แปลเพลง Blue Moon - The Rose ความหมายเพลง

[Intro]
'Cause of you, I know love
เพราะเธอ ฉันถึงได้รู้จักความรัก
I know loss, I know great things
ได้รู้จักความสูญเสีย และได้เรียนรู้สิ่งมหัศจรรย์มากมาย
Because of you
ทั้งหมดนั้นก็เพราะเธอ
'Cause of you, I belonged
เพราะเธอ ฉันถึงรู้สึกว่าตัวเองมีที่พึ่งพิง
Can't believe I lived a dream
แทบไม่ยากเชื่อเลยว่าฉันเคยได้ใช้ชีวิตอยู่ในความฝัน
Because of you
เป็นเพราะเธอจริงๆ
Thanks to you
ขอบคุณเธอมากนะ

[Verse 1]
When all's said and done
เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างผ่านพ้นไปแล้ว
I don't wanna forget the times we had
ฉันไม่อยากจะลืมช่วงเวลาที่เราเคยมีร่วมกันเลย
Getting older
เมื่อเราเติบโตขึ้น
Now I get what you said
ตอนนี้ฉันเข้าใจในสิ่งที่เธอเคยพูดเอาไว้แล้วล่ะ

[Chorus]
Once in a blue moon
นานๆ ครั้งในชีวิต (ดั่งพระจันทร์สีน้ำเงินที่หาดูได้ยาก)
Once in a blue moon
นานทีปีหนที่จะเกิดขึ้นสักครั้ง
Someone comes to change you
ที่ใครสักคนจะเข้ามาเพื่อเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณไปตลอดกาล
Once in a blue moon
เรื่องราวที่แสนพิเศษเช่นนี้ นานๆ ทีจะเกิดขึ้น

[Verse 2]
All the times on the planes
ช่วงเวลาทั้งหมดที่อยู่บนเครื่องบิน
Every night, different stage
ในทุกๆ ค่ำคืนที่ได้ขึ้นแสดงบนเวทีที่แตกต่างกันไป
All the tears and the jokes
ทั้งรอยน้ำตาและมุกตลกขบขันเหล่านั้น
And the memories we made
รวมถึงความทรงจำทั้งหลายที่เราได้สร้างมันขึ้นมา
I'm keeping them
ฉันจะเก็บรักษามันเอาไว้เป็นอย่างดี
I'm keeping them
ฉันจะโอบกอดพวกมันเอาไว้
오랜시간 걸어왔던
แม้กระทั่งบนถนนสายเดิมที่คุ้นเคย
익숙한 거리마저
ที่เราเคยร่วมเดินกันมาเป็นเวลานาน
갈림길 펼쳐져
บัดนี้กลับมีทางแยกปรากฏขึ้นมาตรงหน้า
잠시 서로 놓า주고
เราลองปล่อยมือกันไปเติบโตสักพักหนึ่งก่อนนะ
다시 만날 때를
แล้วฉันจะคอยเฝ้าฝันถึง
꿈꿀게
ช่วงเวลาที่เราจะได้กลับมาพบกันใหม่อีกครั้ง

[Chorus]
Once in a blue moon
นานๆ ครั้งในชีวิต
Once in a blue moon
นานทีปีหนที่จะเกิดขึ้นสักครั้ง
Someone comes to change you
ที่ใครสักคนจะเข้ามาเพื่อเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณไปตลอดกาล
Once in a blue moon
เรื่องราวที่แสนพิเศษเช่นนี้ นานๆ ทีจะเกิดขึ้น

[Outro]
'Cause of you, I belonged
เพราะเธอ ฉันถึงรู้สึกว่าตัวเองมีที่พึ่งพิง
Can't believe I lived this dream
แทบไม่ยากเชื่อเลยว่าฉันเคยได้ใช้ชีวิตอยู่ในความฝันนี้
Because of you
เป็นเพราะเธอจริงๆ
Thanks to you
ขอบคุณเธอจากใจจริงนะ