แปลเพลง Ain't No Need to Worry - Singto Numchok ความหมายเพลง

Ain't No Need to Worry
ไม่มีความจำเป็นอะไรที่ต้องกังวลเลยนะ
Why don't we just be happy
ทำไมพวกเราไม่ลองมามีความสุขกันดูล่ะ
The Beatles says let it be
วงเดอะบีเทิลส์ยังเคยบอกเอาไว้เลยว่า ปล่อยมันไปเถอะ
Just for you and for me
แค่สำหรับเธอและสำหรับฉันก็พอ

Ain't no need to worry
ไม่มีความจำเป็นอะไรที่ต้องกังวลเลยนะ
Why don't we just be happy
ทำไมพวกเราไม่ลองมามีความสุขกันดูล่ะ
The Beatles says let it be
วงเดอะบีเทิลส์ยังเคยบอกเอาไว้เลยว่า ปล่อยมันไปเถอะ
Just for you and for me
แค่สำหรับเธอและสำหรับฉันก็พอ

I'm not a super man
ฉันไม่ใช่ซูเปอร์แมนหรอกนะ
I'm just your super fan
ฉันเป็นแค่แฟนคลับตัวยงของเธอเท่านั้นเอง
Just wanna see you happy
แค่อยากจะเห็นเธอมีความสุข
Make it right when you're sad
คอยทำให้อะไรๆ มันดีขึ้นในตอนที่เธอเศร้า

No baby don't cry
ไม่เอานะที่รัก อย่าร้องไห้เลย
We've got so much time
พวกเรายังมีเวลาด้วยกันอีกตั้งมากมาย
As long as I'm still here
ตราบใดที่ฉันยังคงอยู่ตรงนี้
you'll be safe by my side
เธอจะปลอดภัยอยู่ข้างๆ กายฉันแน่นอน

I'mma sing sing a song
ฉันจะร้องเพลง ร้องเพลงให้ฟังนะ
make you sing sing along
จะทำให้เธอร้องเพลง ร้องตามไปด้วยกัน
As your favorite song
ให้เป็นเหมือนเพลงโปรดของเธอ
Like a bing bong boo
ฮัมเพลงสนุกๆ อย่าง บิง บอง บู

You are my sunshine
เธอคือแสงแดดอันอบอุ่นของฉัน
My only sunrise
เป็นแสงอาทิตย์ขึ้นเพียงหนึ่งเดียวของฉัน
Remember me when you're happy
ช่วยนึกถึงฉันในตอนที่เธอมีความสุขนะ
or even in a bad time
หรือแม้กระทั่งใน ช่วงเวลาที่ย่ำแย่ก็ตาม

Cuz you're my everything
เพราะว่าเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
You make me wanna sing
เธอทำให้ฉันอยากจะร้องเพลงออกมา
Before you sleep tonight
ก่อนที่เธอจะเข้านอนในคืนนี้
I'll make you smile like Bobby McFerrin
ฉันจะทำให้เธอยิ้มได้อย่างมีความสุขเหมือนคุณ บ็อบบี้ แมคเฟอร์ริน (เจ้าของเพลง Don't Worry, Be Happy)

Ain't no need to worry
ไม่มีอะไรต้องกังวลเลย
Ain't no need to worry
ไม่ต้องเป็นห่วงไปหรอกนะ
Ain't no need to worry
ไม่มีความจำเป็นต้องกังวลเลยสักนิด
I said , Ain't no need to worry
ฉันบอกแล้วไง ว่าไม่มีอะไรต้องกังวลเลยนะ