
แต่ทำไมฉันถึงได้เผลอแสดงความจริงใจออกไปอยู่เรื่อยนะ
꿈속에서만 cross the line
การก้าวข้ามเส้นนั้นที่มีอยู่แค่ในความฝัน
들키โก 싶어 나 realize
ตอนนี้ฉันตระหนักได้แล้วว่าอยากจะเปิดเผยความในใจให้เธอรู้
텔레파시로 보내 sign
ฉันจะส่งสัญญาณผ่านกระแสจิตไปหาเธอเอง
Everything seems too clear
ทุกๆ สิ่งทุกๆ อย่างมันดูชัดเจนเหลือเกิน

[Pre-Chorus: Yoon, Sieun, Sieun & Yoon, Isa]
이상해 피하기도
มันแปลกจังเลยนะกับการที่จะหลบเลี่ยงสายตา
싫어 널 놓치기도
แต่การที่จะปล่อยเธอให้หลุดมือไป ฉันก็ไม่ยอมเหมือนกัน
이제는 I'll let it show
นับจากนี้ไปฉันจะแสดงออกให้เห็นชัดๆ เลย
Maybe you already know
บางทีเธอเองก็อาจจะรู้อยู่แล้วก็ได้นะ
Two love, two love
รักสองเรา ความรักของสองเรา
I'm falling
ฉันกำลังตกหลุมรักเข้าแล้ว

[Chorus: J, Isa, Sumin, Yoon]
Two love, two love
รักสองเรา ความรักของสองเรา
Keep calling
มันคอยเพรียกหาอยู่ตลอดเวลา
처음 느끼는 emotion
ความรู้สึกแบบนี้เพิ่งเคยสัมผัสเป็นครั้งแรก
져도 져도 괜찮은 걸 (Hey)
ต่อให้ต้องเป็นฝ่ายยอมแพ้ซ้ำๆ ฉันก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
Two love, two love
รักสองเรา ความรักของสองเรา
Keep calling
มันคอยเพรียกหาอยู่เรื่อยไป
Let me high, don't let go
ทำให้ฉันมีความสุขล้นและอย่าปล่อยมือกันไปนะ
그래도 시작해 play I like it
ถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะก็ มาเริ่มเปิดฉากความรักนี้กันเลย ฉันชอบมันจัง

[Bridge: J, Isa, Seeun, Sieun, (Yoon)]
Two love, two love
รักสองเรา ความรักของสองเรา
I still think about you a lot
ฉันยังคงเอาแต่คิดถึงเรื่องของเธอตั้งมากมาย
Two love, two love
รักสองเรา ความรักของสองเรา
Do you think about me? (Oh)
แล้วเธอเคยคิดถึงเรื่องของฉันบ้างไหมนะ?

[Chorus: J, Sieun, Yoon]
Two love, two love
รักสองเรา ความรักของสองเรา
Keep calling (Calling, yeah)
มันคอยเพรียกหาอยู่ตลอดเวลา
Let me high, don't let go
ทำให้ฉันมีความสุขล้นและอย่าปล่อยมือกันไปนะ
그래도 시작해 play I like it (Like it)
ถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะก็ มาเริ่มเปิดฉากความรักนี้กันเลย ฉันชอบมันจริงๆ

[Post-Chorus: Sieun, Sumin, Yoon, Isa]
(Da-ra-ra-ra-ra-da-da; Ooh-ah)
(Da-ra-ra-ra-ra-da-da) Yeah, yeah
Two love, two love
รักสองเรา ความรักของสองเรา
Every moment, yeah, I like it
ทุกๆ ช่วงเวลาเลยล่ะ ใช่แล้ว ฉันชอบมันที่สุด
(Da-ra-ra-ra-ra-da-da; Ooh-ah)
(Da-ra-ra-ra-ra-da-da) Oh-oh, woah
Two love, two love
รักสองเรา ความรักของสองเรา
I'm falling
ฉันกำลังตกหลุมรักเข้าแล้ว